Сальваторе Адамо. Продолжение - 2

[amorine]

Вот такое архивное попалось. Душу согрело…

А фото-то, а фото…

Salvatore Adamo
La nuit

https://www.youtube.com/watch?v=sdM74B5SN18

Les filles du bord de mer(incomplète)

https://www.youtube.com/watch?v=YJlGF_a5Blo


J'ai tant de rêves dans mes bagages(incomplète)

https://www.youtube.com/watch?v=dee4t5RCN6k


Histoire de clou(hélas incomplète)

https://www.youtube.com/watch?v=SAqyiZqPbwo

L'amour te ressemble

https://www.youtube.com/watch?v=k1hSePVA_4s

[amorine]

Пару лет назад
"Это видео я не помню
1964 Adamo - Vour permettez Monsieur
STENEN TIJDPERK 1964"
и уже убитое.
А так в тему. Поэтому

1964 Adamo - Vour permettez monsieur

https://www.youtube.com/watch?v=TBA008oAH7Y

[amorine]

и увеличение по клику

[amorine]

Salvator Adamo: "Mes parents avaient la misère aux trousses... Être migrant, c'est souvent la mort"




https://www.rtbf.be/auvio/detail_adamo?id=2428821

Esmeralda Labye
Publié à 15h56

Qui ne connait pas Salvatore Adamo ? L’homme aux 100 millions de disques vendus. L’inoubliable interprète de "Tombe la neige" ou encore "Inch’Allah". Le chanteur, auteur, musicien est aussi un homme de conviction que l’histoire familiale a façonné. Fils d’immigrés italiens, Salvatore est arrivé en Belgique tout petit. A l’époque, il était logé avec sa famille dans ce qu’on appelait "la cité réservée aux étrangers". De ses premières années chez nous, il garde un bon souvenir, l’image de Belges accueillants. Les difficultés financières de ses parents, il ne s’en rendra compte que des années plus tard. "J’aurais pu être argentin ! Le frère et la sœur de ma mère habitaient là-bas, explique l’artiste. Mais mon père a préféré la Belgique. C’était plus proche de l’Italie." Et d’ajouter : "Heureusement qu’il a préféré la Belgique car pour paraphraser la chanson de Macias, les Belges ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors. Ce pays, la Belgique a redonné la dignité à ma famille. Elle a permis à mon père de nourrir sa famille".

Une douleur familiale
Le père d’Adamo est d’abord arrivé seul en Belgique, il avait 27 ans. Sa femme, âgée de 26 ans, est arrivée après. Le choix de quitter l’Italie était un choix économique et surtout une obligation. "Ce n’est pas un plaisir d’émigrer, martèle l’artiste. Mais nous avons eu la chance d’être accueillis." Le chanteur se sent aujourd’hui bien plus migrant que lorsqu’il est arrivé. Sans doute que l’insouciance de ses 5 ans faisait qu’il ne se rendait pas compte des difficultés rencontrées par ses parents. "Moi, j’avais papa et maman à côté de moi, j’étais chez moi. Mais je suis choqué du manque d’humanité envers les migrants aujourd’hui."

Une chanson qui vient du cœur, des tripes
L’une des dernières chansons d’Adamo s’intitule "Migrants". Elle dénonce les pays qui n’accueillent pas les hommes et les femmes que la misère pousse sur les chemins de l’exil. "La solution, affirme l’artiste, doit venir de l’Europe. Elle doit partager ses migrants dans les différents pays de l’Union. Mes parents avaient la misère aux trousses, les migrants c’est bien souvent la mort."
La chanson n’a pas été enregistrée. Elle était vouée à rester dans un tiroir, comme d’autres. Mais elle a plu à Maurane. Adamo aurait dû l’enregistrer avec la chanteuse aujourd’hui décédée. Pour la RTBF et l’équipe du Maxi bar de l’Europe, Salvator Adamo a accepté de l’interpréter.
L'interview est à retrouver dans l'émission Le Maxi Bar de l'Europe ce dimanche 2 décembre sur la Trois à 22h40, sur TV5-monde ce lundi 3 décembre à 17h.

https://www.rtbf.be/auvio/detail_ada...ant?id=2428825

https://www.rtbf.be/info/medias/deta...rt?id=10084352

[amorine]

Концерт Адамо в Монсе 24 11 2018

De playlist van Mons gisteren.

1. Et tant d’amour
https://www.youtube.com/watch?v=K7WHnnexrgE

2. Comme toujours
3. Ma tête
4. Une mèche de cheveux
5. Un rêve
6. J’aime
7. L’amour n’a jamais tort
8. Ensemble
9. Je viens de plus loin
10. Ma mè disait
11. Ton nom – Notre roman
12. Méfie toi
13. Pianola
14. J’avais oublié que le roses
https://www.youtube.com/watch?v=WoevAyoNcH8

15. Juste un je t’aime
16. La vie encore
17. Ô feme
18. Nu
19. Tombe la neige
https://www.youtube.com/watch?v=Xy3icarDT_I

20. Racinens
21. Mes mains sur tes hanches
https://www.youtube.com/watch?v=1pfmOees7w4

22. Sans toi mamie - Dolce Paola
https://www.youtube.com/watch?v=RtHmF_RjoKU

- Une larme aux nuages - Petit Bonheur
23. Toujours forever
24. La nuit
25. C’est ma vie
26. Migrant
https://www.youtube.com/watch?v=XqR7OBIL-d8

