Российское гражданство для детей - 2

[fille77]

lunia, дело в том, что вы записываетесь в консульство на ваши ФИО, включая дополнительные 3 опции - оформление гражданства ребёнку. В любом случае, у вас же маленькие дети, запись будет на вас, на ваши ФИО, а не на них.

[lunia]

lunia, дело в том, что вы записываетесь в консульство на ваши ФИО, включая дополнительные 3 опции - оформление гражданства ребёнку. В любом случае, у вас же маленькие дети, запись будет на вас, на ваши ФИО, а не на них.

я так и подумала в начале, но прочитав этот пост немного растерялась, потому что по три раза ездить на каждого ребенка запаришься и разоришься))спасибо Вам за разъяснения.

[fille77]

lunia, пост 565 содержит неверную информацию.
elfine, вы неправы, по правилам, несовершеннолетние дети записываются под ФИО мамы. То есть мама должна записаться на свои ФИО, прикрепив 3 опции - оформление гражданства детям.

[elfine]

я так и подумала в начале, но прочитав этот пост

Вот этот пост:

По правилам нужно на каждого ребёнка брать отдельно, поэтому одну брать рискованно.

В нём нигде не написано, что приезжать надо несколько раз. Он всего лишь означает, что одной записи с названием "Оформление российского гражданства" будет недостаточно. Будет несколько досье, на каждое досье работникам нужно время, поэтому нужно несколько заявок. Разумеется, лучше всего взять их на один день. Просто при записи нужно будет нажать на кнопку "добавить визит" после того, как запишетесь первый раз или "добавить вопрос". Это уже технические вопросы записи, в этой теме они - оффтоп, поэтому я этот вопрос не развивала.

Если отец россиянин, то это очень простое досье с минимумом документов. Такие три досье может и приняли бы за раз, если даже сделана только одна запись, как на одного ребёнка. Но это было бы рискованно, могли бы сделать замечание, а могли бы только одно досье согласиться принять, я говорила об этом.

Вы не пишете, к какому консульству относитесь. И прочитайте тему, чтобы определиться, сколько визитов и записей в консульство Вам понадобится.

Если Вас смутило это, имелось в виду, что от конкретного консульства зависит, сколько записей надо предусматривать и сколько раз приезжать. Например, если это Париж, сначала нужно приехать для подачи документов на подтверждение верности перевода, и следующую запись для непосредственно подачи документов на гражданство брать не раньше, чем через 5 рабочих дней (для такого досье, как у Вас - через 2 рабочих дня). Т. е. минимум два раза приехать придётся, не считая дня, когда будете забирать готовые документы. В других консульствах заверение переводов и подачу досье на гражданство можно сделать в один день.

[elfine]

пост 565 содержит неверную информацию.
елфине, вы неправы, по правилам, несовершеннолетние дети записываются под ФИО мамы. То есть мама должна записаться на свои ФИО

Никакой неверной инфомации в этом посте нет. Вы, как всегда, спешили непременно ответить быстрее всех, не вчитываясь и не вдумываясь в то, что написано. В то время как я сама была в состоянии прокомментировать свой пост, если кто-то не понял. Если не можете процитировать мою фразу о том, что где-то якобы надо записывать имена несовершеннолетних детей , то и не надо её додумывать. Читайте внимательнее сообщения других, и меньше будет таких и других ляпов.

Мне сложно себе представить себе, что кто-то не знает, что запись делается на имя заявителя, а не ребёнка, но если даже кто-то и не знает, то это легко поправимо. Об этом написано на первой же странице сайта записи, там, где предлагают ознакомиться с правилами прежде, чем перейти к записи:

Для записи по вопросу регистрации рождения, оформления российского гражданства и загранпаспорта ребенку до 18 лет необходимо указывать данные родителя.

[fille77]

elfine, в том-то и дело, что пост 565 был сформулирован непонятно не только для меня, но и для lunia .

[elfine]

fille77, ага, но Вы сами придумали то, чего там не было, и чего даже lunia там не нашла, ей было непонятно совсем другое. Так сильно спешили найти в моих постах неверную информацию, что взялись писать про ФИО детей, о которых там не было ни малейшего намёка. Я не против, чтобы на мои посты возражали. Предварительно хотя бы их прочитав.

