Российское гражданство для детей - 3

[МОНТАНА]

Завтра у меня рандеву ,второе на подачу на гражданство,переживаю)))

[Noёl]

Noёl, отца не будет с Вами в день подачи, и Вы делали нотариальное согласие?

Тогда получается 133. Второй экземпляр св-ва о рождении - 2 евро, Ваша справка -19, остальное - по 28: 28*4+2+19=133.

Большое спасибо!

[Marie]

У меня 5-го мая рандеву для свидетельствование верности перевода. Вот сижу и думаю стоит ли записываться на 12-е на подачу досье для гражданства? Пишут, что 7 дней, но будет ли всё готово 12-го. А как они извещают о том, что можно забирать документы? И как их надо забирать: по записи или без неё? Дело в том, что после 13-го мы не сможем забрать документы две недели, и, соответственно, подать досье для гражданства, а время так не хочется терять. elfine , Вам, как всегда большое спасибо за ответ.

[khadidga]

Marie, на мой взгляд, не стоит. Мало ли что случится, я брала рдв +несколько дней и даже недель в запасе, так как дату готовности документоы записываешь только со слов работника консульства.

[МОНТАНА]

У меня 5-го мая рандеву для свидетельствование верности перевода. Вот сижу и думаю стоит ли записываться на 12-е на подачу досье для гражданства? Пишут, что 7 дней, но будет ли всё готово 12-го.

да должно,я подала 15 апреля,а готово уже было 22 апреля,а 23 подача на гражданство

И как их надо забирать: по записи или без неё?

забирать без записи но в определенные часы

и, соответственно, подать досье для гражданства

лучше сразу и подавать 12 если имеете рандеву на подачу гражданства,не забывайте что все бумаги срок 3 месяца,а вдруг что не так пойдет,лучше не тянуть

[elfine]

Marie, может, на 13 мая попросить или 13-го тоже никак?

Они сами называют дату, начиная с которой документы готовы. Для таких досье это 5 рабочих дней. Меня только немного смущает, что в этот период будет выходной - 9 мая. Мне кажется, если называют дату близкую к нужной, но такую, что одного дня не хватает, можно попросить сделать на один день раньше. Или сразу брать день, до которого они точно всё сделают.

[МОНТАНА]

так как дату готовности документоы записываешь только со слов работника консульства.

вот именно если работник пишет такую то дату,значит и будет готово в эту дату

[khadidga]

Marie, вам лучше забрать готовые переводы и подать документы в один и тот же день. Лично я так сделала. Единственное, нужно иметь немного времени для получения переводов (которое иногда долгое), и, забрав документы шагать в окошко для подачи на гражданство.

[Marie]

Благодарю всех за ответы. Я так и хотела: 12-го забрать, 12-го и подать на гражданство. Но, думаю, запишусь на 13-е мая. Если скажут, что будет готово после 13-го - перенесу дату: отменю и запишусь на другое число. Так можно будет сделать? Напишите, пожалуйста, по каким часам выдают готовые переводы? Чтобы мне знать на какое время записываться на подачу досье на гражданство.

[I-de-lys]

Напишите, пожалуйста, по каким часам выдают готовые переводы?

С 15 до 16.30. Я подавала 8 апреля на верность, мне написали, что 15 апреля можно забирать, у меня была дата на подачу на 16, поэтому я забирала и подавала 16, за час справилась со всем! И надо да, учитывать праздничные дни, потому что они отодвигают результат.

[elfine]

Marie, мне тоже называли начало второй половины дня, но я работала и не могла приехать раньше 17-17:30. Поэтому на свой риск поехала к этому времени, в окне выдачи переводов действительно уже никого не было. Но я объяснила это во втором окне, кого-то позвали в третье и нашли мой перевод. Не советую делать, как я, но думаю, несколько минут опоздания огромной роли не играют. Но если есть возможность быть в консульстве уже в 15:00 (до 15:00 там очередь у дверей), то можно время сэкономить.

[МОНТАНА]

Вот еще одно рандеву позади,сдала сегодня два досье на двух детей на гражданство,забирать после 13 мая и делать после им паспорта
Что интересно,как они пишут и просят копии французского вида на жительство они не взяли у меня,я делала все в двух экземплярах,жаль деньги на ветер на перевод и само же консульство взяли еще за проверку....

[alfi]

Что интересно,как они пишут и просят копии французского вида на жительство они не взяли у меня,я делала все в двух экземплярах,жаль деньги на ветер на перевод и само же консульство взяли еще за проверку....

МОНТАНА,
у вас кажется было attestation de domicile на детей , а на вас - документ " вид на жительство " ,
получается на детей было достаточно этого документа для подачи уже на гражданство Рф , а ваш документ , получается и не был обязателен ?

[МОНТАНА]

у вас кажется было attestation de domicile на детей , а на вас - документ " вид на жительство " ,

была справка из мэрии я + плюс ребенок и так же для второго ребенка и мой вид на жительство

[МОНТАНА]

а ваш документ , получается и не был обязателен ?

да так получается,мне его вернули

[elfine]

МОНТАНА, ну так и так было понятно, что не надо переводить вид на жительство, если Вы указаны в справке. Достаточно было одного документа, подтверждающего Ваше проживание во Франции, а Вы хотели предоставить два.