27. Inch Allah
https://www.youtube.com/watch?v=ckt91wBNY1g

28. Vous permetttez monsieur
29. J’te lache plus
30. Les filles du bord de mer
https://www.youtube.com/watch?v=--zn7w5H2bk

[amorine]

Давненько не было клипов у Сальваторе

Salvatore Adamo - Nu

https://www.youtube.com/watch?v=oAkcitm5pis

[amorine]

Давненько не было клипов у Сальваторе

Salvatore Adamo - Nu

https://www.youtube.com/watch?v=oAkcitm5pis

И несколько слов от Сальваторе

Chères amies, chers amis.
J’ai le plaisir de vous présenter le clip de ma chanson « Nu ».
J’espère qu’il vous plaira.
J’en ai confié la conception et la réalisation à Aaron Fuks, talentueux vidéaste, ami de mon fils Benjamin ,pour le groupe duquel il avait déjà réalisé une œuvre qui m’avait séduit par son inventivité.
Je suis, je l’avoue, épaté par la force de ses images : belles , éloquentes, aussi édifiantes qu’alarmantes. Elles vous invitent ou vous poussent à prendre conscience de l’urgence qu’il y a de défendre notre personnalité et à ne pas nous laisser formater l’esprit par petites touches habilement subliminales.
Merci et bravo à Aaron et toute son équipe.
Merci et compliments à Mike pour sa performance d’acteur et à Johanna pour sa voix magique.
Merci à Dominique d’avoir permis à ce clip de voir le jour.
Restons nous-mêmes. Restons humains.
Paix, santé et amour à toutes et tous.
Salvatore

https://www.facebook.com/salvatoreadamofficiel/

[amorine]

Невзирая на некоторый дурдом по загрузке, не могу пройти мимо.
Очень меня удивили вот эти записи.

Автор последнее время выкладывал много фотографий и видео с концерта.

Если я правильно вычислила, то это https://www.facebook.com/pg/web.samy...3&__tn__=-UC-R

И вот появились аудио с фото (к сожалению, последнего времени, что несколько сбивает в восприятии) с концерта в Риге в 1981 году. Откуда такое богатство хотелось бы знать…

Salvatore Adamo quand tu reviendras

https://www.youtube.com/watch?v=LHv_4gk9kTc

Salvatore Adamo parlons en du bonheur

https://www.youtube.com/watch?v=d4yBQl9KltM

Salvatore Adamo frappe à la porte du bonheur

https://www.youtube.com/watch?v=4DxtunzgUPk

Salvatore Adamo au bal de la dernière chance

https://www.youtube.com/watch?v=v_GCdaEW2vA

Salvatore Adamo la chance de t'aimer

https://www.youtube.com/watch?v=3Koci19cmg4


Фото, правда, не из Риги, а из Ленинграда и Москвы, но с тех гастролей…

[amorine]

И вот появились аудио с фото (к сожалению, последнего времени, что несколько сбивает в восприятии) с концерта в Риге в 1981 году.

И еще

Salvatore Adamo pauvre liberté

https://www.youtube.com/watch?v=7ICIx1kIdks

Salvatore Adamo valse d'été

https://www.youtube.com/watch?v=h7Mwu3XFdNA

Salvatore Adamo tout le long du Mekong

https://www.youtube.com/watch?v=1Z5gWt5j8A0

Salvatore Adamo les gratte ciel

https://www.youtube.com/watch?v=MXDV8AUlpWg

[amorine]

А вот такого варианта я не видела.

Salvatore Adamo il n'y a pas d'amour sans peine

Salvatore s'accompagne au piano

https://www.youtube.com/watch?v=3Rc11_4RR1A

[amorine]

Встреча двух старых друзей

Адамо и Арно декабрь 2018.
А вот где и зачем они встречались будет далее.

[amorine]

Radio 1 Belpop Sessie 3 december 2018

Великолепное видео и замечательные фото

Live op de Belpop Sessie

SALVATORE ADAMO - TOMBE LA NEIGE

https://www.youtube.com/watch?v=qsQXYsM8jGM

SALVATORE ADAMO - INCH ALLAH

https://www.youtube.com/watch?v=Pisr32Fle84

SALVATORE ADAMO & BLACK BOX REVELATION - LA NUIT (Live@BelpopSessie)

https://www.youtube.com/watch?v=U-NHGFgmbMk

SALVATORE ADAMO & ARNO - LES FILLES DU BORD DE MER (Live@BelpopSessie)

https://www.youtube.com/watch?v=YEthzv3Z8y8

[amorine]

И вот еще песня, видео которой раньше не встречалось.

Salvatore Adamo j'ai perdu

https://www.youtube.com/watch?v=fvVvNqzie8s

И в исполнении Ирины Олеховой.
Adamo "J'ai perdu" en russe (Irina Olekhova). Paroles

https://www.youtube.com/watch?v=oGgM-Xtq4ko


И исполнители песни на этом фото.

[amorine]

Концерт Адамо в Риге в 1981

(думается, что полная версия, что ж у них еще в закромах, звук профессиональный, как по мне)

Salvatore Adamo Concert Riga 01 21:01

https://www.youtube.com/watch?v=SheorxYvZdg&t=17s

C’est ma vie
J’aime
Mes mains sur tes hanches
Toujours la même histoire

Salvatore Adamo - Riga 2 18:16

https://www.youtube.com/watch?v=aF3VmHIcOsA

La chance de t’aimer
Si tu retournes chez ta mère
Pauvre Verlaine
Parlons-en du bonheur
L’amour te ressemble

Salvatore Adamo - Riga 3 17:41

https://www.youtube.com/watch?v=W_EXymYlhwQ

Vous permettez, monsieur ?

