|
#31
08.05.2004, 21:27
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
Azzarga, еще вопрос, (не бейте меня тапками, я знаю, что в форуме об этом говорилось, но в голове пока сумбур), сначало надо послать копию диплома, чтобы ее там "проэквивалентили", а потом все остальное, или надо сразу посылать все в комплекте?
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
#32
08.05.2004, 21:30
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Donetsk-Paris
Сообщения: 96
 |
Вопрос не ко мне, но я влезу! Посылается все сразу и копии. Если требуют оригиналы переводов, то это указано. Иначе копии! Удачи нам всем!
|
|
|
|
|
|
|
#33
08.05.2004, 23:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
Iri77, я себе оставила оригиналы нотариальных "заверок" и "апостилей", а в универы послала только копии документов (короче, отксерила все что было и послала). Кстати, про свидетельство о рождении не забудьте
 Тоже просят предъявитьА вообще, когда у меня responsable du DESS из Сорбоны 4 забирала документы в Москве, она уточнила, что иметь оригиналы дипломов необходимо уже после записи в универ, т.е. когда примут, тогда все нести надо в "живом" виде. lerra пишет:
Удачи нам всем!!! Это точно!!!
__________________
 31.01.2012 19.11.2014Продаю разное для малышей Недорогая и качественная одежда для мальчика и девочки (от 0+..). Новые поступления
|
|
|
|
|
|
|
#34
09.05.2004, 15:40
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
Прочитала, что в Сорбонее принимают только копии дипломов, переведенные сертифицированными франц. переводчиками! Вот засада!
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
|
#35
09.05.2004, 16:36
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Donetsk-Paris
Сообщения: 96
|
А это здесь оч. распространенная практика, поэтому я и подала досье только в Пари 12.
|
|
|
|
|
|
|
#36
09.05.2004, 17:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
Iri77, а в какой Сорбоне они так принимают? Какой номер? 1,2,3,4..?
__________________
31.01.2012 19.11.2014Продаю разное для малышей Недорогая и качественная одежда для мальчика и девочки (от 0+..). Новые поступления
|
|
|
|
|
|
|
#37
10.05.2004, 04:24
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
Azzarga - это Сорбона 1. Так написано в их анкете-досье (на сайте) Но может быть они просто не указали дополнительно, что можно и апостилированный, я буду звонить туда на этой неделе.
и еще мне сказали, что в каждое досье, высылаемое в универ надо вкладываеть чек на 30 евро, плата за рассмотрение досье (ну или что то в этом роде).  Скажите мне вот что: они большое значение придают оценкам в дипломе? У меня там не все так гладко (трояк по языкознанию, экономике и педантропологии). Переживаю...... ведь знал бы где упал....как говорится.....
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
|
#38
10.05.2004, 09:54
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
Iri77, насчет 30 евро....это у них так на сайте написано? Я ведь тоже собираюсь туда посылать досье....так на сайте того факультета ни словом о деньгах и ни о каких сертифицированных переводчиках!
В том году посылала досье (Пари 1, Политология) без апостилей и без денег....рассмотрели. Может быть, в этом году все изменилось? Iri77 пишет:
, у меня у самой есть троечки Я все-таки предполагаю, что они уделяют внимание предметам и количеству часов этих дисциплин
__________________
31.01.2012 19.11.2014Продаю разное для малышей Недорогая и качественная одежда для мальчика и девочки (от 0+..). Новые поступления
|
|
|
|
|
|
|
#39
11.05.2004, 00:51
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
Azzarga, нет, на сайте про 30 евро ничего не написано, мне об этом сказала одна бывшая студентка (не Сорбонны).
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
|
#40
11.05.2004, 00:56
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
про сертифицированный перевод я причитала непосредственно в прикрепленном досье на сайте факультета, куда я собралась
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
|
#41
11.05.2004, 09:26
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
|
Ири, очень жалко
....но может вы еще успеете сделать этот сертифицированный перевод? А вы куда подаете, если не секрет?
__________________
31.01.2012 19.11.2014Продаю разное для малышей Недорогая и качественная одежда для мальчика и девочки (от 0+..). Новые поступления
|
|
|
|
|
|
|
#42
11.05.2004, 15:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
Azzarga, я вам на ящик написала, ловите
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
|
#43
13.05.2004, 19:16
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
|
Написала мыло в Пари1, они ответили, что апостилированные копии подойдут.
__________________
Personne n'est aussi vide que celui qui n'est rempli que de lui même. (Whichcate). |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Перевод диплома | deutsch | Учеба во Франции | 49 | 06.08.2012 14:22 |
| Перевод диплома | bordeaux3333 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 03.08.2009 18:49 |
| Перевод диплома | anni2001 | Работа во Франции | 3 | 02.08.2007 16:21 |
| Перевод диплома на французский | choucas | Учеба во Франции | 0 | 09.05.2007 02:15 |
| Перевод диплома | Tericka | Учеба во Франции | 3 | 06.02.2005 21:53 |
Линейный вид
