Выражения русского языка

[biglex]

А Вы сами-то откуда? Из Санкт-Петербурга, вроде?
Потому как "из Москвы" - это не значит, что во Франции иностранка...
Но для такой темы, наверное, не стоит переходить на личности.

Нет, не стоит, думаю ни для какой не стоит на них переходить...
Большие пардоны, я не заметил, что у гражданочки еще приписька вконце ее месторождения France 94.

Красной тряпкой для быка для меня послужило слово "иностранец". Иностранцы во Франции мы все, по большому счету, а особенно те, кто недавно приехал. Так что

Ладно бы иностранец задал подобный вопрос

Просто лабуда какая-то. Русская ксенофобия, не более того.

Ну и наконец, если гражданку несколько удивила сама тема, то я ничего не могу поделать. Раздел не называется "О своем, о девичьем", а значит тут мужики сидят и в принципе могут сказать что угодно, и ушки ни у кого не покраснеют.

[Вик]

2biglex
Ну и наконец, если гражданку несколько удивила сама тема, то я ничего не могу поделать. Раздел не называется "О своем, о девичьем", а значит тут мужики сидят и в принципе могут сказать что угодно, и ушки ни у кого не покраснеют.[/QUOTE]
______________________________________________
Ксению Собчак в интервью спросили, почему вы так материтесь в эфире, на что она ответила: я по жизни так гворю, почему я в эфире должна говорить иначе?
Всё дело в воспитании. Кто может себе позволить матюгнуться (или употребить слово Ж**а) прилюдно и придетно и сказать, что, типа, здесь такого, я так говорю, кто-то материться при женщинах считает высшей степенью безкультурья, при том при всём, что эти женщины сами ругаются так, что грузчики краснеют.
Т.е. Вы, ув. biglex, считаете, что если в компании есть мужики, то присутствующие дамы должны нормально воспринимать любые выражения?

[Vikulinka]

я с вами не согласна.в русском языке есть много интересных выражений "цирк на крыше парикмахерской" например,люди по ним дисертации пишут.да иногда они звучат некрасиво,но они есть и если у людей возникают вопросы,то на них надо отвечать,ведь "велик и могуч русский язык"

[rosinka]

мне вот моторчики в том же месте как-то убедительнее.
У нас говорят, что человек носится как тёщин веник. Тоже убедительнее, если знать сколько диалога и эмоций тёща вкладывает в простое подметание.
И круглый дурак- ведь весь фокус-то чтобы представить "умника". что Ванька-встанька или Неваляшка.

[MLana]

мне вот моторчики в том же месте как-то убедительнее.
У нас говорят, что человек носится как тёщин веник. Тоже убедительнее, если знать сколько диалога и эмоций тёща вкладывает в простое подметание.
И круглый дурак- ведь весь фокус-то чтобы представить "умника". что Ванька-встанька или Неваляшка.

И точно, про моторчики и мне убедительнее. Я все пытаюсь своему мужу-французу фразой блеснуть тогда, когда из меня работоспособность прет, про Карлсона, а он не понимает. Не читал, не знает, что у того моторчик почти в том месте. А про игрушку- неваляшку поразмышляю. Никогда ее с дурнем не сравнивала. Может, так и есть. Не знаю. Подумать надо.

[Boris]

Как профессионал, поскольку говорю по-русски всю жизнь, могу ответить

А разве профессионал - это тот, кто "говорит по-русски всю жизнь"?
Есть люди, которые "всю жизнь говорят по-русски", но это не мешает им быть косноязычными.
Или - уточните, про какой "профессионализм" вы толкуете?

[le causaque]

А разве профессионал - это тот, кто "говорит по-русски всю жизнь"?
Есть люди, которые "всю жизнь говорят по-русски", но это не мешает им быть косноязычными.
Или - уточните, про какой "профессионализм" вы толкуете?

Если человек всю жизнь строит дома - он профессиональный строитель, если он всю жизнь шъет костюмы - он профессиональный портной. Другое дело, что каждый из них может делать свое дело очень плохо - но это говорит об их умении - профессионалы, к сожалению, бывают не только хорошими.
Ну а "выражения русского языка", повторю - звучит крайне неграмотно. Можно сказать "выражения, существуюшие в русском языке" или просто "русские выражения и словосочетания".
К сожалению, знание иностранных языков не всегда идет на пользу родному языку. Часто, читая российские газеты, чувствуешь, что автор владеет русским языком в объеме, как раньше писали в анкетах, "читаю и перевожу со словарем".

[Boris]

Мой вопрос адресован форумчанину le causaque

Вот ему и отвечать...

:-)

[Boris]

merana, кончайте флудить тему.

[merana]

А по-моему разговор абсолютно по теме: о "выражениях русского языка".

[merana]

У меня вопрос по теме: откуда пошло выражение "профессионал в русском языке"? У кого какие соображения есть на этот счет?