2 отделение
Le bal de la dernière chance
Mon cinéma
Quand les roses
Frappe, frappe “à la porte du bonheur”

Salvatore Adamo - Riga 4 19:10

https://www.youtube.com/watch?v=E0fn0KJlSSQ

La nuit
Et on chantait
Представление оркестра (а Пипо, оказывается, уже тогда был в ансамбле)
Pauvre Liberté
(J’ai de) Boogie (о как народ оживился)
Inch’Allah


Salvatore Adamo - Riga 5 16:20

https://www.youtube.com/watch?v=-R2OVULCF6E

Valse d’été
Tout le Long Du Mékong (представлена переводчиком)
Si tu étais
Tombe la neige (да уж, пошутил…)

Salvatore Adamo - Riga 6 final 18:45

https://www.youtube.com/watch?v=a34eanfkV68

Petit bonheur
Les gratte-ciel (флейта любопытная)
Les filles du bord de mer
J’avais oublié que les roses sont roses


Спасибо людям, которые все это сохранили и выложили.

И, как напоминание, статья из Кругозора (октябрь 1981).

Увеличение по клику

[amorine]

El alma flamenca de Adamo

Salvatore Adamo. / ALBERTO FERRERAS

«Más europeo que nunca», el italo-belga vuelve a cantar en España sin que le pesen sus 55 años de carrera

MIGUEL LORENCIMadrid Lunes, 17 diciembre 2018, 21:57

Nació en Sicilia, triunfó en Francia, y vive en Bélgica donde acaba de pedir la nacionalidad. Pero tiene alma «casi flamenca». «Me gustaría cantar flamenco», confiesa Salvatore Adamo (Comiso, 1943) cantautor con cuyos temas se enamoraron varias generaciones y que «más europeo que nunca» sigue al pie del cañón tras medio siglo largo en la carretera. Ofrece sus nuevas canciones en dos conciertos en Madrid -21 y 22 de enero-, sin olvidar temas como 'Mis manos en tu cintura' memorable para los españoles de cierta edad.

En tiempos de #MeToo, ¿es bueno posar las manos ahí? «No sé. En una canción que titulé 'Si tu supieras', un hombre supone que si la mujer a la que mira supiera qué piensa y se lo dijera, ella huiría. Cuando la escribí, al final decía que quizá ella pensara lo mismo que él. Ahora digo que él se guarda para sí sus tórridos pensamientos. Somos un poco más retrógrados que hace cincuenta años», concluye Adamo. «En mis canciones no había machismo, solo candor e inocencia», agrega.

Seguir en activo a los 75 años, cuando muchos se han retirado, es para él «un privilegio». «Cantar no ha sido nunca un trabajo. Es un regalo de la vida», dice el creador de himnos como 'Cae la nieve', 'La noche', 'Un mechón de tu cabello' o 'Tenez vous bien' que Raphael convirtió en 'Mi gran noche'.

España le tiene un cariño especial «y es reciproco». «Quizá sea la sangre latina», dice este siciliano afincado en Bélgica. «Triunfé aquí cuando tenia veinte años con canciones de amor siempre un poco desesperadas y sinceras, y con un timbre de voz que valdría para cantar flamenco», dice risueño y cordial. «Me gusta el entusiasmo, el lamento, el drama y la pasión que transmite el flamenco, que conecta con mi sicilianidad», dice evocando su primera visita a un tablao.

Cantará lo que el público espera - «sería presuntuoso no cantar las canciones a las que debo todo» -, pero mostrara su evolución. «Trato de denunciar lo que no me gusta, como la situación de los inmigrantes», dice a la espera de grabar «con otros colegas» su tema sobre la inmigración. «No puedo olvidar que mis padres emigraron y que emigrar nunca es un placer». Así, en una Europa dividida por el 'brexit', Adamo quiere ser «mas europeo que nunca». «Hablo varios idiomas y he recorrido Europa de punta a cabo. Ahora sé que la voluntad de concretar y afianzar la idea de Europa debe ser auténtica. Debemos olvidar la particularidades más marcada», precisa.

Con más de cien millones de discos vendidos, en 1966 fue el único que plantó cara a los Beatles. Pero sabe que hoy es casi imposible vender un disco. «Subir a un escenario no es un trabajo, pero promocionar y vender un disco sí lo es y cada vez más duro y desagradecido», lamenta. Autor de más de medio millar de canciones la inspiración le asalta «escuchando a los demás, mostrando empatía y curiosidad, y abordado todo con humor, a veces con filosofía y poesía». «Adoro escuchar a los demás y no podría vivir sin humor, que es una filosofía vital que da una ligereza indispensable a la vida. No admito amigos sin buen humor», confiesa.

Algunos de esos amigos fueron Jacques Brel, que le bautizó como 'El jardinero del amor'; Georges Brassens, que no dejó de elogiarle; o el recién fallecido Charles Aznavour. Sabe que los 'chansonnier' mueren más tarde que los roqueros y cree que «el secreto está en ser uno mismo en el escenario y en la vida». « Brel me hizo ese regalo, un cumplido impagable, que se comprende si tenemos en cuenta que a los cantautores románticos nos llamaban flores azules en la Francia de los sesenta», aclara.

