Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.09.2010, 18:15
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеRoksanne пишет:
"L'île de Ré" - есть такое место на севере Франции, там - много СПА. Ну и с Рено созвучно.
Лиль это не в провинции Норд? Там вроде завод Рено есть, судя по викпедии, и вообще почему нет завода в Марселе? Один из братьев основателей был Марсель, вот бы название было в тему
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.09.2010, 18:18     Последний раз редактировалось Roksanne; 09.09.2010 в 18:25..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Посмотреть сообщениеОрчанин пишет:
Лиль это не в провинции Норд? Там вроде завод Рено есть, судя по викпедии, и вообще почему нет завода в Марселе? Один из братьев основателей был Марсель, вот бы название было в тему
Это не Лилль, это - "остров Рэ" в переводе(l'ile = остров) L’île de Ré="ЛьИль де Рэ " или Ile de Ré ="Иль де Рэ")
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.09.2010, 18:27
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеRoksanne пишет:
Это не Лилль, это - "остров Рэ" в переводе(l'ile = остров) L’île de Ré
Pardon,я понял, просто сразу про Лиль вспомнил. Если администрация острова прроведет рекламную компанию среди жителей города своих СПА, то можно и назвать. А то наши нефтяники и металурги кроме Ниццы и Биарица других СПА не знают Да и не наши это клиенты, они на Мерседесах и Лексусах ездят.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.09.2010, 18:47
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Посмотреть сообщениеОрчанин пишет:
Если администрация острова прроведет рекламную компанию среди жителей города своих СПА, то можно и назвать.
Ага. Нечем больше им заниматься

Тогда назовите "Остров Рэ", по-русски .
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.09.2010, 18:16
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Господи, даже 2 салона "Авиньон" есть
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.09.2010, 18:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.10.2007
Сообщения: 1.020
O! "Perpetum Mobile"
Клюква вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.09.2010, 18:28
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеКлюква пишет:
O! "Perpetum Mobile"
Вы слишком высокого мнения о французском автомобиле строении
Хотя название классное, гарантия на Рено всего 2 года
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.09.2010, 18:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Сообщения: 744
Juls, cразу вспоминается "снимите этого сруля"
Париж вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.09.2010, 18:45
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеПариж пишет:
Juls, cразу вспоминается "снимите этого сруля"
Ага, еще гады маркером на стелле будут дописывать
Опыт у наших есть, недалеко протекает речка Уй
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.09.2010, 18:46
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеПариж пишет:
Juls, cразу вспоминается "снимите этого сруля"
Наш народ вообще гениален в придумывании смешных вариантов для самых серьезных названий торговых марок, никуда не деться

Извратят и будут смешно звать практически что угодно. Видал Сасун и Ко.

Но все равно мой вариант не прокатит, нельзя латиницей регистрировать название в России. Можно будет только "Руль", но это не так интересно, графически уже сам руль или колесо вставить некуда. Во фр. варианте для этого оч подходит "о" в середине.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 09.09.2010, 18:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Сообщения: 744
Ага..Рената
Рена-тачка))

Еще - ландо-рай
Париж вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 09.09.2010, 18:58
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеПариж пишет:
Ага..Рената
Рена-тачка))

Еще - ландо-рай
Есть в Екатеринбурге сеть автосалонов Ландо
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 09.09.2010, 18:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Сообщения: 744
Колесо фортуны
Париж вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 09.09.2010, 18:20
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеПариж пишет:
Колесо фортуны
Это про ВАЗ, никогда не знаешь, доедешь ли до места назначения
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 09.09.2010, 18:34
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
салон "Эх, прокачу",
"Экипаж" тоже занят?
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 09.09.2010, 18:37
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеrose пишет:
салон "Эх, прокачу",
"Экипаж" тоже занят?
Экипаж прочно занят Камазом
"Эх прокачу" и "классная тачка" не комильфо имхо
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 09.09.2010, 18:35
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.738
"Классная тачка"
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 09.09.2010, 18:38
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
"Roule!"
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 09.09.2010, 18:45
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
какое-нибудь французское имя
например "Мишель",
будете песню Битлов крутить
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 09.09.2010, 18:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеrose пишет:
какое-нибудь французское имя
например "Мишель"
Согласен, в список занес имя-город Марсель. Как человек-пароход
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 09.09.2010, 18:50
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеrose пишет:
какое-нибудь французское имя
например "Мишель",
будете песню Битлов крутить
Песня Битлов наверно ближе к Ленд Роверу, хотя он уже китаец
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 09.09.2010, 18:50
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Можно "Серебряный ромб" или побогаче "Золотой ромб" по форме значка.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 09.09.2010, 18:54
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
Можно "Серебряный ромб" или побогаче "Золотой ромб" по форме значка.
Напомнило Задорнова, Автосалон Ауди "ОООО" , хотя в список занесу
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 09.09.2010, 19:01
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Посмотреть сообщениеОрчанин пишет:
Напомнило Задорнова, Автосалон Ауди "ОООО" , хотя в список занесу
Хорошо, что не Мерседесовский "полу-пацефист"
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 09.09.2010, 19:57
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
Можно "Серебряный ромб" или побогаче "Золотой ромб" по форме значка.
А можно обыграть (лого магазина) ромб Рено и воздушный змей в виде ромба же....

Еще "Счастливой дороги", или "Счастливого пути"...
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 09.09.2010, 20:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
А можно обыграть (лого магазина) ромб Рено и воздушный змей в виде ромба же....

Еще "Счастливой дороги", или "Счастливого пути"...
Знак, счастливой дороги в России обычно стоит там, где асфальт кончается
А вот Ромб Рено и воздушный змей, это Креатив, Вам можно в отдел маркетинга идти работать. 5 баллов. Можно заказать на открытие, и раздавать "анфантерибле" нашим.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 09.09.2010, 20:21
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Орчанин, я могу и лого сделать Я дизайнер-график вообще-то Бесплатно, из любви к искусству
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 09.09.2010, 20:26
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Орчанин, я могу и лого сделать Я дизайнер-график вообще-то Бесплатно, из любви к искусству
Дакор, осталось дело за малым, придумать все-таки название и узнать, разрешено ли у дилеров иметь свои лого. Хотя для фирменного бланка по любому можно . Заранее, мерсибьен.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 09.09.2010, 19:02
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
скромненько так "1812"
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 09.09.2010, 19:05
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Посмотреть сообщениеrose пишет:
скромненько так "1812"
А ещё лучше - "Бородино" - сразу навеет на мысли, как русские дороги будут бороться с французскимим машинами
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Химчистка салона машины vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 22 30.08.2023 20:18
Помогите придумать (найти) сценарий для утренника Veronique Литературный салон 13 26.08.2010 22:46
Открытие салона Taksik Что-Где-Когда 11 28.09.2006 01:33
Помогите придумать символ для Научного студенческого общества. Goussev Встречи-тусовки во Франции и России 9 19.05.2006 23:41


Часовой пояс GMT +2, время: 04:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX