Ваша любимая французская песня?

[rossignol]

Да, вот еще одна песня, которую очень и очень люблю! Такие простые, но трогательные и искренние слова

Joe Dassin
A toi

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

[rossignol]

bourgeois, хорошо, что вы спросили, а то я бы и не заметила, что перепутала!

Песню "С'est écrit" поет Francis Cabrel

Сейчас исправлю в посте.

Кстати, тут вы можете послушать отрывок:
http://www.mcm.net/musique/player/8443/

[bourgeois]

bourgeoisПесню "С'est écrit" поет Francis Cabrel
Кстати, тут вы можете послушать отрывок:
http://www.mcm.net/musique/player/8443/

Merci , я уже скачал. Очень приятная песня.

[Betina]

Merci , я уже скачал. Очень приятная песня.

А как скачивать песни по приведенным ссылкам? Научите, пожалуйста
Мне подарили mp3 плеер, а заполнить его не умею

[bourgeois]

А как скачивать песни по приведенным ссылкам? Научите, пожалуйста
Мне подарили mp3 плеер, а заполнить его не умею

По ссылкам - нужен интернет и РС, а также инструкция, как перегружать файлы в Ваш конкретный плеер.
Но если есть РС и интернет (желательно adsl или кабельный), то лучше найдите в интернете emule и поставьте у себя на РС, дальше через поиск имула находите нужную песню, скачиваете и перегружаете в свой плеер.
Bon courage

[Betina]

По ссылкам - нужен интернет и РС, а также инструкция, как перегружать файлы в Ваш конкретный плеер.
Но если есть РС и интернет (желательно adsl или кабельный), то лучше найдите в интернете emule и поставьте у себя на РС, дальше через поиск имула находите нужную песню, скачиваете и перегружаете в свой плеер.
Bon courage

bourgeois, огромное спасибо

[Juliett]

боюсь, не отличусь оригинальностью...
любимых песен - много, конечно, но вот - самые:

Une vie d'amour
(Charles Aznavour)

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees

Tant des mots d'amour
Dans nos coeurs etouffes
Dans un sanglot
L'espace d'un baiser
Sont restes sourds a tout,
Mais n'ont rien change

Car un au-revoir
Ne peut etre un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant mes enfers
Allant plus loin
Que la nuit, la nuit, des nuits…

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees

Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont cries
De mots trembles,
De larmes soulignees
De joies desaharmonisees

Des aubes en fleurs
Aux crepuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel ete
D'un eternel ete

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglement Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours


L'ete indien
(Joe Dassin)

Tu sais,
je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais.
Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu?
Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien


Et si tu n'existait pas

Et si tu n'existait pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existait pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existait pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existait pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existait pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existait pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

[bourgeois]

боюсь, не отличусь оригинальностью...
любимых песен - много, конечно, но вот - самые:
Une vie d'amour
(Charles Aznavour)
...

Это из Тегерана 43? Там он кажется вместе с Мирей Матье поет? А Вы русскую версию слышали?

[Juliett]

Это из Тегерана 43? Там он кажется вместе с Мирей Матье поет? А Вы русскую версию слышали?

Вы совершенно правы.
русскую версию слышала, но по-французски звучит как-то... волшебней что ли...
вот русская версия:

Вечная любовь

Вечная любовь, верны мы были ей,
Но время зло для памяти моей,
Чем больше дней, глубже рана в ней.

Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно рыданье без конца,
Как поцелуй, и все тянется давно.

Я уйти не мог, прощаясь навсегда,
И видит Бог, надеясь, жду, когда
Увижу вновь эту мою любовь,
И дам я клятву вновь!

Вечная любовь всесильной быть должна,
И путь один - сквозь ад ведет она,
Минуя мрак и туман, туман-обман...

Вечная любовь, верны мы были ей,
Но время зло для памяти моей,
Чем больше дней, глубже рана в ней.