Hacer canciones es para Adamo «artesanía». «Sólo para algunos como Brel Brassens o Ferré era un arte mayor. Y Brassens merecía el Nobel, como Bob Dylan. «Fue un premio bien dado y que da respetabilidad a la música», se ufana.

Además de cantar, Adamo pinta cuadros y escribe novelas. «Estoy con la segunda pero necesito concentración. Tengo ideas y una decena de historias pero he de encontrar el hilo conductor», dice recordando que si primera novela la protagoniza un funerario. «No era nada triste; puro humor negro» aclara. Ultima un disco en castellano y se apoyará en un cantante franco-español, Nilda Fernández, varón con nombre femenino nacido en Barcelona, de gran éxito en Francia y que está traduciendo al castellano las últimas canciones de Adamo.

https://www.larioja.com/culturas/mus...1050-ntrc.html

[amorine]

Ultima un disco en castellano y se apoyará en un cantante franco-español, Nilda Fernández, varón con nombre femenino nacido en Barcelona, de gran éxito en Francia y que está traduciendo al castellano las últimas canciones de Adamo.

Вот это, вероятно, один из примеров этой работы.

Дуэт Сальваторе Адамо и Нильды Фернандеса

Из ФБ Нильды Фернандеса

https://www.facebook.com/nildafernan...5507558604420/

La précédente vidéo semblait avoir disparu. Je la remets. La qualité du son, bien sûr : pas terrible, mais c’est un beau témoignage. Et puis, l’original en français « Un rêve » est sur le dernier disque. Quant à l’espagnol « Un sueño » il sera sur le prochain... en espagnol !

[amorine]

Да что ж за дни такие.
Вчера не стало Нильды Фернандеса.

"Nilda mon ami, mon petit frère,
tu es parti quand même, malgré tout l’amour d’Olga ton épouse et de tes enfants qui te retenaient par les mains sur ton lit d’hôpital depuis un mois, et
malgré les prières du reste de ta famille et de tes amis en pensées près de toi de toute leur affection et leur espoir.
Tu m’as fait un beau trou dans le cœur. Tu me laisses sans voix.
En quelques mois, alors que tu étais déjà l’ami troubadour que je rencontrais au hasard, en Argentine, en Russie ou ailleurs d'étoile en étoile, comme le Petit Prince que tu étais, nous nous sommes tellement rapprochés que je t'appelais mon petit frère, hermanito.
Tu avais accepté, et quel honneur pour moi, d’adapter mon dernier album en espagnol, ta belle langue natale.
Tu l’as fait avec tant de talent, de finesse et d’enthousiasme. Tu es venu quelques jours chez moi à Bruxelles pour assister aux premiers enregistrements. Tu avais poussé la générosité et la conscience professionnelle jusqu’à enregistrer toi-même les chansons pour que je puisse calquer ma prononciation sur la tienne. Quelle découverte pour moi : j’ai cru que c’était ma propre voix. Nous étions jumeaux de voix, et au fur et à mesure que nous parlions des choses de la vie et de nos idéaux, d’humanisme , de tolérance, de justice et de fraternité, nous nous sommes rendu compte de ce que nous étions aussi jumeaux d'âme .
Nous devions nous retrouver pour terminer cet album. Je devrai le faire sans toi, pour te faire plaisir, parce que tu y tenais autant que moi, et je te le dédierai. J’écouterai tes versions en essayant de me contenir pour être digne du magnifique travail que tu as accompli.
Sur scène, à Barcelone, tu m’avais fait l’amitié de partager avec moi une des chansons que tu avais traduites . Dans la foulée, tu as eu le courage ou plutôt l’audace de chanter la beauté de « Madrid »…à Barcelone, il fallait le faire ! J’étais un peu inquiet pour toi, mais tu as eu raison.
Le public, au lieu de se sentir nargué, voire provoqué, s’est levé et t’a ovationné. Tu les avais touchés par ton message de bienveillance et de bonne entente qui voulait juste dire que toute l’Espagne est belle. Sans langue de bois, franc et honnête comme tu l’as toujours été, par ton intelligence pétillante et ton intégrité absolue, tu les avais mis dans ta poche.
Ton talent était un diamant pur. Il nous restera au moins le privilège de te retrouver voix et âme, dans quelques chefs-d’œuvre qui nous le prouvent à chaque note, à chaque mot. Cela nous consolera un tant soit peu du vide tu nous laisses.
Olga et Maria, ta douce fille que j’ai rencontrée et qui te ressemble tant et tes autres enfants vont devoir apprendre à respirer sans toi. Toutes nos pensées les plus émues convergent vers elles et eux.
Nous, tes nombreux amis qui t’aimons ne serons plus tout à fait les mêmes sans toi, mais nous resterons conscients du privilège que nous avons eu de pouvoir rencontrer le grand artiste, poète et musicien que tu étais, et d’avoir pu être touchés par la grâce de ta belle et magique personne.
En ce triste dimanche soir j’ai regardé les étoiles. Il y en avait une que je ne connaissais pas encore.
Merci pour tout, du fond de l’âme cher Nilda."
Salvatore.