[sesik11]

Еще вопрос,у меня ребенок без отца не признан вообще в acte de naissance не фигурирует имя отца вообще я как мать одиночка,хочу оформить росс гр ребенку нужна ли мне бумага о том что я мать одиночка и ребенок без отца??или можно просто отдать св о рождении уже переведенный на русс язык?может кто уже сталкивался с такой проблемой(( rendez vous уже скоро 10.12 у меня нет до сих пор этой бумаги если вдруг она нужна((

[elfine]

Еще вопрос,у меня ребенок без отца не признан вообще в acte de naissance не фигурирует имя отца вообще я как мать одиночка,хочу оформить росс гр ребенку нужна ли мне бумага о том что я мать одиночка и ребенок без отца??

Не нужно никаких дополнительных бумаг. Раз его нет в св-ве о рождении, для консульства Вы и так "единственный родитель, имеющий гражданство РФ". Ребёнок получет гражданство по рождению по статье 12, часть 1.

Перед тем, как переводить св-во на русский язык, на забудьте поставить апостиль. Сделайте в 2-х экземплярах. Для такого досье больше ничего переводить не надо.

[elfine]

rendez-vous уже скоро 10.12

У Вас rendez-vous на подтверждение верности перевода? И о каком консульстве речь?

[sesik11]

У Вас rendez-vous на подтверждение верности перевода? И о каком консульстве речь?

Да на подтверждение верности ,в Парижском консульстве .спасибо вам за быстрый ответ ..

[elfine]

Да на подтверждение верности ,в Парижском консульстве .

Тогда на заверение переводов им понадобится 2 рабочих дня. За заверение двух экземпляров заплатите 21 евро.

[sesik11]

Тогда на заверение переводов им понадобится 2 рабочих дня. За заверение двух экземпляров заплатите 21 евро.

А один экземпляр не подойдет??я не знала и сделала по экземпляру,

[fille77]

sesik11, нужно обязательно два экземпляра.

[elfine]

А один экземпляр не подойдет??я не знала и сделала по экземпляру,

Один экземпляр должен остаться у Вас, другой они возьмут себе. Это очень важный документ, лучше всё сделать правильно сейчас, чтобы не делать заново потом. Много лет назад я не знала про 2 экземпляра, они мне сами делали нотариальную копию, но это стоило денег. А сейчас здесь кто-то писал, что они отказываются делать нотариальную копию этого документа. Поэтому у кого не остаётся копии - приходится переводить и заверять заново. Выгодней заплатить 2 евро за заверение идентичного экземпляра, чем заново платить 19.
У Вас есть время заказать ещё один экземпляр в мэрии, проапостилировать и попросить того же переводчика оформить такой же перевод с разницей в несколько номеров и дат. Чтобы потом не делать это заново после оформления гражданства. Без этого экземпляра Вы даже паспорт ребёнку не сделаете.

Но это единственный документ, который нужен в 2-х экземплярах. Больше там ничего особенно не нужно: заявление, фотокопия загранпаспорта (он должен быть действителен).

[Х_С]

А один экземпляр не подойдет??

Нужно 2 экз. Но если Вы не успеете подготовить второй экземпляр( апостиль, перевод), то Вам могут сделать копию, конечно если Вы попросите (для подачи на гражданство она подойдет, только вместо 2€ заплатите 11€). Прецедент такой был ( февраль 2013 г.), но.... ничто не вечно, правила меняются, поэтому дозвонитесь в консульский отдел, и спросите ... Удачи.

[elfine]

Х_С, тут кого-то в этой теме уверяли по телефону, что сделают копию чего угодно, но не этого документа. Не знаю, верить ли, логики в этом никакой. И ещё возникает вопрос. Если делать эту копию до подачи на заверение перевода, тогда наверное нужна запись для этого в нотариальное окно. И одна лишняя поездка.

[sesik11]

Один экземпляр должен остаться у Вас, другой они возьмут себе. Это очень важный документ, лучше всё сделать правильно сейчас, чтобы не делать заново потом. Много лет назад я не знала про 2 экземпляра, они мне сами делали нотариальную копию, но это стоило денег. А сейчас здесь кто-то писал, что они отказываются делать нотариальную копию этого документа. Поэтому у кого не остаётся копии - приходится переводить и заверять заново. Выгодней заплатить 2 евро за заверение идентичного экземпляра, чем заново платить 19.
У Вас есть время заказать ещё один экземпляр в мэрии, проапостилировать и попросить того же переводчика оформить такой же перевод с разницей в несколько номеров и дат. Чтобы потом не делать это заново после оформления гражданства. Без этого экземпляра Вы даже паспорт ребёнку не сделаете.

