Новый русский ... язык - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Nathaniel** · #31 13.03.2008, 11:35

Мне вот эта тема буквально вчера на глаза попалась, пока искала курсы русского языка в Париже.

"Доброе время суток" меня не беспокоит в письменной речи. Подразумевается, что пишущий не знает, в какое время суток его прочитают

Хотя никто и не отменял универсальное "здравствуйте". "Чмо", по-моему, не постсоветское слово, а гораздо более старое.

Иногда в разговоре с друзьями/семьёй проскакивают не очень понятные вещи, но, к сожалению, вот так, с ходу, ничего не могу вспомнить. Буду ждать новинок вместе с Вами, Борис

Azzaz · Дата рег-ции: 14.02.2007

Boris пишет:

Как Вы воспринимаете выражение "Доброе время суток"?

Boris, воспринимаю также, как раньше воспринимала слова "тачка", "бабло и бабульки", "тусоваться" , а вот теперь еще "фильтруй базар". Этот звуковой ряд во -первых, режет ухо, а во-вторых , был мне просто некоторое врем не очень понятен (т.е. требовался перевод, я без шуток, и тогда я жила в Москве).
ПыСы про чмо, теперь так не называют. Я этой зимой слышала: "посмотри на это быдло, что сюда понаехало" ( изначально мы, ведь , договорились , что никто не обижается !!

)

Azzaz · #33 13.03.2008, 11:40

Nathaniel пишет:

"Чмо", по-моему, не постсоветское слово, а гораздо более старое.

Вы правы. Это очень советское слово.

Petrovich P · #34 13.03.2008, 11:45

"ЧМО" берет свое начало из жаргона заключенных (Человек Морально Опущенный)
Вот несколько слов по теме:
http://j-vereshagin.livejournal.com/6676.html

**Boris** · Дата рег-ции: 10.06.2001

Nathaniel пишет:

"Доброе время суток" меня не беспокоит в письменной речи. Подразумевается, что пишущий не знает, в какое время суток его прочитают Хотя никто и не отменял универсальное "здравствуйте". "Чмо", по-моему, не постсоветское слово, а гораздо более старое.

Понятно, что там подразумевается, но все же - к чему это изобретение языка, если в нем есть элементарное "Здравствуйте"? И потом, по моим наблюдениям, это дурацкое и претенциозное (простите) выражение не стало массовым. :-)

Насчет советского или постсоветского происхождения слова "чмо" предлагаю не придираться. Заголовок темы условный. Мне важнее почувствовать стилистическую окраску слова - насколько оно вульгарно, обидно, пристойно и пр. :-)

**Nathaniel** · #36 13.03.2008, 12:06

Борис, я не придираюсь, я рассуждаю

Но когда я писала, я ещё не видела постов Дельфины с объяснениями.

**Boris** · #37 13.03.2008, 12:06

Petrovich P пишет:

ЧМО" берет свое начало из жаргона заключенных (Человек Морально Опущенный)

Заглянул в "Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона", Москва 1992, так там ЧМО, ЧМОШНИК объясняется как:
1. Бездельник, лодырь.
2. То же, что ПРИДУРОК.
То есть ни слова о том, что это - аббревиатура.

Cleo · #38 13.03.2008, 12:09

Boris пишет:

Мне важнее почувствовать стилистическую окраску слова - насколько оно вульгарно, обидно, пристойно и пр. :-)

Это слово применяется для оскорбления или выражения презрения, стилистически проживает в жаргоне и просторечии.

**Boris** · #39 13.03.2008, 12:09

Nathaniel пишет:

Борис, я не придираюсь, я рассуждаю

Дорогая Натаниэль, не придирайтесь к слову "не придирайтесь".

**Boris** · #40 13.03.2008, 12:13

Cleo пишет:

Это слово применяется для оскорбления или выражения презрения, стилистически проживает в жаргоне и просторечии.

В ЖЖ, я заметил, его употребляют, когда хотят очень уж обидно ужалить оппонента. Ко мне там его пока не применяли, зато однажды меня назвал чмом бывший форумчанин. Я помню, растерялся, потому что никогда не слышал этого слова. Это было лет 6 назад.

Теперь понимаю, что это слово я на вооружение не возьму.

Taksik · #41 13.03.2008, 12:13

Boris пишет:

очень режет слух новая формула вежливости: "Доброе время суток!"

Мне тоже. Еще сильно режет слух фраза, которая часто употребляется на форуме - "морда лица".

TAL · #42 13.03.2008, 12:14

Cleo пишет:

Это слово применяется для оскорбления или выражения презрения

Лично для меня этот вариант ближе всех перечисленных.

**Boris** · #43 13.03.2008, 12:15

Taksik пишет:

Еще сильно режет слух фраза, которая часто употребляется на форуме - "морда лица".

Морда лица изначально выглядит пародийно, карикатурно. В отличие от "Доброго времени суток". :-)

yatka · #44 13.03.2008, 12:25

ЧМО-в моем определении-"Человек, Морально Обо*ранный".Сейчас в России очень много таких "определений",когда я разговариваю по телефону со своим 13-летним племянником,то приходиться постоянно просить расшифровать его речь.Мдааа!

Taksik · #45 13.03.2008, 12:28

Boris, возможно.

Только мне всё равно не нравится это выражение.