Все слова любви - безумный крик сердец,
Слова тревог, и слезы наконец -
Приют для всех уже прожитых утех.

Зорька рассветет и в сумраке ночном
Умрет, уйдет, но оживет потом,
И все вернет блаженный летний зной,
Извечный летний зной.

Вечная любовь, живу, чтобы любить
До слепоты,
И до последних дней одна лишь ты!
Жить любя одну тебя.
Навсегда...

в русской версии слышала ее в исполнении Хора Турецкого и дуэта Лещенко и Гвердцители (в репертуаре которой, кстати, немалое место занимает французская музыка, в том числе и песни Мирей).

[Didou]

А мне больше всех исполнителей Франции нравится Мистингетт!!! У неё такой своеобразный голос! Но мой муж почему-то её не любит, и зовёт её голос "писклявым", что доводит меня до бешенства! Мне кажется, что Анжелика Варум ей подражает!!!

Например, песня "Mon homme"!

Paroles: Albert Willemetz, Jacques-Charles.
Musique: Maurice Yvain 1920

Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C'est mon homme.
J'ai donné tout c'que j'ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot,
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous

Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en d'viens marteau,
Dès qu'il s'approch' c'est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'au moindre mot
I'm'f'rait faire n'importe quoi
J'tuerais, ma foi
J'sens qu'il me rendrait infâme
Mais je n'suis qu'un' femme
Et, j'l'ai tell'ment dans la peau ...

Pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert
D'autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femm' à vrai dir'
N'est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j'ai couru, afin d'l'oublier j'ai bu
Rien à faire, j'ai pas pu
Quand i'm'dit : "Viens"
J'suis comme un chien
Y a pas moyen
C'est comme un lien
Qui me retient.

Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en suis dingo.
Que cell' qui n'a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j'ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C'est l'pir' des maux
Mais c'est connaître l'amour
Sous son vrai jour
Et j'dis qu'il faut qu'on pardonne
Quand un' femme se donne
À l'homm' qu'elle a dans la peau ...

[Richard Lenoir]

А мне больше всех исполнителей Франции нравится Мистингетт!!!

голос своеобразный

[merana]

Мистингетт!!! ... Мне кажется, что Анжелика Варум ей подражает!!!

А что, Варум исполнила "Mon hommе"? Я очень удивлюсь, если Варум вообще знает про Мистингетт

[Ленна]

и еще одна, очень заводная...


Boris Vian
FAIS-MOI MAL, JOHNNY

Il s'est levé à mon approche
Debout, il était bien plus petit
Je me suis dit c'est dans la poche
Ce mignon-là, c'est pour mon lit
Il m'arrivait jusqu'à l'épaule
Mais il était râblé comme tout
Il m'a suivie jusqu'à ma piaule
Et j'ai crié vas-y mon loup

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Envole-moi au ciel... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aime l'amour qui fait boum!

Il n'avait plus que ses chaussettes
Des belle jaunes avec des raies bleues
Il m'a regardé d'un oeil bête
Il comprenait rien, le malheureux
Et il m'a dit l'air désolé
Je ne ferais pas de mal à une mouche
Il m'énervait! Je l'ai giflé
Et j'ai grincé d'un air farouche

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Je ne suis pas une mouche... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aime l'amour qui fait boum!

Voyant qu'il ne s'excitait guère
Je l'ai insulté sauvagement
J'y ai donné tous les noms de la terre
Et encore d'autres bien moins courants
Ça l'a réveillé aussi sec
Et il m'a dit arrête ton charre
Tu me prends vraiment pour un pauvre mec
Je vais t'en refiler, de la série noire

Tu me fais mal, Johnny, Johnny, Johnny
Pas avec des pieds... zing!
Tu me fais mal, Johnny, Johnny, Johnny
J'aime pas l'amour qui fait bing!

