Всё о получении студенческой визы

[Izvest]

Форумчане,
в списке документов на подачу студ.визы значится нотариально заверенный перевод трудовой книжки. Я еще работаю, например, и трудовая книжка у моего работодателя. К тому же не хочется лишние деньги на перевод и нотариальное удостоверение тратить. Кто-нибудь уже прикладывал трудовую?

[LeaVertigo]

Форумчане,
в списке документов на подачу студ.визы значится нотариально заверенный перевод трудовой книжки. Я еще работаю, например, и трудовая книжка у моего работодателя. К тому же не хочется лишние деньги на перевод и нотариальное удостоверение тратить. Кто-нибудь уже прикладывал трудовую?

Вам на работе должны по требованию сделать заверенную вашим работодателем копию трудовой (прошитую, пропечатанную и завизированную ответственным лицом), т.к. по закону оригинал трудовой работодатель может отдать вам на руки только в день увольнения. Вы берете эту заверенную копию трудовой, переводите и заверяете нотариально этот перевод.

[Pebble]

Привет всем, в особенности к тем, кто подает на визу в Киеве. Я зарегистрировалась на курсы в Альянс Франсез в Париже, получила письмо о регистрации. Жить планирую у своего молодого человека, в Париже. Все документы с его стороны он уже сделал, мы знакомы 7 лет. Мне 29 лет. Филолог, работаю по специальности. Но!!! Мне сказали, что в случае если я буду жить у своего друга, мне гарантировано откажут в визе. Дело в том, что оплачивать аренду я вряд ли смогу... Мотивационное письмо о том, что я хочу продолжить образование во Франции, после курсов. Хочу изучать менеджмент гостинично-туристич сектора, где я и работаю сейчас. Вопрос: кто знает, как относятся в посольствах к проживанию у друга-подруги...или обязательно нужен договор аренды?

[natalia21777]

Скажите, а кому-нибудь после подачи документов на долгосрочную студенческую визу звонили из консульства, уточняли инфо по поводу жилья итд?

[Qweeny]

я подавала документы на студ визу сроком на 5 мес в начале июля. мне отказали. хотя все документы в порядке и все как в списке. не знаю что им нужно. в этот раз хочу еще приложить мотивационное письмо, спонсорское письмо от отца + сделаю страховку. может хоть это поможет. хотя главная проблема сейчас в том что нет свободной даты на подачу документов=( не знаю будет ли она до начала курсов которые начинаются в середине сентября. звоню в посольство каждый день. мне очень нужен этот шанс!!!!!!!

[Qweeny]

кто может подсказать, нужно ли переводить и заверять спонсорское письмо и свое мотивационное письмо(пиши соответственно на франц.) ????
спасибо!!!!!!!!!!!!

[MARIEAMOUREUSE]

кто может подсказать, нужно ли переводить и заверять спонсорское письмо и свое мотивационное письмо(пиши соответственно на франц.) ????
спасибо!!!!!!!!!!!!

Спонсорское письмо нужно переводить и заверять, а мотивационное письмо - нет, вы же уже его на французском пишите и лично от себя.
По поводу мотивационного письма найдете хорошую инфу в этой теме http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=2746. В основном советуют писать от руки, но вы лучше в обоих вариантах составьие - печатном и письменном, удачи вам

[Qweeny]

MARIEAMOUREUSE, спасибо большое за совет и за ссылку. немного почитала) надо бы подкорректировать свое письмо. Еще такой вопрос. Если папа напишет спонсорское письмо, а я его сама переведу, а потом просто отдам заверить.самой можно перевести как думаете? чтобы на это еще деньги не тратить.

[Tu4ka]

MARIEAMOUREUSE, спасибо большое за совет и за ссылку. немного почитала) надо бы подкорректировать свое письмо. Еще такой вопрос. Если папа напишет спонсорское письмо, а я его сама переведу, а потом просто отдам заверить.самой можно перевести как думаете? чтобы на это еще деньги не тратить.

Я думаю, что мона так. Вы переведите и как будто это ваш папа сам на французском написал. Никто же не будет его на знание языка проверять

[Qweeny]

Tu4ka, спасибо за ответ)))) так и сделаю. главное заверить.

[Angel-T]

Друзья -стипендиаты, а что вы прилагали как подтверждение жилья, пока документов ни о стипендии, ни о предоставлении общаги нету и даже не знаю, когда ждать? каждый как мог нашел жилье? подскажите плиз,а то пока мои поиски жилья не увенчались успехом

[snuss]

Друзья -стипендиаты, а что вы прилагали как подтверждение жилья, пока документов ни о стипендии, ни о предоставлении общаги нету и даже не знаю, когда ждать? каждый как мог нашел жилье? подскажите плиз,а то пока мои поиски жилья не увенчались успехом

Сегодня была в консультве.
По совету Mlle Guinot я просто написала письмо, объясняющую ситуацию: я стипендиат, поэтому моим жильем и прочими проблемами должен заниматься кнус, сейчас жду от них ответа. Но на всякий случай вот бронь гостиницы на первые дни и выписка по счету, подтверждающая, что за гостиницу платить будет чем если что и даже долго.
взяли и письмо, и бронь - сказали, что все оке

[Angel-T]

