Ваша любимая французская песня?

[bourgeois]

боюсь, не отличусь оригинальностью...
любимых песен - много, конечно, но вот - самые:
Une vie d'amour
(Charles Aznavour)
...

Это из Тегерана 43? Там он кажется вместе с Мирей Матье поет? А Вы русскую версию слышали?

[Juliett]

Это из Тегерана 43? Там он кажется вместе с Мирей Матье поет? А Вы русскую версию слышали?

Вы совершенно правы.
русскую версию слышала, но по-французски звучит как-то... волшебней что ли...
вот русская версия:

Вечная любовь

Вечная любовь, верны мы были ей,
Но время зло для памяти моей,
Чем больше дней, глубже рана в ней.

Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно рыданье без конца,
Как поцелуй, и все тянется давно.

Я уйти не мог, прощаясь навсегда,
И видит Бог, надеясь, жду, когда
Увижу вновь эту мою любовь,
И дам я клятву вновь!

Вечная любовь всесильной быть должна,
И путь один - сквозь ад ведет она,
Минуя мрак и туман, туман-обман...

Вечная любовь, верны мы были ей,
Но время зло для памяти моей,
Чем больше дней, глубже рана в ней.

Все слова любви - безумный крик сердец,
Слова тревог, и слезы наконец -
Приют для всех уже прожитых утех.

Зорька рассветет и в сумраке ночном
Умрет, уйдет, но оживет потом,
И все вернет блаженный летний зной,
Извечный летний зной.

Вечная любовь, живу, чтобы любить
До слепоты,
И до последних дней одна лишь ты!
Жить любя одну тебя.
Навсегда...

в русской версии слышала ее в исполнении Хора Турецкого и дуэта Лещенко и Гвердцители (в репертуаре которой, кстати, немалое место занимает французская музыка, в том числе и песни Мирей).