Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Elena Beau]

А что вас так волнует французское гражданство для ребенка?
У детей проживающих на территории Франции ОДИНАКОВЫЕ права НЕЗАВИСИМО от гражданства.

[Elena Beau]

И не сложнее ли процедура легализации русского брака в посольстве, чем обычное бракосочетание?

В вашей ситуации для разъяснений я бы рекомендовала вам обратиться в консульство Франции отдел загс (état civil)
координаты могу сообщить по личным каналам

[AnnaAnna]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста!
Мой молодой человек, француз, живет в Англии. Мы рассмотриваем варианты, где нам можно расписаться, и оказалось, что так как он во Франции не имеет регистрации (не порписан в квартире, не платит за счет, не снимает ничего), то он не может там расписываться - для этого ему надо будет прожить во Франции месяц, чтобы получить регистрацию - а этого он позволить себе не может, так как работает в Англии. Поэтому вариант №1 отпадает.

Второй вариант - Россия. Тут возникает вопрос с BANS - надо ли ему это получать? Опять же - он не зарегистрирован ни в какой мериии Парижа. После заключения брака планируем жить в Англии, поэтому легализация во Франции не особо нужна (нужна, но не так срочно). [План - пожениться в России и поехать в Англию по категории EEA Family Member]

Кто-нибудь может помочь - обязательно ли получать BANS, если ты нигде не зарегистрирован во Франции, и пара не собирается жить во Фанции в последствии?

Спасибо!!!!

[Ptu]

AnnaAnna, если жениться в России, то процедура проводится через консульство Франции, и брак обязательно должен быть легализован консульством. Консульство и занимается публикацией bans.

И второй вариант - пожениться в Англии. Но тут вам на форуме вряд ли кто-то подскажет процедуру. Лучше поискать форум русскоязычных в Англии. Возможно процедура не так сложна, как в России.

[AnnaAnna]

Спасибо за быстрый ответ!
А можно начать процесс в Англии? Т.е. получить БАНС в консульстве Франции в Лондоне, а оформлять брак в России?

[Ptu]

AnnaAnna, нет, ведь одной публикации не достаточно, после брака нужно будет легализовать брак в консульстве. Это нужно делать в одном консульстве. Вернее, возможно и можно попробовать начать в одном, а закончить в другом, но это и так все достаточно не просто. А если вы еще такой путаный путь выберете - боуюсь это усложнит и без того не простую процедуру.
Вы бы узнали в Англии, думаю, что там пожениться будет проще, чем в России.

[AnnaAnna]

Правильно я понимаю, что для заключения брака в России надо:

- собрать документы, обозначенные на сайте французского посольства в Москве (http://www.ambafrance-ru.org/france_...?article7492);
- приехать "брачующимся" в консульство с документами + пройти интервью. Это производится без записи с 9 до 11 утра по будним дням кроме среды;
- в случае положительного ответа ждать 2-3 месяца;
- в консульстве получить сертификат о возможности заключения брака, легализовать его в МИДЕ (3-5 дней);
- нотариально заверенные перевод и копия паспорта;
- брачный контракт;
- по получении всех документов идем в ЗАГС, заполняем анкету и получаем дату для регистрации брака.

Так?

[olga42]

Уважаемые Господа! У меня вопрос комплексный, не уверена даже, что правильно выбрала тему. Очень нуждаюсь в вашей помощи... Я гражданка Украины, 3 года назад я зарегистрировала брак в Украине с гражданином Франции, через несколько месяцев после регистрации родила в Украине ребенка, ребенок имеет украинское свидетельство о рождении, отец у него - гражданин Франции, разумеется.Ни брак ни ребенка я впоследствии не регистрировала во Французском Посольстве. Мой муж оказался ужасным человеком, безответственным и равнодушным, сразу после рождения ребенка уехал во Францию по делам, через неделю вернулся..., но я сняла для него квартиру, перевезла туда его вещи и сказала "прощай". Он остался в Украине, снял дом в области, нашел тут работу... Через год мы развелись, есть решение суда. Алиментов я не требовала, т.к. его денег и так еле хватает ему на жизнь, да и он бы мне их не давал все-равно (ребенку даже игрушки за 3 рубля ни разу не купил, пытался общаться с ребенком, но приходил с пустыми руками, чем доводил мою маму, которая сидит с ребенком, до белого каления...). В ЗАГСе я свидетельство о разводе не получала, т.к. решила, что уменя есть на руках бумага суда о разводе, и я в любое время могу это свидетельство получить. То есть официально я продолжаю быть замужем.
Простите за многословие!
Теперь вопрос: на протяжении прошедшего с момента нашего уже несовместного проживания времени я ездила в Грецию отдыхать, Италию, проблем с получением визы не было. А недавно решила съездить на несколько дней в свой любимый Париж по туристической визе (я работаю в серьезной организации, у меня высокий доход и т.д.), но Французское Посольство мне в визе отказало (причина не называется, но турагенство ошиблось и не заполнило графу родственники-члены ЕС- повторяю, что официально я замужем, свидетельство украинское, регистрации украинского брака во французском посольстве не было). Что мне теперь делать? Идти регистрировать брак или получать свидетельство о разводе и через какое-то время опять визу просить - ума не приложу. Самое интересное, что это внутренние правила Франции, и ответов официальных нигде нельзя получить. Я не хочу иметь волчий билет. Мне надо заклеить визой этот отказ, но не знаю, причиной отказа является моя нерегистрация брака в свое время или просто неправильно заполненная анкета. Может, кто-то из вас знает, есть ли обязанность регистрировать украинский брак во французском посольстве, а то они типа не знаю, женат на территории чужой страны их гражданин или нет... Жить со своим мужем я не буду, во Францию на ПМЖ не собираюсь, мне здесь неплохо. Но все-таки хочу оставить для своего ребенка право выбирать страну, когда станет взрослым.