[alfi]

была справка из мэрии я + плюс ребенок и так же для второго ребенка и мой вид на жительство

ну так и так было понятно, что не надо переводить вид на жительство, если Вы указаны в справке. Достаточно было одного документа, подтверждающего Ваше проживание во Франции, а Вы хотели предоставить два.

спасибо за отзыв

[МОНТАНА]

ну так и так было понятно, что не надо переводить вид на жительство

Ну мне не было понятно,поэтому сделала

[apreliya]

Девушки, при заполнении пункта 13 анкеты на гражданство возник вопрос. Семейное положение. Я замужем, то есть пишу состоит в зарегистрированном браке. В качестве документа указываю произвольный документ-свидетельство о браке Франция. Соответственно в пункте 20 (документы, которые прилагаю к досье) появляется св-во о браке. В примере заполнения анкеты этого документа уже нет. В связи с этим вопрос. Стоит ли брать с собой act de mariage или livret de famille ( в анкете просят указывать даже номер и кем выдано свидетельство . Спасибо!

[elfine]

Ну мне не было понятно,поэтому сделала

Просто в теме это обсуждалось едва ли не на каждой странице. И в списке или/или. Или вид на жительство, или справка из мэрии. Конечно, неприятно тратить лишние деньги.

[elfine]

Девушки, при заполнении пункта 13 анкеты на гражданство возник вопрос. Семейное положение. Я замужем, то есть пишу состоит в зарегистрированном браке. В качестве документа указываю произвольный документ-свидетельство о браке Франция. Соответственно в пункте 20 (документы, которые прилагаю к досье) появляется св-во о браке. В примере заполнения анкеты этого документа уже нет. В связи с этим вопрос. Стоит ли брать с собой act de mariage или livret de famille ( в анкете просят указывать даже номер и кем выдано свидетельство . Спасибо!

Возьмите на всякий случай оригинал. Если не было расхождений в фамилиях, апостилировать-переводить-заверять не нужно. И не нужно добавлять это к документам, которые прилагаете к досье, Вы же просто указываете его данные в анкете. Если только оно вдруг автоматически не появляется в пункте 20.

[Marie]

от вас требуется оригинал загран паспорта, внутреннего паспорта, от мужа CNI или паспорт (зависит от того, что вы подавали на апостиль), так как он подписывал заявление, остальное это заверенные копии: свидетельство о рождении, вид на жительство, паспорт ребенка, оригиналы этих документов не спрашивали

Не знаю, что делать. Завтра надо отправить маме все документы, так как она будет заниматься вопросом гражданства. Но я не могу забрать у мужа его паспорт, он ему часто нужен, а отдать его придётся не на 3 три дня. Но у нас документ, подтверждающий его гражданство и адрес - копия этого паспорта, заверенная мэрией, с апoстилем и переведённая на русский язык. Как думаете, если объяснить им ситуацию на месте в день подачи , они пойдут навстречу, или даже разговаривать не станут- отправят за паспортом? В выделенной мной цитате написано, что паспорт мужа как раз и спрашивают.

[Marie]

Девушки, при заполнении пункта 13 анкеты на гражданство возник вопрос. Семейное положение. Я замужем, то есть пишу состоит в зарегистрированном браке. В качестве документа указываю произвольный документ-свидетельство о браке Франция.

А каким ещё документом в пункте 13 можно заменить французское свидетельство о брака?

[Marie]

Сейчас перечитала выделенную мной цитату, и дошло, что, скорее всего, у нас паспорт не спросят. Это, наверное, для отцов, которые приезжают в день подачи досье, и согласие на гражданство оформляют в консульстве на месте.

[Marie]

Я правильно поняла, что помимо суммы оплаты за свидетельствование верности перевода, нужно ещё добавить 49 евро?

[elfine]

Marie, да, 49 евро стоит само оформление гражданства. Обычно это оплачивают не во время подачи переводов, а в день подачи на гражданство.

[Marie]

Спасибо, elfine! А про паспорт мужа я правильно поняла?

[elfine]

Marie, я не очень хорошо поняла, к чему относилась эта цитата. И зачем кому-то может понадобиться оригинал паспорта мужа, если уже есть его заверенная копия (мэрия её уже сверила с оригиналом) тоже не понимаю. Понимаю только насчёт российских документов, потому что в досье оставляют простые фотокопии, работник должен убедиться, что они верны оригиналам.

Вот тут писали, что оригиналы не спрашивали (сообщение 923): http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060489383
Но с другой стороны, здесь речь об этапе подачи переводов на заверение и тоже о заверенных копиях, это и так ясно, что на этом этапе оригиналы не нужны.

Но и в списке на подачу не говорится про оригиналы этих документов, говорится о копиях.

Может быть, если отец на месте подписывает согласие, логично посмотреть на его документ, чтобы установить его личность? У Вас нотариальное согласие, личность по логике вещей уже была установлена нотариусом.

[Marie]

Вот полное сообщение. А я процитировала только ответ.

А оригиналы всех документов в день подачи досье на гражданство они требуют?

от вас требуется оригинал загран паспорта, внутреннего паспорта, от мужа CNI или паспорт (зависит от того, что вы подавали на апостиль), так как он подписывал заявление, остальное это заверенные копии: свидетельство о рождении, вид на жительство, паспорт ребенка, оригиналы этих документов не спрашивали

[Marie]

Спасибо большое. Если не трудно, ответьте, пожалуйста вот на этот вопрос:

А каким ещё документом в пункте 13 можно заменить французское свидетельство о брака?