Российское гражданство для детей - 3

[МОНТАНА]

сорри два раза сообщение прошло,как удалить?

[МОНТАНА]

Завтра у меня рандеву ,второе на подачу на гражданство,переживаю)))

[apreliya]

Девушки, при заполнении пункта 13 анкеты на гражданство возник вопрос. Семейное положение. Я замужем, то есть пишу состоит в зарегистрированном браке. В качестве документа указываю произвольный документ-свидетельство о браке Франция. Соответственно в пункте 20 (документы, которые прилагаю к досье) появляется св-во о браке. В примере заполнения анкеты этого документа уже нет. В связи с этим вопрос. Стоит ли брать с собой act de mariage или livret de famille ( в анкете просят указывать даже номер и кем выдано свидетельство . Спасибо!

[elfine]

Девушки, при заполнении пункта 13 анкеты на гражданство возник вопрос. Семейное положение. Я замужем, то есть пишу состоит в зарегистрированном браке. В качестве документа указываю произвольный документ-свидетельство о браке Франция. Соответственно в пункте 20 (документы, которые прилагаю к досье) появляется св-во о браке. В примере заполнения анкеты этого документа уже нет. В связи с этим вопрос. Стоит ли брать с собой act de mariage или livret de famille ( в анкете просят указывать даже номер и кем выдано свидетельство . Спасибо!

Возьмите на всякий случай оригинал. Если не было расхождений в фамилиях, апостилировать-переводить-заверять не нужно. И не нужно добавлять это к документам, которые прилагаете к досье, Вы же просто указываете его данные в анкете. Если только оно вдруг автоматически не появляется в пункте 20.

[Marie]

Сейчас перечитала выделенную мной цитату, и дошло, что, скорее всего, у нас паспорт не спросят. Это, наверное, для отцов, которые приезжают в день подачи досье, и согласие на гражданство оформляют в консульстве на месте.

[Marie]

Может быть, если отец на месте подписывает согласие, логично посмотреть на его документ, чтобы установить его личность? У Вас нотариальное согласие, личность по логике вещей уже была установлена нотариусом.

Я после отправки сообщения через 5 минут поняла это и сама же и ответила. Нo у меня уже голова кругОм от сборов и переделываний документов из-за ошибок, всё перепроверяю.

Сейчас перечитала выделенную мной цитату, и дошло, что, скорее всего, у нас паспорт не спросят. Это, наверное, для отцов, которые приезжают в день подачи досье, и согласие на гражданство оформляют в консульстве на месте.

[Marie]

Девушки, при заполнении пункта 13 анкеты на гражданство возник вопрос. Семейное положение. Я замужем, то есть пишу состоит в зарегистрированном браке. В качестве документа указываю произвольный документ-свидетельство о браке Франция.

А каким ещё документом в пункте 13 можно заменить французское свидетельство о брака?

[Noёl]

Потребуют ли они оригинал свидетельства о браке, если после заполнения анкеты в пункте 20 оно появилось в списке документов? В пункте 20 написано, что надо предоставить оригинал. Я не смогу предоставить оригинал, я его забыла в России, но нашла дома в бумагах копию. Форумчане, подскажите у вас спрашивали оригинал, ведь в пункте 13 всем приходится указывать свидетельство о браке. Если требуют, то я и не поеду подавать на гражданство.

[elfine]

Noёl, оно автоматически появилось в списке при заполнении? А убрать его никак? Зачем ломаете голову над тем, чего нет в списке документов на гражданство? Нет и нет. Копию принесите, если хотите, но не думаю, что она кого-то заинтересует.

[Noёl]

elfine , спасибо, что натолкнули меня на эту мысль. Можно и убрать и добавить, в памятке написано, что в пункт 20 можно вносить изменения. Так и сделаю - уберу это свидетельство о браке, как будто его там и не было. Но, всё-таки, хотелось бы услышать отзывы о том, требуют ли они оригинал или нет. А Вы делали гражданство детям? Как у вас прошло с пунктом 13, в котором надо в любом случае указывать или русское свидетельство о брале или французское?