Сегодня была в консультве.
По совету Mlle Guinot я просто написала письмо, объясняющую ситуацию: я стипендиат, поэтому моим жильем и прочими проблемами должен заниматься кнус, сейчас жду от них ответа. Но на всякий случай вот бронь гостиницы на первые дни и выписка по счету, подтверждающая, что за гостиницу платить будет чем если что и даже долго.
взяли и письмо, и бронь - сказали, что все оке

Спасибо большое. у меня почему-то этими всеми делами с жильем будет заниматься ЭЖИД. Только что мне предложили вариант, правда не знаю насколько он рискованный. Мамин одноклассник и давний друг, гражданин франции, живет в Париже, он может сделать мне аттестасьон дебержеман и все документы для этого, хоть на все время обучения, правда вряд ли я у него больше недели задержусь, стоит ли попробовать подать в таком виде и как вы посоветовали, написать письмо объясняющее. Тогда , в принципе, выписки по счету и не надо, чтобы платить за гостиницу. надеюсь пройдет так.
Хотя я записана на 22 августа, может еще придут документы. а Вам Гино не сказала, когда примерно будет информация о жилье?

[Pebble]

Народ, ну помогите новичку. Кто знает как относится посольство к проживанию у друга-подруги, если едешь на курсы?? Не хотелось бы чтобы сразу шлепнули отказ...

[Umnica095]

Народ, ну помогите новичку. Кто знает как относится посольство к проживанию у друга-подруги, если едешь на курсы?? Не хотелось бы чтобы сразу шлепнули отказ...

Нормально.

[snuss]

а я всегда просто пишу на французском, а мама\папа подписывает. без заверений

[Tu4ka]

а я всегда просто пишу на французском, а мама\папа подписывает. без заверений

да я тоже не знаю зачем нотариус тут. это же будет оригинал письма

[Qweeny]

Tu4ka, если честно я тоже не понимаю. но лучше перестраховаться.

[Umnica095]

Ребят, очень важный вопрос:
когда заходишь в посольство, и идешь до окна на собеседования, ГРАЖДАНСКИЙ паспорт даешь где-нибудь?
да, он входит в перечень документов, это я помню.
Но на охране ( и др местах) его предъявляешь?

Пожалуйста, очень нужно.
Заранее благодарю.

[natalia21777]

Umnica095, при входе показываешь только загран, а вот когда документы смотрят, гражданский тоже просматривают. и копии его страниц забирают. во всяком случае у меня так было)

[Umnica095]

Umnica095, при входе показываешь только загран, а вот когда документы смотрят, гражданский тоже просматривают. и копии его страниц забирают. во всяком случае у меня так было)

Наталия, спасибо Вам огромное!
Пожалуйста. ещё вопрос:
они внимательно смотрят, где прописан человек?
Ну, если из другого города например приехал... ? Они могут меня "выгнать" ? )

Qweeny, тот же вопрос, пожалуйста.

[natalia21777]

Umnica095, что значит "если из другого города приехал"? Вы имеете в виду, что Вы относитесь к одному консульству, а пойдете в другое?

[Umnica095]

quote=Umnica095;1059484312]Наталия, спасибо Вам огромное!
Пожалуйста. ещё вопрос:
они внимательно смотрят, где прописан человек?
Ну, если из другого города например приехал... ? Они могут меня "выгнать" ? )

что значит "если из другого города приехал"? Вы имеете в виду, что Вы относитесь к одному консульству, а пойдете в другое?

Именно.
м?)

[Qweeny]

natalia21777, у меня также было.

[Qweeny]

народ, у меня такой вопрос: в анкете в графе " Serez-vous prise en charge par une ou plusieurs personne(s) en France?" мне напистаь ДА или НЕТ? я поеду по attestation d`hebergement от подруги. то есть за квартиру платить не буду. но все остальные расходы естественно на мне.

[Tu4ka]

народ, у меня такой вопрос: в анкете в графе " Serez-vous prise en charge par une ou plusieurs personne(s) en France?" мне напистаь ДА или НЕТ? я поеду по attestation d`hebergement от подруги. то есть за квартиру платить не буду. но все остальные расходы естественно на мне.

если вас только приютят у себя, то пишите НЕТ.

[Goalkeeper]

Сегодня подал документы на визу.Вот,только немного тревожит:я всю анкету заполнил на французском,а ставил дату и подпись уже в консульстве.Дело в том,что я её поставил автоматически по русски т.е. 28 июля 2011.Девушка в окне ничего не сказала,но,вот,появились сомнения не будет ли проблем с этим?

[Umnica095]

Сегодня подал документы на визу.Вот,только немного тревожит:я всю анкету заполнил на французском,а ставил дату и подпись уже в консульстве.Дело в том,что я её поставил автоматически по русски т.е. 28 июля 2011.Девушка в окне ничего не сказала,но,вот,появились сомнения не будет ли проблем с этим?

вряд ли)

Извините, а разве документы на визу подаешь не в тот же день, что и собеседование?

[anyas]

Всем привет! Возникла такая вот проблема. Невозможно записаться в посольство в Киеве для подачи документов, так как нет мест, причем даже на сентябрь. Звонили в кол центр, там сказали звоните каждый день, он-лайн регистрация вообще отсутствует на данный момент. Может быть кто-то сталкивался с такой проблемой.

[Qweeny]

anyas, вы не одиноки!!! в москве тоже нет записи на ближайшие 2 месяца. только на октябрь. звоню каждый день. и не я одна такая. грустно короче.