Того самого Нильды, который в январе выступал в Мадриде вместе с Сальваторе

Дуэт Сальваторе Адамо и Нильды Фернандеса

Из ФБ Нильды Фернандеса
https://www.facebook.com/nildafernan...5507558604420/

La précédente vidéo semblait avoir disparu. Je la remets. La qualité du son, bien sûr : pas terrible, mais c’est un beau témoignage. Et puis, l’original en français « Un rêve » est sur le dernier disque. Quant à l’espagnol « Un sueño » il sera sur le prochain... en espagnol !

[amorine]

Federico entrevista a Salvatore Adamo

El cantante Salvatore Adamo visitó los estudios de esRadio para hablar de sus conciertos en España, que tendrán lugar en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid los próximos 21 y 22 de enero y en Barcelona el 24, en el Palau de la Música.

https://www.youtube.com/watch?v=PgDDuoQkmTw&t=153s

[amorine]

Вот испанцы молодцы. Какая поддержка концертов Сальваторе

El legendario Adamo vuelve a Madrid

No sólo son los viejos rockeros los que nunca mueren, no. Porque los románticos, tampoco. Que se lo pregunten al mítico y eterno Salvatore Adamo, con más de medio siglo de carrera a base de cantar al amor y con más de 500 canciones compuestas. Y que los días 21 y 22 de enero hará el paseíllo de nuevo en su amado y querido Madrid, como nos cuenta entre otras cosas. Será en el Teatro Nuevo Apolo

https://www.youtube.com/watch?v=cDhfmkxl7GM&t=238s

[amorine]

Adamo: «Cuando una canción de amor es sincera no suena ñoña»

El artista italo-belga que conquistó a toda una generación de jóvenes en los guateques de los años 60 y 70, actúa en Madrid en el Teatro Nuevo Apolo los días 21 y 22 de enero

Adamo / Foto: Cristina Bejarano


Juan Beltrán.

Si a finales de los 60 ydurante los 70 había alguien imprescindible en los guateques de España ese era Salvatore Adamo (Comiso, Italia, 1943). Con un disco de canciones en castellano, el cantante ítalo-belga se ganó al público español. «Mis manos en tu cintura», «La Noche», «Un mechón de tu cabello» son emblemas de muchas parejas de entonces. Pero Adamo, uno de los más grandes, no ha parado de componer y de evolucionar y, a sus 75 años, vuelve a Madrid al Teatro Nuevo Apolo en enero.

–¿No cree que tiene algo abandonado al público español?
–Me sorprende que sin haber grabado en español desde hace años, me recuerdan igual y para mí es una gran emoción.

–¿Para cuándo un disco en nuestro idioma?
–Este año hemos adaptado trece canciones, que son las mismas de mi último trabajo en francés.

–¿Sabe cuántos guateques bailamos con sus canciones?
–Sí, me han contado anécdotas muy curiosas. En Chile me dijo un señor que conoció a su mujer y se enamoraron bailando una canción mía y con otra se separaron (risas). Es una responsabilidad terrible.

–¿Qué veremos en Madrid?
–Mi intención es revivir el espíritu de aquellos guateques. Sería muy presuntuoso por mi parte no cantar las canciones que el público espera, pero me gusta mostrar mi evolución, así que habrá también canciones del último disco.

–¿Espera que sea «Su gran noche»?
–Lo espero cada vez que subo al escenario, para mí es como levitar. Es el público quien nos lleva con su calor.

–¿Sabe que Raphael ha hecho de ella un himno en España?
–Lo sé y lo agradezco muchísimo. Hay gente que no sabe que yo compuse esta canción. A Raphael le gustó tanto que la adoptó cambiando la letra. Me produce gran placer oírla como un himno cantado en muchas fiestas.

–Sigue saliendo de gira... Va bien el motor, supongo.
–Sí, sí, la llama del corazón está siempre encendida. Ojalá tenga salud y dure mucho tiempo.

–Jacques Brel lo llamaba «el jardinero del amor».
–Es el tema principal de mis canciones, pero con el tiempo cantarle al amor es más y más difícil. Sin truco, porque después de cincuenta años se saben las fórmulas para hacerlo. Cuando termino una canción que me satisface, soy el hombre más feliz.

–¿Y no teme que a veces puedan parecer una ñoñería?
–No, porque se pueden hacer canciones de amor profundas, que suenen sinceras –que es lo más importante–. Cuando es así no suenan tontas o ñoñas.

–¿Se podrían escribir ahora aquellas canciones sin ser acusado de machista?
–Ahora hay que cuidar mucho las palabras. Yo me alegro porque para mí la mujer siempre ha sido más fuerte. Hice una canción hace tres años que decía «te dices sin defensa, pero tu fuerza es inmensa, me gustaría ser tu igual».

–¿Su manera de abordar el amor ha cambiado con los años?
–Ahora lo veo de forma más tranquila, más sosegada, los amores a los 18 rozaban el drama, escribía canciones desesperadas, ahora son menos sufridos y las canciones más serenas.

–También canta canciones de contenido social.
–Sí, como «Inch’Allah» o «Chantez», sobre los atentados a Charlie Hebdo. Cantaré una canción sobre los emigrantes porque es un tema que me importa mucho. No podemos quedarnos en una nube ignorando lo que pasa en la tierra. Es necesario tender la mano, no podemos construir un muro, sino puentes más bien. Mi padre fue emigrante.

–¿Sigue siendo embajador de Unicef?
–Sí, no viajo como antes a los conflictos, pero doy mis mensajes de otra manera, por televisión o radio.