[Bozkurt]

У меня вопрос по теме: откуда пошло выражение "профессионал в русском языке"? У кого какие соображения есть на этот счет?

В принципе "профессионал в русском языке" достойно праздничной афиши Остапа Сулеймана Берты Марии : )

Вчера с подачи одного мною очень уважаемого форумчанина и просто человека просматривал сайт http://www.baplpskov.ru/fables и в разделе байки 7 дивизии нашел огромное количество выражовываний русским языком профессионалов армейского диалекта вышеуказанного и "вышеупоменнутого" : )

[Boris]

Спасибо, уважаемый le causaque, за вашу точку зрения. :-)
Правда, аналогии между "профессионалом языка" и профессиональным строителем или портным я не понял. Ведь строят и шьют далеко не все, потому что тут действительно нужны профессиональные навыки, а вот общаются на том или ином языке все, начиная с малых лет. Для меня профессионал языка (если вообще допустимо такое выражение)- это скорее лингвист, языковед, человек, имеющий специальное образование в языковой области и работающий в ней: пишет книги, статьи, диссертации на эту тему и т.д. То есть "ученый муж"по части языка. На худой конец это литератор или переводчик.
А вот косноязычие, слабое владение устной и письменной речью или деформация родного языка под воздействием чужой языковой среды - это, как говорится, из другой оперы. И, по-моему, не нужно быть "профессионалом", чтобы великодушно не придираться к языку общения на форуме, включая наш, где можно найти массу ошибок, огрехов, оговорок и ляпсусов (тут есть даже "профессионалы" по выискиванию ляпсусов в чужих постах). Ведь виртуальное общение - это просто "культурный бульон" для ошибок, опечаток, оговорок хотя бы потому, что мы, как правило, спешим, отстукивая на "клаве" свой текст, и нам важнее быстро донести свою мысль до аудитории (отреагировать спонтанно), чем придать ей стерильный вид.
Ну а насчет вашего наблюдения:
"К сожалению, знание иностранных языков не всегда идет на пользу родному языку. Часто, читая российские газеты, чувствуешь, что автор владеет русским языком в объеме, как раньше писали в анкетах, "читаю и перевожу со словарем"
- почему-то сразу вспомнился Никита Сергеевич Хрущев, который вроде бы в проживании за границей замечен не был, но тем не менее был хронически косноязычным руководителем: как только отрывался от бумажки, так начинал бекать и мекать так, что слушатель испытывал жуткий дискомфорт и переживал за оратора. Это я хорошо помню.
...Сегодня часа два слушал "Эхо Москвы" - так там иногда такие "блеянья" раздавались, что просто ужас! Не думаю, что это связано со знанием иностранных языков.
Такие вот "непрофессиональные" соображения.

[le causaque]

И, по-моему, не нужно быть "профессионалом", чтобы великодушно не придираться к языку общения на форуме, включая наш, где можно найти массу ошибок, огрехов, оговорок и ляпсусов (тут есть даже "профессионалы" по выискиванию ляпсусов в чужих постах).

Никита Сергеевич Хрущев, который вроде бы в проживании за границей замечен не был, но тем не менее был хронически косноязычным руководителем:

Естественно, когда на форуме говорят о политике, экономике или фасонах дамских платьев, придираться к неправильному построению фразы или неудачному выражению глупо и, я бы сказал, неприлично. Но в теме о русском языке хотелось бы видеть хотя бы элементарное знание этого самого языка.
Косноязычие советских руководителей естественно - им не приходилось бороться за голоса избирателей на митингах и теледебатах и, тем не менее, некоторые из них, например г. Черномырдин внесли достойный вклад в сокровищницу русского языка. Его гениальное высказывание "хотели, как лучше, а получилось, как всегда" достойно встать в один ряд с такими перлами, как "воруют" и "В России две напасти - дороги и дураки".

[merana]

по-моему, не нужно быть "профессионалом", чтобы великодушно не придираться к языку общения на форуме, включая наш, где можно найти массу ошибок, огрехов, оговорок и ляпсусов (тут есть даже "профессионалы" по выискиванию ляпсусов в чужих постах). Ведь виртуальное общение - это просто "культурный бульон" для ошибок, опечаток, оговорок хотя бы потому, что мы, как правило, спешим, отстукивая на "клаве" свой текст, и нам важнее быстро донести свою мысль до аудитории (отреагировать спонтанно), чем придать ей стерильный вид.

И вот после всего этого объясните мне, какого черта надо было писать такое:

Пардон, но соционики ничего не сказали бы. Потому что никаких социоников нет, а есть наука (или псевдонаука) соционика.

[Boris]

например г. Черномырдин внесли достойный вклад в сокровищницу русского языка.

Ну, г-н Путин по части "вклада" не отстает от г-на Черномырдина. Переводчики порой в тупике - как переводить его остроты? Впрочем, однажды ВВП в конце своего заграничного спича 20 минут говорил по-немецки. Говорят, что без ошибок.