[МОНТАНА]

Вот еще одно рандеву позади,сдала сегодня два досье на двух детей на гражданство,забирать после 13 мая и делать после им паспорта
Что интересно,как они пишут и просят копии французского вида на жительство они не взяли у меня,я делала все в двух экземплярах,жаль деньги на ветер на перевод и само же консульство взяли еще за проверку....

[alfi]

Что интересно,как они пишут и просят копии французского вида на жительство они не взяли у меня,я делала все в двух экземплярах,жаль деньги на ветер на перевод и само же консульство взяли еще за проверку....

МОНТАНА,
у вас кажется было attestation de domicile на детей , а на вас - документ " вид на жительство " ,
получается на детей было достаточно этого документа для подачи уже на гражданство Рф , а ваш документ , получается и не был обязателен ?

[МОНТАНА]

у вас кажется было attestation de domicile на детей , а на вас - документ " вид на жительство " ,

была справка из мэрии я + плюс ребенок и так же для второго ребенка и мой вид на жительство

[elfine]

МОНТАНА, ну так и так было понятно, что не надо переводить вид на жительство, если Вы указаны в справке. Достаточно было одного документа, подтверждающего Ваше проживание во Франции, а Вы хотели предоставить два.

[МОНТАНА]

ну так и так было понятно, что не надо переводить вид на жительство

Ну мне не было понятно,поэтому сделала

[alfi]

была справка из мэрии я + плюс ребенок и так же для второго ребенка и мой вид на жительство

ну так и так было понятно, что не надо переводить вид на жительство, если Вы указаны в справке. Достаточно было одного документа, подтверждающего Ваше проживание во Франции, а Вы хотели предоставить два.

спасибо за отзыв

[МОНТАНА]

а ваш документ , получается и не был обязателен ?

да так получается,мне его вернули

[Marie]

Я правильно поняла, что помимо суммы оплаты за свидетельствование верности перевода, нужно ещё добавить 49 евро?

[elfine]

Marie, да, 49 евро стоит само оформление гражданства. Обычно это оплачивают не во время подачи переводов, а в день подачи на гражданство.

[Marie]

Спасибо, elfine! А про паспорт мужа я правильно поняла?

[elfine]

Marie, я не очень хорошо поняла, к чему относилась эта цитата. И зачем кому-то может понадобиться оригинал паспорта мужа, если уже есть его заверенная копия (мэрия её уже сверила с оригиналом) тоже не понимаю. Понимаю только насчёт российских документов, потому что в досье оставляют простые фотокопии, работник должен убедиться, что они верны оригиналам.

Вот тут писали, что оригиналы не спрашивали (сообщение 923): http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060489383
Но с другой стороны, здесь речь об этапе подачи переводов на заверение и тоже о заверенных копиях, это и так ясно, что на этом этапе оригиналы не нужны.

Но и в списке на подачу не говорится про оригиналы этих документов, говорится о копиях.

Может быть, если отец на месте подписывает согласие, логично посмотреть на его документ, чтобы установить его личность? У Вас нотариальное согласие, личность по логике вещей уже была установлена нотариусом.

[vtimide]

Может быть, если отец на месте подписывает согласие, логично посмотреть на его документ, чтобы установить его личность? У Вас нотариальное согласие, личность по логике вещей уже была установлена нотариусом.

именно поэтому, спрашивали документ отца, чтобы установить его личность, так как он подписывал заявление лично в день подачи на гражданство

[Marie]

Спасибо большое. Если не трудно, ответьте, пожалуйста вот на этот вопрос:

А каким ещё документом в пункте 13 можно заменить французское свидетельство о брака?

[elfine]

Спасибо большое. Если не трудно, ответьте, пожалуйста вот на этот вопрос:

Вы состоите в браке? У Вас есть какой-то документ об этом? Его данные и укажите. Большой роли это не играет, это только строчка в анкете.

[Marie]

Вы состоите в браке? У Вас есть какой-то документ об этом? Его данные и укажите. Большой роли это не играет, это только строчка в анкете.

А оригинал свидетельства о браке им надо будет предоставить или копия подойдёт? Я же не сама подаю документы, мне так не хочется отправлять маме по почте оригиналы всех документов какие имеются. Боюсь. Уже терялись письма.

[Аймани]

здраствуйте хотела у вас еше кое что спросить,если отправить перевод метрических заверит их в россии а потом мне пришлют во францию не будет некаких проблем когда буду ехать домой.