–¿Es el amor ahora más necesario que nunca?
–Es vital, porque las diferencias entre pobres y ricos son cada día más grandes y tendríamos que encontrar un punto intermedio, no por compromiso, sino por justicia.

–Ha compuesto unas 500 canciones. ¿Se puede seguir su evolución personal en ellas?
–Sí, mi trayectoria sentimental y mi visión del mundo. Cuando comencé con 19 años solo hablaba de mí. Ahora, desde que necesito gafas, veo mejor lo que pasa a mi alrededor y canto de los otros.

–¿Hubiese imaginado llegar aquí?
–No podría, he superado con mucho mi sueño.

–¿Le dice algo la palabra jubilación?
–En mi vocabulario no existe, solo lo dejaré el día que mi mujer o mis hijos me lo digan.

https://www.larazon.es/cultura/adamo...ona-EC20995089

[amorine]

Уже виденное многократно, но этот раз от авторов

Salvatore Adamo en Una vez más (1989)

https://www.youtube.com/watch?v=1Mn6MNqUNDY

[amorine]

Вот такой предновогодний подарочек.
Решила не ждать до Нового года. Обстановка у нас тревожная, прогнозы нерадужные. В воздухе пахнет, сами знаете, чем.

Поэтому,

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ОЛИМПИЯ 1995

Начнем с такой архивной статьи.

CHANSON. LE ROMANTIQUE ANDROGYNE QUI DÉTRÔNA JOJO YÉYÉ FÊTE ACTUELLEMENT SES TRENTE ANS D'OLYMPIA. ADAMO, ADAMIQUE OU ACADÉMIQUE?

Par Hélène Hazera — 15 décembre 1995 à 11:16

Adamo, en concert à l'Olympia jusqu'au 17 décembre; album: «La vie comme elle va» , Flarenash.
Malgré la grève, ils sont venus, à peine si vers le fond quelques rangs s'éclaircissent. Elles sont venues, celles des premiers rangs, elles papotent entre elles, elles se connaissent, il y a quelques Japonaises. Le public a majoritairement passé la quarantaine; du vrai public de music-hall, populaire, quelques jeunes sont venus en famille.
A peine ont-ils le temps de clamer leur impatience; il est 20h45, que le rideau s'ouvre.
Les choristes et le clavier côté jardin, les guitares et percussions côté cour. Derrière un rideau translucide, on devine un orchestre classique. Les lumières de Frédéric de Mongeront joueront pendant tout le récital de projections lunaires sur ce rideau. Adamo arrive tranquillement, s'implante au milieu, et leur chante un air qu'il va reprendre sous beaucoup de coutures: l'air de la nostalgie.
Il semble sérieux, ému, bon enfant. La chanson d'entrée en scène est récente: J'avais oublié que les roses. Il est visiblement ému, les pétales de sa voix n'en sont que plus pâles. Parfait pour la suivante, celle de l'avant-dernier album, Paris 60. Une précise petite autobiographie chantée, décrivant de refrain en refrain l'Adamo de 17 ans déboulant à Paris avec sa guitare, ses chansons et son papa. Petit speech sur les années 60: «J'ai eu beaucoup de chance d'être adolescent à cette époque.» Et, hop, En ces temps-là.
On sait qu'Adamo est un gentil indigné. Qu'au nom de la religion des gens s'étripent, ça lui fend le coeur, il l'a dit jadis, il le redit, c'est En ton nom. La foule écoute, recueillie. Mais, comme il est plus gentil qu'indigné, après il leur balance un petit classique A vot'bon coeur, la chanson de l'autostoppeur amoureux: «J'aurais pu l'écrire aujourd'hui.»
Le voilà, gamin, qui divulgue un petit truc: «Vous avez vu ma pochette? Eh bien, mes musiciens n'en ont pas. Comme ça on peut dire: le chanteur, c'est celui qui a la pochette.»
Et zou, une amoureuse: Une fille comme toi, et zou des courbettes pour un grand classique: Vous permettez, monsieur. La salle reprend au refrain, pendant qu'il monte l'aigu. Chaque fois qu'il part dans ses aigus, depuis trente ans c'est comme un saut périlleux... réussi, ouf, une bouffée de chaleur sentimentale.
Ceux qui sont venus pour les anciennes en seront un peu pour leurs frais; Adamo a fait son chemin, semé de nouvelles chansons. On les a peut-être moins entendues en radio-télé, mais le public les connaît. Evidemment, au tamis du temps, des anciennes, seules les bonnes sont restées; pour les nouvelles, la sélection se fera. Le reggae cynique Et de l'argent s'imposera-t-il? C'est certain en tout cas que Je te dois, avec ses images fleuries «à l'ancienne», est déjà au Panthéon des belles chansons d'amour, avec son lyrisme digne des grandes romances américaines à la You are my destiny.
On picore ainsi, en rechignant à l'occasion sur l'étalage de bons sentiments. Sans domicile, portrait d'une SDF un peu folle, est une des plus sensibles du dernier album; Enfants est par trop Unicef. Les Collines de Rabiah (c'est vrai que les Libanais adoraient Adamo, n'a-t-il pas une voix moyen-orientale?) soulèvent la salle (pas facile de glisser «Sabra et Chatila» dans une chansonnette). Mais, entre deux humanitaires, il avait glissé Tombe la neige, saluant au passage ses fans nipponnes en japonais.
Après l'entracte, encore une injection de nostalgie, l'Age des regrets pour un aveu: «J'ai 52 regrets...» Sa carrière a commencé si tôt qu'on aurait tendance à le vieillir, par rapport à d'autres, démarrés plus tard. Et le voilà, après Rutebeuf et Ferré, qui s'inquiète: Que sont mes amis devenus, de titre en titre, c'est l'influence archéologique curieuse de Paul Anka qui prime, ou, plus loin dans le temps, celle de la chanson traditionnelle: Si j'étais paraîtra au spécialiste comme un remaniement des chansons de métamorphoses.
De titres en titres se repère l'habilité du vieux «chouchou des copains» à raconter une histoire, comme pour cette inédite adaptée d'une nouvelle d'O'Henry: ils s'aiment tous les deux, ils sont pauvres, elle coupe ses cheveux pour lui offrir une chaîne de montre, il vend sa montre pour lui offrir un peigne; accordéon à la clef, ça serait passé très bien chez les alternatifs.
Joli, ce silence d'une salle qui découvre une nouvelle chanson, si différent, évidemment, du silence qui accompagne un classique commela Nuit ( «Si je t'oublie pendant le jour...» ). Du passé, nous revoilà dans l'actualité: «Je ne veux pas trop vous embêter avec ça, mais j'ai lu ça dans le journal, je n'ai pas pu rester indifférent...» La chanson s'appelle De l'autre côté du pont, Roméo et Juliette de Sarajevo se nomment Amira et Bosco. La chanson, linéaire, simple, suit l'anecdote, de couplets en refrains, jusque dans les détails terribles. Gentil Adamo?
En tout cas, il ne veut pas frustrer le public, proposant de chanter à la demande: ça s'époumone dans l'assistance. C'est partie pour Une boucle de cheveux (très Paul Delmet), Laisse mes mains sur tes hanches et autres insubmersibles.
Depuis la première partie, on lui demandait Inch Allah. Il finit par la chanter, mais dans une nouvelle version, optimiste, qui tient compte des récents accords de paix arabo-israéliens. «Vous n'êtes pas fatigués?» Non, ils ne sont pas fatigués, ils en redemandent, et, pour les Filles du bord de mer, des rangs entiers se prennent par le bras pour faire la vague ensemble.