[Ptu]

olga42, если есть решение суда, вы официально не замужем. Оформите свитедельство о разводе. А для Франции ваш брак не был признан.Сейчас признавать брак все равно вы уже не можете, так как в разводе.
Вы не родственник граждана ЕС, раз развод был.
Вы мешаете в кучу визу, незарегистрированный брак, право ребенка на французское гражданство... Для визы : есть раздел туристических виз, там это и можно обсудить. Для брака -уже поздно его признавать, нужно просто дооформить развод. Для ребенка - обращайтесь в консульство по вопросу оформления его гражданства. А пока - вы не член семьи ЕС.

[Nancy]

olga42,

Вы расторгли брак (есть решение суда). Даже если в ЗАГСе не получили свидетельства, вы уже не замужем.
Ребенок также не имеет французского гражданства.
То есть, Вы не являетесь родственником члена семьи ЕС. Тем более, брак не был оформлен в консульстве.
(Мы с Ptu одновременно).

[I love France]

Вы по законам своей страны разведены, получите официальное свидетельство о разводе, зачем Вы все усложняете. Зачем Вам легализовывать брак, который уже расторгнут? Если есть решение суда - то Вы разведены, то, что Вы не получили свидетельство о разводе, не означает, что вы все еще в браке. Иногда бывает, что один из супругов так и не получает это свидетельство (а его в России получает каждый сам) по каким-то одному ему известным причинам, но это же не означает, что брак все еще существует. Получение свидетельства о разводе Вами каким образом влияет на право Вашего ребенка выбирать страну? Свидетельство о разводе не аннулирует отцовство

Или Вы специально хотели, чтобы считалось, что Вы замужем и Ваш муж - гражданин ЕС? Тогда Вы должны были легализовывать брак в свое время.
А бывший муж - не родственник

[olga42]

Спасибо огромное за ответ!!!
Откровенно, я думала, что брак считается расторгнутым, если получено свидетельство о разводе, т.е. решение суда - это решение суда, но я могу им воспользоваться или нет. До момента предъявления этого решения в ЗАГС брак считается действительным. Я так думада и читала, что это так (вроде бы). Проблема теперь с французским посольством в том, что когда я отдавала в турагенство, через которое несколько раз ранее ездила в Париж, естественно, которому доверяла, документы, то в украинском паспорте у меня печать о браке (о разводе нет), свидетельство о браке у меня на руках (свидетельства о разводе не существует), то турагенство заполнила графу о семейном положении - замужем, а графу о родственных связях с гражданами ЕС - не заполняло. По документам ситуацию вы знаете, я ее описала.
Как быть сейчас? Предположим я на визу снова подаю документы...
Еще раз всем спасибо!

[I love France]

Как быть сейчас? Предположим я на визу снова подаю документы

получите свидетельство о разводе и заполняйте анкету в соответствии с этим. Вы сами показали посольству, что предоставляли неверные сведения, и анкету своей подписью заверили.
Как Вы думаете, если Вы получите свидетельство о разводе, а Ваш муж - нет, то он -женат?

Сейчас еще подумала, что если у Вас стоит штамп в паспорте, может быть, в посольстве они сверяют, был ли легализован такой брак. Хотя причины для отказа могут быть самые разные, может быть, Ваш штамп о браке как раз послужил причиной отказа

[Nancy]

olga42,
Советую описать ситуацию с отказом вот в этой теме.
Отказ в визе может быть вызван многими причинами.