Il a remis sa petite chemise
Son petit complet, ses petits souliers
Il est descendu l'escalier
En me laissant une épaule démise
Pour des voyous de cette espèce
C'est bien la peine de faire des frais
Maintenant, j'ai des bleus plein les fesses
Et plus jamais je ne dirai

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Envole-moi au ciel... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aime l'amour qui fait boum!

[Didou]

Очень люблю эту песню...


Yves Montand
À PARIS
Francis Lemarque


Des milliers des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans le lumière de l'hiver
Au parc Montsouris
À Paris
À Paris sur la Terre
La Terre qui est un astre

À Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
À Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul soucis
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé

Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y'a encore l'agent
Des taxis

Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café

Y'a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
À la Seine

Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nids
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine

Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
Voilà l'ennui

À Paris
Au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans chaque faubourg
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
À Paris

A Paris - скачайте, не пожалеете, кто не слышал!

[bourgeois]

[QUOTE=Didou]Очень люблю эту песню...Yves Montand À PARIS... /QUOTE]

Я - тоже.
Одна из "вечных" песен. К ним я отношу также его Les grands boulevards. Обе песни у меня 100% ассоциируются с Парижем.

В этом смысле еще одна великая песня La Mer - Charles Trenet, можно закрыть глаза и ... "увидеть" море.

[Clairelumière]

François Feldman
Le mal de toi

Paroles: Jean-Marie Moreau. Musique: François Feldman

--------------------------------------------------------------------------------

Y a plus de soleil
Quand j'me réveille,
Matin chagrin
Quand j'ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour ausi.
Plus faim, pas bien
Quand j'ai le mal de toi

Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi.

Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r'vient
Quand j'ai le mal de toi.
T'écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c'est rien
Quand j'ai le mal de toi.

Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi

Et puis l'espoir, j'suis sûr de t'voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n'veux plus croire qu'on nous sépare
Quand j'ai le mal de toi.
Ça y est t'es là, j'entends ta voix.
J'ai l'cœur qui bat, tu cours vers moi.
T'es dans mes bras... J'délire comme ça
Quand j'ai le mal de toi.

Mais quand j'ai le mal de toi,
Je raconte n'importe quoi :
Que tu n'me manques pas,
Que j't'attends pas,
Que j'ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J'peux mentir comme ça
Quand j'ai le mal de toi.

[Lilucha]

L'acacia, вот так совпадение: "Foule sentimentale" тоже моя любимая песня. А еще "Une dernière semaine à New York" Патрисии Каас.

[chouchounya]

Народ, кому какие больше всего французские песни нравятся ?

То ли настроение такое, то ли и вправду люблю "Шенген" Рафаэлля.

[Dexter]

Кому нравится Mylene Farmer ?

[bourgeois]

Кому нравится Mylene Farmer ?

Здесь такая тема даже есть...

[Dexter]

Здесь такая тема даже есть...

Спасибо,я не заметил!

[L'acacia]

Ага, вот эта

[дани]

Ginie Line (les Dix Commandements)

L'inacceptable

on peut se dire
que l'irremediable
avec le temps
peut reunir l'oubli,
avec l'amour
pour vous retenir.
juste laisser un peu d'esperence
a peine murmure sous un silence.
mais il y a l'inacceptable
qui vient tout bussculer.
une erreur da la-haut
qu'on a pas demande.
mais il y a l'incceptable
en plein vol, foudroye
et qui vient tout reprendre,
tout ce qu'on vous a donne
et vous laisse
comme une impression ,
une impression d'inacheve.
on peut se dire
que l'inconcevable
peut arriver un jour
sans faire de bruit
tout bouleverser
sans vous prevenir.
meme s'y attendre parce que quoi qu'on fasse,
on sait le mur au bout de l'impasse.
mais il y a l'inacceptable
qui vient tout bousculer.
une erreur de la-haut
qu'on a pas demande.
mais il y a l'inacceptable
en plein vol, foudroye
et qui vient tout reprendre,
tout ce qu'on vous a donne
et vous laisse
comme un injustise,
une injustise inacceptable.
mais il y a l'inacceptable.
qui vient tout bousculer
une erreur de la-haut
qu'on a pas demande.
mais il y a l'incceptable
en plein vol, foudroye
et qui vient tout reprendre
tout ce qu'on vous a donne
et vous laisse
comme une impression,
une impression d'inacheve.