https://next.liberation.fr/culture/1...pia-ada_152287

[amorine]

Salvatore Adamo Olympia 1995

https://www.youtube.com/watch?v=sPhnck5p3gs&t=4145s

1 . J’avais oublié que les roses sont roses
2 . Paris 60
3 . À vot’ bon cœur
4 . Jours de lumière
5 . En ton nom
6 . Vous permettez, monsieur ?
7 . Une fille comme toi
8 . Et de l’argent
9 . Je te dois
10 . Une larme aux nuages
11 . Si jamais
12 . Le ruisseau de mon enfance
13 . Le cerf-volant
14 . Enfants
15 . Tombe la neige
16 . Un sourire
17 . Sans domicile
18 . À demain sur la lune
19 . Les collines de Rabiah
20 . L’âge des regrets
21 . Si tu étais
22 . Ils s’aimaient
23 . La vie comme elle passe
24 . C’est ma vie
25 . Un homme

26 . Le parapluie (Georges Brassens)
27 . Ma tête
28 . Il pleut dans ma chanson
29 . De l’autre coté du pont
30 . Le néon Crazy Lue Le barbu sans barbe Petit bonheur
31 . Plus tard
32 . Il faut de tout pour faire un monde
33 . La nuit
34 . Manuel
35 . Une mèche de cheveux
36 . J’aime
37 . Comme toujours
38 . Sans toi, ma mie
39 . Mes mains sur tes hanches
40 . Inch’Allah
41 . Les filles du bord de mer
42 . Mes mains sur tes hanches (les spestateurs) Фантастика!

[amorine]

• 4 min 49 s
Shooting Harcourt pour la bonne cause
C'est du Belge

• 07.12.18
Si on vous parle du studio photo Harcourt, ça ne vous dit peut-être pas grand-chose. Et pourtant vous connaissez très certainement leurs mythiques portraits de célébrités en noir et blanc. Il y a peu, le studio s’est déplacé à Bruxelles pour réaliser une photo de trois de nos personnalités, Salvatore Adamo, Olivia Borlée et Pascal Duquenne. Et c’était aussi l’occasion pour tout un chacun de se prêter au jeu pour une bonne cause et d’obtenir sa photo de star.

https://www.rtbf.be/auvio/detail_sho...WHh1b14Kjjzw_8

[amorine]

Вот такой приятный сюрприз

Salvatore Adamo - 3 chansons

https://www.youtube.com/watch?v=liGFWRgpD-s

La chance de t’aimer
Il pleut dans ma chanson
Parlons-en du bonheur

Если я не ошибаюсь, вместе с Сальваторе в этом ролике Даниэле Гильберт

Есть пара фото. Одно лет за 10 до ,
Salvatore Adamo dans sa loge à l'Olympia avec la présentatrice Danièle Gilbert le 2 janvier 1973 à Paris

второе лет 15 после
Adamo et Danièle Gilbert le 10 février 1997 à Paris

[Serguei SA]

Вот такой приятный сюрприз
Salvatore Adamo - 3 chansons
https://www.youtube.com/watch?v=liGFWRgpD-s
La chance de t’aimer
Il pleut dans ma chanson
Parlons-en du bonheur

Даниэль Жильбер относилась к Адамо с необыкновенной теплотой. Ее передачи в 70-х годах пользовались огромной популярностью. Адамо был одним из самых частых ее гостей. Но у нее печальная судьба: буквально через несколько месяцев после этой передачи осенью 81-м года люди только что пришедшего к власти Миттеррана грубо и бесцеремонно выбросили ее с телевидения фактически с запретом на профессию только за то, что осмелилась симпатизировать сопернику Миттеррана на выборах Жискару д'Эстену. А мы тогда думали, что нам все врут про капитализм.