Cleo · #46 13.03.2008, 12:29

А есть еще относительно новое слово "ботан" (=ботаник) - ученик-студент,-работник, занятый только учебой или тихой работой, скромный, незаметный, отстраненный, человек не от мира сего, с которым никто не общается (или он сам избегает людей).
Раньше како-то было другое слово для таких людей, забыла его или мне только кажется, что оно было?

laris · #47 13.03.2008, 12:56

Cleo пишет:

А есть еще относительно новое слово "ботан" (=ботаник)

Материал на эту тему

http://absurdopedia.wikia.com/wiki/%...B0%D0%BD%D1%8B

Jurmala · #48 13.03.2008, 13:01

Вспомнила- "Бумер"= BMW( если не ошибаюсь) даже песенка идиотская есть про черный бумер... достаточно новое слово.

'aqua · #49 13.03.2008, 13:03

С выражением "Доброго времени суток" я сталкивалась только в Интернете. Думаю, что оно и возникло, благодаря Интернету: поскольку часто общение происходит между людьми, находящимися в разных часовых поясах.

Мне режет слух другое выражение: "по-любому". Оно мне кажется уж очень неверным с точки зрения русской грамматики...Никак привыкнуть не могу.

laris · #50 13.03.2008, 13:04

Слово "совок" возникло в советскую эпоху, но широкое распространение получило, мне кажется, в постсоветской.

Beyzn · Дата рег-ции: 19.03.2007

Cleo пишет:

А есть еще относительно новое слово "ботан" (=ботаник) - ученик-студент,-работник, занятый только учебой или тихой работой, скромный, незаметный, отстраненный, человек не от мира сего, с которым никто не общается (или он сам избегает людей).

Это слово появилось очень давно. А вот слово "ботва" (учебный материал) имхо действительно новое (студенческое арго).
Кстати, "Доброе время суток" никогда не встречал. Только в виде пожелания-приветствия "Доброго времени суток!". К последнему привык, хотя сам его не юзаю. Мне оно кажется лучшим, чем первое, хотя, возможно, лишь в силу привычки.
Но, Борис, я не совсем понимаю, что именно Вас интересует. Вроде бы Вас не интересует компьютерное арго (албанский, жаргон кащенитов, жаргон падонков, етс). Но "Доброго времени суток" - это тоже компьютерное арго. Это выражение имхо никогда не употребляется в живой речи.
Какого рода неологизмы Вас интересуют? В каких границах?

Beyzn · #52 13.03.2008, 13:12

Я привык считать ЧМО=Человек Московской Области

Maina · #53 13.03.2008, 13:12

laris пишет:

Материал на эту тему

http://absurdopedia.wikia.com/wiki/%...B0%D0%BD%D1%8B

Класс

. Повеселили

.

Maina · #54 13.03.2008, 13:20

'aqua пишет:

Мне режет слух другое выражение: "по-любому". Оно мне кажется уж очень неверным с точки зрения русской грамматики...Никак привыкнуть не могу.

Я не знаю происхождения этого выражения, но мне кажется, что это попытка сократить перевод на русский английского "any way".

lasunka · #55 13.03.2008, 13:20

Taksik пишет:

Мне тоже. Еще сильно режет слух фраза, которая часто употребляется на форуме - "морда лица".

ну, Taksik, зря Вы, честное слово.
Автор этой фразы мой сын, ему было всего 4 года, и выдал её в состоянии крайнего возмущения. Я где-то здесь на форуме рассказывала этот случай.
Кто же думал, что она так понравится "бабушковому" поколению и Петросяну.

Cleo · #56 13.03.2008, 13:22

Maina пишет:

Я не знаю происхождения этого выражения, но мне кажется, что это попытка сократить перевод на русский английского "any way".

Сомневаюсь в таком происхождении. Если я правильно помню, то "по любому" появилось в 90-х в тех слоях населения, которые к английскому не имели отношения )))

Maina · #57 13.03.2008, 13:23

Еще, я думаю, относительно новые выражения - "стопудово" и "мимо кассы".

Cleo · #58 13.03.2008, 13:24

lasunka пишет:

Автор этой фразы мой сын,

Разве? Это Клара Новикова употребляла в своих юморесках гораздо больше 4-х лет назад

Maina · #59 13.03.2008, 13:25

lasunka пишет:

ну, Taksik, зря Вы, честное слово.
Автор этой фразы мой сын, ему было всего 4 года, и выдал её в состоянии крайнего возмущения. Я где-то здесь на форуме рассказывала этот случай.
Кто же думал, что она так понравится "бабушковому" поколению и Петросяну.

Вот это да! А как "бабушки" и Петросян узнали это выражение вашего сына?

lasunka · Дата рег-ции: 24.08.2005

Цлео, Вы недочитали мой пост. Мой сын успел вырасти, но до сих пор радует успешно каламбурами.

Правда-правда, я не вру.
У него ещё один "перл" свистнули, вот вспомнила, это было о "не доводи папу до белого каления", тоже где-то на форуме есть.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Репетитор русский язык	Roudoudouce	Биржа труда	12	20.06.2012 16:40
Русский язык	Яна	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции	voyageuse	Учеба во Франции	2	21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве	KristinaV	Биржа труда	0	27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже	Crystal	Биржа труда	0	19.04.2009 13:15

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)