Форма ведения словаря по французскому

[Tigrella]

А еще есть ли у кого-нибудь тетрадь по грамматике? В какой форме вы фиксируете правила?

У меня есть небольшая книженция, где я фиксирую очень кратко грамматические правила. Считаю, что она нужна. Помните латинское выражение: Пишу - дважды читаю.

У меня была подобная книжка по немецкому (второй язык в ВУЗе) - очень и очень помогала. Просто справочник, созданный мной. До сих пор зрительно помню очень многие вещи.

А вот насчет словаря не знаю. Для меня оптимальный метод запоминания новых слов - это их использование в упражнениях и пр. Карточки - тоже хорошо. Насчет терадки согласна... Мне проще в Лингву заглянуть, чем рыться в тетради. ))

[yvelinoise]

Tigrella, спасибо за совет. Мне вот с немецким проще в Duden заглянуть всегда было...лень. А с французским так хочется что-то своими руками сделать, свой словарь или грамматическую тетрадь. А мне все равно в Robet или Le Petit глянуть проще

[Tigrella]

yvelinoise, так если хочется - почему б не сделать?

[yvelinoise]

Tigrella,
Ответ банальный, но мне день писать все это. Тем более тетрадь полной уже не будет. Начальный этап и, наверное, средний, я уже прошла, а начинать грамматическую тетрадь не с начала уже не хочется (хотя жутко хочется, чтобы была)...там уже не будет самых азов. Иначе, надо будет очень много времени потратить на это. Решиться записать полученные знания никак не могу...все это лень