[Nisa]

(...) осенью 81-м года люди только что пришедшего к власти Миттеррана (...)

Относительно недавно узнала, что Миттерран в годы войны активно сотрудничал с администрацией Петена - именно он отвечал за "утилизацию евреев" во Франции. Сейчас стыдно вспоминать, что радовалась его победе на выборах.

[Serguei SA]

Сейчас стыдно вспоминать, что радовалась его победе на выборах.

Что делать, в то время у всех у нас было превратное представление о социалистах, которых мы считали своими единомышленниками. Потом уж мы узнали их истинное лицо. Кстати, Жискар д'Эстен был в числе поклонников Адамо и любил напевать Vous permettez, Monsieur?

[Nisa]

Жискар д'Эстен

Почему-то тогда он не вызывал симпатию и да, многое с тех пор было пересмотрено.
Я до сих пор люблю Францию, созданную в моем воображении её поэзией, романами, архитектурой, полотнами французских художников. И, конечно, музыкой. Мне кажется, любить французскую песню буду любить до конца жизни. И мне стыдно не только за себя, но и за ту реальную Францию, которая возвела коллаборациониста в статус своего президента.

[amorine]

Кстати, Жискар д'Эстен был в числе поклонников Адамо и любил напевать Vous permettez, Monsieur?

И принимал участие в фильме Об Адамо

Portrait du chanteur humaniste sur RTL-TVI Adamo, à mots ouverts sur l'autre

Mis en ligne le 6/05/1999 à 00:00
par Fernand Letist

Portrait du chanteur humaniste sur RTL-TVI Adamo, à mots ouverts sur l'autre
Entre récital à l'Olympia, témoignages de proches et entretien avec le chanteur italo-belge se dessinent l'homme et l'artiste Adamo.
La mèche de cheveux invariablement lissée sur le front est moins longue et plus grisonnante que par le passé, mais l'oeil pétille toujours d'une simplicité mêlée d'humilité. Ses millions d'albums vendus de par le monde en différentes langues n'ont pas changé Salvatore Adamo, fort de ses trente-cinq ans de carrière. Il a la réussite discrète, le verbe doux et l'engagement intègre de ceux qui ont foi en leurs convictions d'homme et d'artiste.
Pour mieux cerner l'un et l'autre, la société de production française Télé-Union (spécialisée dans les émissions de variétés) a coproduit avec France 3 et RTL-TVI, un portrait intelligent de l'auteur des «Filles du bord de mer».
En un montage alerte, on alterne entre les avis de Michel Drucker, de Laurent Gerra, de Marlène Jobert, de Jean-Charles De Keyser, d'Enzo Scifo, de ses choristes ou même de Valéry Giscard d'Estaing voire d'Arlette Laguillier. Salvatore fait l'unanimité par sa sincérité et son authenticité même si l'on peut ne pas aimer sa manière de chanter. Les qualités humaines renforcent toujours sa dimension artistique laissée à l'appréciation de chacun.
Plus qu'une hagiographie béate qui se serait vite révélée stérile, le document va plus loin dans la connaissance du phénomène Adamo. On remonte, archives à l'appui, ses filiations à Brassens qui lui a appris une certaine légèreté ou à Jacques Brel, son grand frère, dont il a retenu le sens du drame pour certaines chansons.

DÉFENSE DES VALEURS

EN TOUTE HUMILITÉ

Dans sa loge, avec ses amis (il préfère ce terme à fans), en répétition, chez lui, dans la rue en simple citoyen pour la marche blanche ou, ambassadeur de l'Unicef, sur le théâtre d'opérations humanitaires, Adamo parle toujours d'une seule voix, celle du coeur. Et ce n'est pas lui cirer les pompes que de le dire, c'est la réalité d'un homme engagé sur les sentiers chaotiques de l'humanisme en cette fin de siècle complexe et agitée. Lui revient toujours aux valeurs essentielles, évidentes, de paix, de solidarité, de respect, d'amour...
Comme l'analyse un des intervenants bienveillants: On écoute mieux les chanteurs populaires, et Salvatore a l'humilité nécessaire pour faire passer les messages en douceur sans être un donneur de leçons. A coup sûr plus efficace, plus durable et fédérateur que n'importe quelle chanson-manifeste sans nuances. Le tout sans opportunisme mais répondant à des préoccupations de chanteur à l'écoute du monde tel qu'il tourne (mal). Comme avec «Inch'Allah» de 1966 abordant déjà la problématique israélo-arabe, comme à travers «Laissez rêver les enfants» dans le sillage immédiat de la dramatique affaire Dutroux.
Amicalement, le portrait s'achève sur une série de réponses à des questions posées par les différents intervenants au chanteur originaire de Sicile qui a récemment reçu avec émotion les clés de sa ville natale dont son grand-père était le «maître des eaux».

FERNAND LETIST

«Salvatore Adamo, la voix du coeur», RTL-TVI, 22 heures.

https://www.lesoir.be/art/%252Fportr...06-Z0GQM2.html