Sécurité sociale

[Riviera10]

Кто может, помогите разобраться, пожалуйста.
Здесь третий год. Муж работает как professoinal liberal и относится к RSI. В итоге "войны" первого года и я мой сын были прикреплены к его номеру и его карте. Своего номера и своей карты за почти три года не было. Начала работать в сентябре 2012 года. Через месяц бросила. В декабре опять начала работать и теперь постоянный контракт есть. RSI морочили голову с прошлого года, но временный номер дали в октябре 2012. А окончательный номер я от них так и не получила, не говоря о карте. Вчера выяснилось, что если начала работать в отеле, то я теперь к ним не отношусь и они благополучно блокируют мое досье. Сегодня была в ameli. Они готовы рассмотреть мое досье, Я им тут же предоставила все. НО!!! теперь опять!!! я должна предоставить перевод свидетельства о рождении от traducteur assermenté и плюсом еще plurilingue и сроком не более 3 месяцев. Так я до этого все документы переводила у присяжного переводчика, которого мы взяли в свое время для свадьбы из списка в мэрии. На документах стоит печать "exspert traducteur russe ukrainien. pres la cour d'appel de paris" плюс имя и адрес. С переводчицей сейчас пообщаться не могу, в командировке человек. Это не тот переводчик? Все мои объяснения о том, что у нас свидетельство 1 раз на всю жизнь никого не убедило. Кто идиот в этой ситуции - я или ...?

Свежего перевода Вашего свидетельства с апостилем будет достаточно.

[Tatiana72]

Riviera10! Я и принесла совершенно свежий перевод. Тетка даже и не взглянула на него толком, а сразу стала выступать, что форма не та и переводчик не тот. Вот и думаю теперь: пойду опять туда, может попадется другой человек и примет досье

[Riviera10]

Riviera10! Я и принесла совершенно свежий перевод. Тетка даже и не взглянула на него толком, а сразу стала выступать, что форма не та и переводчик не тот. Вот и думаю теперь: пойду опять туда, может попадется другой человек и примет досье

Или отправьте почтой.

[fixonik]

скажите, пожалуйста, откуда взять attestation de la securité sociale желательно через интернет?

[Riviera10]

скажите, пожалуйста, откуда взять attestation de la securité sociale желательно через интернет?

К какой кассе относитесь?

[fixonik]

Riviera10, 75

[Flori]

скажите, пожалуйста, откуда взять аттестатион де ла сецуритé социале желательно через интернет?

с сайта ameli.fr

[Zozo]

Спасибо!

[Katerina_nn]

Господа, подскажите, могу ли я "задекларировать" своего терапевта с временным номером от <sécurité sociale>? Или надо ждать постоянный номер и только тогда можно по врачам?.. Или до получения постоянного номера никого декларировать не надо, <sécurité> возместит то, что полагается?
И последний вопрос: возмещает ли <mutuelle> все то, что она должна возмещать в случае, если я иду ко врачу без направления от терапевта?

[VIVE]

Katerina_nn, я с временным номером по врачам хожу и терапевта тоже с временным задекларировала. А то так и помереть, извиняюсь, можно, пока постоянный ждать будешь. Мне его за 6 месяцев сделать обещали, возможно...

[Katerina_nn]

ВИВЕ, да, пожалуй. Спасибо за ответ!

[elo]

И последний вопрос: возмещает ли <mutuelle> все то, что она должна возмещать в случае, если я иду ко врачу без направления от терапевта?

Скорее всего зависит от мютюэли.
Ты им позвони, так проще и наверняка будет :-)

[Katerina_nn]

elo, Ptu, спасибо! Ушла искать-звонить-писать

[Ptu]

И последний вопрос: возмещает ли <mutuelle> все то, что она должна возмещать в случае, если я иду ко врачу без направления от терапевта?

Если это врач, к которому обязательно направление (не гинеколог, окулист..) - то возмещение будет, но частичное, по более низкому проценту. На сайте амели есть инфо, в полночь искать не полезу..

[Libika]

В *** сказали конечно же сделать ещё один перевод для них св-ва о рождении. Я обратилась к переводчику нужному, и вот вопрос.
Скажите, а перевод делается самого свидетельства или апостиля тоже?!
Спасибо!

[Печкин]

И апостиля тоже, он же на русском языке.

[Libika]

Печкин,
Elya37, спасибо! Я просто сомневалась.
Идём сдаваться в пятницу! Надеюсь, в этот раз всё примут..

[Elya37]

да я тоже делала перевод апостиля.

[Elya37]

теперь сдали все документы и ждемс не знаю когда будет ответ

[Irena82]

Подскажите, пожалуйста, по какой причине Securite Social никак не принимает перевод свидетельства о рождении? Ситуация уже дошла до абсурда: мой знакомый ходит туда примерно раз в месяц, каждый раз приносит разные варианты, спрашивает: все ли в порядке, подходит ли. Ему говорят, что да, все хорошо, все правильно, а через месяц присылают письмо, в котором просят предоставить перевод с печатью.