[Bozkurt]

Общее ощущение: порадовали почти все. Мерана: двоечка - ваша злоба невысказанная вас томит, но причина ей - ВЫ САМА!!! Откройте свое подсознание и взгляните на мир другими глазами.

Оффтоп.Мерана-он.В злобе замечен небыл.Характер спокойный,рассудительный.
Хамить не надо, мы все персонажи виртуальные , личных претензий к друг другу не имеем,прячемся за псевдонимами и аватарами и в жизни мягкие и пушистые .
Глубокий вдох,глубокий выдох

[Tora]

Ооооо, я только сейчас поняла, что на протяжении нескольких постов никак не могла сообразить, кто кому отвечает, так как смотрела на аватары, а не на ники... Красные придут - все сожгут, белые придут - все сожгут... Пора в партизаны...

[Bozkurt]

Тора, а до меня тупого и ограниченного только сейчас после вашего поста доперло : ))))
Было занятно когда два козака друг друга шашками рубят а вот на цвет полосок на (боюсь оговорится в терминологии) на "папахах" внимания не обратил.
Здорово.Можно поединки устраивать между Давидом и Голиафом , Зевсом и Европой и разными несовместимыми по аватарам животными.

[merana]

Можно поединки устраивать между Давидом и Голиафом , Зевсом и Европой и разными несовместимыми по аватарам животными.

Ну, я, как это и положено всем мои соплеменникам, постарюсь взобраться на дерево. Оттуда я, уже в силу моих индивидуальных черт характера (или содержимого подсознания), буду философски взирать на потуги противника достать меня и неторопясь подбирать тапки, чтобы кидаться ими. А если дерева поблизости не окажется, то...

[Bozkurt]

Ну, я, как это и положено всем мои соплеменникам, постарюсь взобраться на дерево. Оттуда я, уже в силу моих индивидуальных черт характера (или содержимого подсознания), буду философски взирать на потуги противника достать меня и неторопясь подбирать тапки, чтобы кидаться ими. А если дерева поблизости не окажется, то...

А я купил пистолет. Даже 2 . ( В смысле, я - не аватар)

А аватар Вилли Вонка врагов не имеет по определению , слишком большая честь им была бы

Ок, так как тема о выражениях в рюсськом языке то прекращаю гнать пургу

[Tora]

biglex, Вас уже поправляли - Мерана - это ОН, уважаемый нами собеседник. Так что исправьте, пожалуйста, обращение в Ваше последнем посте. Спасибо.


Скажите, а орфографические ошибки это для полноты Вашего виртуального образа?

[Tora]

по теме: о "выражениях русского языка".

Вот, навеяло с утра пораньше:

"Я сидела на крыльце с выраженьем на лице,
На лице я выражала, что сижу я на крыльце"

Если бы к теме можно было прикрепить эпиграф, имхо, это бы подошло

[Tora]

Bozkurt,


Я еще автору вот что хотела сказать, дело не в том, что то или иное слово тут может кого-то шокировать.
Лично мне, участвующей в проекте, было бы крайне неприятно, если бы на забивание в поисковой программе слова "жопа", первой ссылкой выскочил Инфранс. Слишком много людей вложили в этот проект свой труд. Наш форум уникален по количеству и качеству материалов о Франции, о французском языке, статьям, не перетащеным с других ресурсов, а переведенных именно для Инфранса. И хочется этот сохранить.

Что ничуть не мешает нам заводить саркастические или юморичтические темы. Но я думаю, мысль мою Вы поняли.

[merana]

А я знаю в таком варианте:

Сидит парень на крыльце с выраженьем на лице.
Выражает то лицо чем садятся на крыльцо.

[Boris]

Предлагаю:

А) ввести в выходные данные форумчан(ок) указание на пол;
Б) открыть на форуме "Мужской сокровенный уголок".

И будет у нас полная эгалите и фратерните.

[Tora]

Б) открыть на форуме "Мужской сокровенный уголок".

Тогда мне придется в выходных данных писать неправду. А так мысль правильная

[biglex]

Тогда мне придется в выходных данных писать неправду. А так мысль правильная

Так и вы туда же, одна Мерана, другая Тора. Встречайте подругу!!! Я Биглекса!!!

Скажите, а орфографические ошибки это для полноты Вашего виртуального образа?

Это чтобы в гугле меня было не так просто найти. Ведь вы же побаиваетесь гугла!!! ... аааа... страшно?

Кстати, да - курилка куда-то пропала... Ну и ... как говорится с ней, ибо там было уже страниц сто флуда

[Tora]

merana, Ваш вариант больше подходит под эпиграф

[Вик]

Могу предположить, что если даже и появиться "мужской раздел" то все дамы форума будут в нем, как минимум, завсегдатаями
Следовательно, нет смысла делиться на мальчиков и девочек. А?
Кстати, ВИК это мальчик.