[Elena Beau]

Откровенно, я думала, что брак считается расторгнутым, если получено свидетельство о разводе, т.е. решение суда - это решение суда, но я могу им воспользоваться или нет

Если я не ошибаюсь то брак считается расторгнутым на основании решения суда а потом выдается свидетельство о разводе..
я этот вывод сделала из опыта переводов документов
на многих свидетельствах о разводе и прочих официальных документах указывается...
основание выдачи свидетельства о разводе (или другого документа)... решение суда о расторжении брака..
в любом
случае я согласна с Ptu и Nancy..
а причина отказа в визе может быть вообще не связана с вашим и разводом..

[olga42]

Cпасибо. Нет, я думаю, что решение суда надо предъявить к исполнению (в данном случае в ЗАГС), а если оно к исполнению не предъявлено, то его как бы и не существует. Как только кто-то из супругов его продемонстрирует в ЗАГСе, то с этого момента официальный развод и начинается (вернее, с момента выдачи свидетельства о разводе и внесении соответствующих изменений в реестр). Ок, спасибо. Теперь для меня главное, чтобы французское посольство не обалдело от моего реактивного развода перед очередной попыткой получить визу. У них в стране годами разводятся...

[I love France]

я думаю, что решение суда надо предъявить к исполнению (в данном случае в ЗАГС), а если оно к исполнению не предъявлено, то его как бы и не существует

Вы ошибаетесь.

[olga42]

Это был мой ответ-вопрос к I love France

[olga42]

Спасибо, Nancy, за ссылку. В моем случае думаю все же проблема с моим горе-браком. Анкета неправильно заполнена была, виза для жены бесплатная, а я деньги заплатила, что для экономных (если не сказать хуже) французов подозрительно, оплачена относительно дорогая гостиница, предъявлены документы о финансовой состоятельности, хотя для жен (а я заявила, что я жена), такие вещи не обязательны к исполнению...

[Nancy]

Давайте на этом закончим оффтопик.
Что касается России

Статья 25. Момент прекращения брака при его расторжении
1. Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде - со дня вступления решения суда в законную силу.
2. Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.
Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака.
Супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства любого из них.

[I love France]

Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака.

тоже хотела привести эту цитату, что в Загс поступают сведения из суда

[Elena Beau]

Давайте на этом закончим оффтопик.
Что касается России

спасибо!! очень полезная информация

[I love France]

....

[olga42]

Ого, I love France! Получается, что я солгала французскому посольству? Какой же мне тогда документ надо было предъявить о моем семейном положении?

[I love France]

Ого, И лове Франце! Получается, что я солгала французскому посольству? Какой же мне тогда документ надо было предъявить о моем семейном положении?

а разве для туристической визы Вам нужно было предъявлять документ о семейном положении? Мы тут в этой теме оффтопим. Вы анкету сами подписывали или только агенство подписало?
Нужно перейти в тему об отказе в визе, кому-то, может, тоже пригодится

[olga42]

Всем спасибо огромное еще раз. Убедилась в свой глупости крайней! Теперь действительно не знаю, как буду выкручиваться в посольстве.

[olga42]

Да, в украинской анкете есть пункт 9, семейное положение. У меня была отметка замужем, и свидетельство о браке приложено (копия). Ужас просто! Хорошо, что на форум написала, а то бы прибывала в идиотской уверенности, что я все знаю...

[I love France]

....

[cisa]

Здравствуйте.Мой молодой человек имеет два гражданства Российское и Французское,живет во Франции.Мы решили поженится в России по Российским паспортам,чтобы не собирать документы,а жить во Франции.Подскажите пожалуйста,после нашей свадьбы у нас будет Российское свидетельство о браке,как нам дальше быть,примут ли его в посольстве и смогу ли я в дальнейшем оформить визу жены,на основании Российского свидетельства о браке?

[Elena Beau]

Здравствуйте.Мой молодой человек имеет два гражданства Российское и Французское,живет во Франции.Мы решили поженится в России по Российским паспортам,чтобы не собирать документы,а жить во Франции.Подскажите пожалуйста,после нашей свадьбы у нас будет Российское свидетельство о браке,как нам дальше быть,примут ли его в посольстве и смогу ли я в дальнейшем оформить визу жены,на основании Российского свидетельства о браке?

Для того, чтобы ваш брак был празнан французскими властями и вам, в последствии, переехать во Францию,
нужно сделать transcriptiion de mariage в консульстве Франции, к которму вы относитесь территориально. Вы можете позвонить в консульство в отдел Service des Francais/ Etat civil.