Повторяется ситуация уже раз этак пятый; заверенный перевод с печатью имеется, и его возвращают.

Вернее, сначала был перевод свидетельства советсткого образца. Заверенный.
Затем оформили свидетельство нового образца. Тоже заверенное, перевели здесь же.

Никаких объяснений не дают: просто возвращают перевод и просят предоставить перевод с печатью. Тот же самый перевод затем берут, подтверждают, что печать правильная, а через месяц... возвращают.

Это какое-то безумие. Куда еще можно обратиться, кроме местного отделения Securite Social? Как понять, что в документах неправильно?

Мне самой при этом четыре года назад успешно оформили номер по переводу свидетельства советского образца, никаких проблем не было...

[Riviera10]

Irena82, апостиль на свидетельстве имеет место быть?

[VIVE]

Irena82, у меня та же ситуация была, спасибо с форума подсказали. Перевод должен быть сделан traducteur assermente во Франции, перевод, сделанный в России и даже заверенный нотариусом их не устраивает. (правда сказать они об этом ну никак не могут). Еще посмотрите, может, у Вас апостилб не переведен, к примеру, а они его перевод найти не могут. Я, как только заново перевела уже здесь, сразу отстали с просьбами принести перевод ;-)

[Nadine_]

Irena82, Сейчас все администрации /год-полтора/ требует наличие апостиля на иностранном св о рождении + перевод обоих присяжным переводчиком во Франции.

Может быть, у вас что-то отсутствует в этом звене ?

[Minelli]

Это какое-то безумие. Куда еще можно обратиться, кроме местного отделения Securite Social? Как понять, что в документах неправильно?

Мне самой при этом четыре года назад успешно оформили номер по переводу свидетельства советского образца, никаких проблем не было...

Пишите письмо рекламацию на имя директора с объяснением и датами ответов и.т.д. И спросите в какие другие компетентные органы он советует вам обратиться для прояснения ситуации.
Меня так мурыжили тоже какое то время, каждый раз не хотели мне покрывать расходы и просили присылать и заполнять бумаги по поводу моего статуса, хотя рабочий контракт и выписки з/ п они получили еще 2 года назад. Как только письмо было получено директором, ответа я не получила, но тут же все расходы по секю были покрыты и с тех пор меня не беспокоят. Да, письмо обязательно с accuse de réception

[Teetou]

Скажите, пожалуйста, это нормально, что возмещение расходов за лекарства еще не сделано, я отправляла больничные листки в assurance maladie полтора месяца назад, если не больше?

[Droopy]

Teetou, по листкам мне возмещали...2 с половиной месяца. Сейчас почему-то сроки удлиннились. Но я всегда снимаю копии, на всякий случай.

[Teetou]

Droopy, что ж я так не подумала копии сделать, теперь ни ответа ни привета..


Minelli, буду звонить, но толку, думаю, мало. Скажут ничего не получали, и всё, до свиданья. Как же я не люблю связываться с этими возмещениями, выбивать из них будешь потом сто лет. А было ли такое, что, как я, отослали и затерялось?

[Droopy]

Teetou, я пишу им, там в личном кабинете на сайте есть формуляр, надо указать дату, сумму, что за специалист, или в Вашем случае аптека. Я пишу им, что будьте любезны, сообщите, на каком этапе обрабатываются мои листки. Потом они сначала электронно отпишутся, что всё дошло, потом будет передано в соответствующую службу, потом тишина и...возмещают. А ответы почему-то приходят уже после. Странно всё это у них работает. Моему мужу, когда заблокировали карту, пришлось платить из своего кармана за томографию, а это 180 евро. Нам их возмещали 3 !!! месяца. И это при том, что карта была разблокирована на следующий день после лечения, но клиника отказалась её пропустить задним числом, и я отправила листы и счёт-фактуру. 180 евро большие деньги, всё же, если учесть, сколько он отчисляет на соцстрах каждый месяц, могли бы и поторопиться...Но там не люди, а машины.

[Teetou]

Странно всё это у них работает. Моему мужу, когда заблокировали карту, пришлось платить из своего кармана за томографию, а это 180 евро. Нам их возмещали 3 !!!

У меня как-то было по-другому, в мою пользу, мне спустя какое-то время после лечения возместили только 65%, хотя у меня тогда были права на 100% (CMU complémentaire), я позвонила и подняла крик)), спустя несколько дней мне перечислили какую-то сумму совершенно непонятную (откуда? как считали?), но превышающую первую. Так что в тот раз я осталась довольна.

[Teetou]

я пишу им, там в личном кабинете на сайте есть формуляр, надо указать дату, сумму, что за специалист, или в Вашем случае аптека

У меня вечно их коды не срабатывают, а они их почему-то только по почте обычной отправляют, так что у меня такой привычки так и не завелось - ходить в свой личный кабинет.