Но это единственный документ, который нужен в 2-х экземплярах. Больше там ничего особенно не нужно: заявление, фотокопия загранпаспорта (он должен быть действителен).

В нельзя тогда этот один отдать тогда нотариату а вторую у себя оставлю.я должна еще отправить их на перевод к оф переводчице

[sesik11]

Нужно 2 экз. Но если Вы не успеете подготовить второй экземпляр( апостиль, перевод), то Вам могут сделать копию, конечно если Вы попросите (для подачи на гражданство она подойдет, только вместо 2€ заплатите 11€). Прецедент такой был ( февраль 2013 г.), но.... ничто не вечно, правила меняются, поэтому дозвонитесь в консульский отдел, и спросите ... Удачи.

Спасибо

[fille77]

sesik11, необходимо 2 экземпляра. Переводчик обычно быстро переводит. В чём ваша трудность?

[sesik11]

sesik11, необходимо 2 экземпляра. Переводчик обычно быстро переводит. В чём ваша трудность?

Моя трудность в том что у меня рандеву уже 10.12 нет еще переведенных acte de naissance и плюс не знала что в двух экземплярах нужны были апостили,вернулась в мерию взяла acte de naissance опять пошла в cour d'appel т сказал что еще по экземпляру сделала она. Да еще моя переводчица живет не в моем городе и мне нужно все ей почтой отправлять поэтому вот и боюсь сижу

[fille77]

sesik11, не бойтесь, время ещё есть до 10 декабря.

[elfine]

В нельзя тогда этот один отдать тогда нотариату а вторую у себя оставлю.я должна еще отправить их на перевод к оф переводчице

Весь интерес в том, чтобы иметь на руках 2 экзeмпляра ещё до того, как Вы попадёте в нотариат 10 декабря. Переводчице не надо заново переводить всё, ей надо исправить некоторые данные в том переводе, который у неё уже есть. Или пытайтесь записываться в нотариальное окно для создания нотариальной копии уже имеющегося документа. Если они в этом не откажут.

[sesik11]

Спасибо всем кто помог

[khadidga]

У меня вот какой вопрос созрел.
Хочу при окончании оформления гражданства в этот же день подать документы на загранпаспорт для ребенка. Посмотрела документы, и о ужас, опять надо новую справку о подтверждении места жительства с апостилем- переводом - заверением! А я уже все документы на заверение отдала...! Что делать?? Снова ехать в Париж из за одной бумаги? Подскажите!

[Noa]

У меня вот какой вопрос созрел.
Хочу при окончании оформления гражданства в этот же день подать документы на загранпаспорт для ребенка. Посмотрела документы, и о ужас, опять надо новую справку о подтверждении места жительства с апостилем- переводом - заверением! А я уже все документы на заверение отдала...! Что делать?? Снова ехать в Париж из за одной бумаги? Подскажите!

Мне кажется, вы куда-то не туда посмотрели. Я только что оформила паспорт своему ребенку, ничего такого там не требовалось.

[Х_С]

Хочу при окончании оформления гражданства в этот же день подать документы на загранпаспорт для ребенка. Посмотрела документы, и о ужас, опять надо новую справку о подтверждении места жительства с апостилем- переводом - заверением!

Может Вы не тот список документов посмотрели.... На паспорт необходимо (раньше было желательно) предъявить оригинал т*** и предоставить его фотокопию... ( апостилировать, переводить и заверять, по состоянию на 25. 11. 2013 г. не требуют).
Вот распечатка с сайта Посольства РФ во Франции:
- Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание законного представителя/родителя во Франции (с указанием адреса проживания);

[khadidga]

Noa,
Х_С, мне кажется тоже что я не туда смотрю ... Как хорошо, что не надо апостиль и тд. на мой т***, а то сколько бы мороки. Спасибо за быстрые ответы!

[Х_С]

khadidga, Пожалуйста . Удачи !

[piumosa]

Х_С, khadidga, почитайте на досуге.