[elfine]

Вот приказ, который в своё время регламентировал тарифы и сделал их универсальными: http://www.rg.ru/2009/03/24/tarif-dok.html

Есть небольшая разница с тарифами, вывешенными на сайте консульства. В приказе указаны только те тарифы, которые консульством применяются к российским гражданам. Свидетельствование верности перевода с иностранного языка на русский - 25 долларов США. В консульстве 19 евро - это только за перевод документа, касающегося российского гражданина. Если в документе речь об иностранных гражданах, то 28 евро. То же по поводу свидетельствования подлинности подписи. Указан тариф 10 долларов, это соответствует 8 евро за такую услугу для российского гражданина. Но за заверение подписи иностранного гражданина берут 14 евро.
Я пока не знаю, есть ли текст, который регламентирует эту разницу.

Но до появления этого приказа всё было намного дороже, и они могут ссылаться как минимум на него.

[Savinaab]

Вот приказ, который в своё время регламентировал тарифы и сделал их универсальными: http://www.rg.ru/2009/03/24/tarif-dok.html

Есть небольшая разница с тарифами, вывешенными на сайте консульства. В приказе указаны только те тарифы, которые консульством применяются к российским гражданам. Свидетельствование верности перевода с иностранного языка на русский - 25 долларов США. В консульстве 19 евро - это только за перевод документа, касающегося российского гражданина. Если в документе речь об иностранных гражданах, то 28 евро. То же по поводу свидетельствования подлинности подписи. Указан тариф 10 долларов, это соответствует 8 евро за такую услугу для российского гражданина. Но за заверение подписи иностранного гражданина берут 14 евро.
Я пока не знаю, есть ли текст, который регламентирует эту разницу.

Но до появления этого приказа всё было намного дороже, и они могут ссылаться как минимум на него.

Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 4 февраля 2009 г. N 1145 г. Москва - это приказ что вы дали мне ссылку, так вот он утратил силу:

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРИКАЗ
от 28 марта 2011 г. N 4068

О ПРИЗНАНИИ УТРАТИВШИМИ СИЛУ НЕКОТОРЫХ ПРИКАЗОВ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В связи с принятием Постановления Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2010 г. N 889 "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 47, ст. 6116) и в целях приведения нормативных правовых актов Министерства иностранных дел Российской Федерации в соответствие с законодательством Российской Федерации приказываю:
Признать утратившими силу Приказы Министерства иностранных дел Российской Федерации:
от 4 февраля 2009 г. N 1145 "Об утверждении Тарифа консульских сборов Российской Федерации, взимаемых за пределами территории Российской Федерации" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 13 марта 2009 г., регистрационный N 13508);
от 16 августа 2010 г. N 14324 "О внесении изменений в Тариф консульских сборов Российской Федерации, взимаемых за пределами территории Российской Федерации, утвержденный Приказом Министерства иностранных дел Российской Федерации от 4 февраля 2009 г. N 1145" (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 6 октября 2010 г., регистрационный N 18634).


Министр
С.ЛАВРОВ

вот ссылка на этот документ http://www.referent.ru/1/178351
Тем более при такой неясности было бы интересно узнать о действующем на данный момент приказ устанавливающий тарифы. Я тоже не нашла.

[elfine]

здраствуйте хотела у вас еше кое что спросить,если отправить перевод метрических заверит их в россии а потом мне пришлют во францию не будет некаких проблем когда буду ехать домой.

Каких именно проблем Вы опасаетесь? В любом случае чтобы ребёнок мог пересечь российскую границу, надо сначала оформить ему российское гражданство, а потом паспорт. На свидетельстве, если консульство его примет, будет потом стоять печать о российском гражданстве.

[Аймани]

Каких именно проблем Вы опасаетесь? В любом случае чтобы ребёнок мог пересечь российскую границу, надо сначала оформить ему российское гражданство, а потом паспорт. На свидетельстве, если консульство его примет, будет потом стоять печать о российском гражданстве.

мне просто нужно по скорее поехать в россию,я думала если поехать и заверить метрические дома в чечне натариусом, , потом небудет ли у меня проблем выехать из европы пересечь российскую границу с детьми,или обизательно нужно чтоб их в етом консульстве заверили?