мне очень нравится эта песня, только она очень печальная

[2003]

Спасибо доброй девушке с нашего сайта-чмоки-поцелуи-влюбилась В Элен Сегара,и даже звонок на телефоне.

[an5plus]

Спасибо доброй девушке с нашего сайта-чмоки-поцелуи-влюбилась В Элен Сегара,и даже звонок на телефоне.

Только что, совершенно случайно узнала, что Helene Segara дает сегодня концерт в Московском Международном Доме Музыки, его начало в 19.00 час., может кто-то еще успеет, а я, увы, не могу

[Tombe_la_neige]

Не грустные песенки:

Marie Laforet - Ivan, Boris Et Moi http://webfile.ru/1340466

Gainsbourg-Leticia http://ifolder.ru/1320389

Florizel_Merci http://ifolder.ru/1320404

Adrienne_Pauly_-_L'amour_avec_un_con http://ifolder.ru/1320399

Olivia Ruiz-J'Aime Pas L'Amour http://ifolder.ru/1320414

[Tombe_la_neige]

Herve Roy - Emmanuelle http://webfile.ru/1340438

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

Tu es encore presque une enfant
Tu n'a connu qu'un seul amant
Mais à vingt ans pour rester sage
L'amour est un trop long voyage

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

L'amour à coeur tu l'as rêvé
L'amour à corps tu l'as trouvé
Tu es en somme devant les hommes
Comme un soupir sur leur désir

Tu es si belle, Emmanuelle
Cherches le coeur, trouves les pleurs
Cherches toujours, cherches plus loin
Viendra l'amour sur ton chemin

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

[Tombe_la_neige]

JJ. Goldman - Comme toi http://webfile.ru/1340446

И эта же песня в другом исполнении David Visan - Comme Toi (Ishtar) http://webfile.ru/1340452

[Tombe_la_neige]

Gainsbourg - BlackTrombone http://ifolder.ru/1320563

Tachan - La nuit http://ifolder.ru/1320573

[Ленна]

Gainsbourg - BlackTrombone http://ifolder.ru/1320563

Tachan - La nuit http://ifolder.ru/1320573

и я эту песню Гансбурга обожаю...а так же почти все его творчество , но особенно песню La javanaise!
Это правда - любимых очень много, пока остановлюсь на этой...

Barbara

Du bout des lèvres

Dites-le-moi du bout des lèvres.
Moi, je l'entends du bout du cœur.
Moins fort, calmez donc cette fièvre.
Oui, j'écoute.

Oh, dites-le-moi doucement.
Murmurez-le-moi simplement.
Je vous écouterais bien mieux
Sans doute

Si vous parlez du bout des lèvres.
J'entends très bien du bout du cœur
Et je peux continuer mon rêve,
Mon rêve.

Que l'amour soit à mon oreille,
Doux comme le chant des abeilles,
En été, un jour, au soleil,
Au soleil.

Regarde, dans le soir qui se penche
Là-bas, le voilier qui balance.
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Qui danse.

Je vous le dis du bout des lèvres :
Vous m'agacez du bout du cœur.
Vos cris me dérangent, je rêve,
Je rêve.

Venez donc me parler d'amour
A voix basse, dans ce contre-jour
Et faites-moi, je vous en prie,
Silence.

Prenons plutôt le soir qui penche,
Là-bas, ce voilier qui balance.
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Qui danse.

Je vous dirai du bout des lèvres :
"Je vous aime du bout du cœur."
Et nous pourrons vivre mon rêve
Mon rêve...