Французский без акцента

[Droopy]

Aimer, вспомните актрису Джоди Фостер. Она говорит по-французски без акцента (это не моя оценка её произношения, а французов), я писала в топике про акцент, где она учила язык. Так что у Вас есть такая возможность.

[Catrin]

А я не понимаю, зачем так упорно менять акцент? Французы ведь сами нередко говорят, что это даже "mignon"...

[zweeta]

А я не понимаю, зачем так упорно менять акцент? Французы ведь сами нередко говорят, что это даже "мигнон"...

Не соглашусь....для меня, это идея самосовершенствования, дело долгого и упорного труда, а мнение французов здесь не при чем

[zweeta]

Спасибо за добрые и полезные пожелания! Буду стараться :-)

[Rett]

Droopy, а где Вы об этом писали? Такая интересная тема, меня акцент волнует невероятно (профессия обязывает)
Я пока не встречала людей (русских), говорящих по-французски без акцента .

[Aimer]

да, да Где? А то адресс топика вроде как есть? А найти не могу........

Rett а какая у вас професия, если не секрет, что так сильно нужно хорошее произношение?

[Droopy]

Rett, я писала про Джоди Фостер тут на форуме, где, не помню, было это в прошлом году. Про русских, говорящих без акцента, у меня перед глазами пример моей подруги, от которого в шоке сами французы, потому что она говорит не только без акцента, она говорит чисто,её даже приглашали работать на телевидение, она работала с Артюром, когда он только начинал своё шоу.
Да, ещё одна русская дама, которая говорит без акцента - журналистка Юлия Капустина. Её часто приглашают в эфир французских радиостанций. Она, если не ошибаюсь, спецкор REN-TV. Где-то с неделю назад она была в гостях у некоего Жерома с RTL, очень дельно высказывалась по теме французского среднего образования и языка в частности. Кстати, как-то услышав её на радио тут, во Франции, я не сразу поняла, что она русская, ей потом ведущий сам комплименты сделал, что, мол, дай Бог, чтобы все французы так говорили, как она.

[Rett]

Aimer, я Вам в личку напишу (не люблю развиртуализовываться).
Droopy, придется поискать Ваших сообщениях. Интересно.

[Droopy]

Rett, я даже и не берусь искать, у меня их уже скоро 5 с половиной тысяч будет . Тема была горячей, дамы высказывались, что нельзя говорить без акцента. Мы с Торой утверждали, что можно, если очень захотеть . У меня сейчас проблема не нахвататься регионального говора, потому что у меня уши музыкальные.
А вот поискать в Гуггле интервью Джоли Фостер на французском - кто найдёт, тому пряник , а, если серьёзно, я была просто в шоке от того, как красиво, правильно и чисто она говорит, привыкнув к американскому акценту, теряешься, услышав её. Правда, она, вроде, доктор философии...или я путаю?

[Rett]

Rett, я даже и не берусь искать, у меня их уже скоро 5 с половиной тысяч будет .

Ну и работку Вы мне даете- 5 с половиной тысяч!!!

[Droopy]

Rett, там было больше бла-бла-бла, а по делу практически ничего. Это помню точно. Просто мнения разделились, что можно и нельзя избавиться от акцента. Вот и всё. Так что не переживайте, честно, полезной информации именно на эту тему тот топик не нёс.

[vrubelru]

Джоди Фостер. Она говорит по-французски без акцента

Джоди Фостер говорит по-французски шикарно, просто потрясающе и IQ у нее поднебесный, но акцент у нее есть
А для того, чтобы работать на телевидении не нужно избаляться от акцента, необходимо говорить чисто , правильно и без дефектов речи (впрочем теперь и этого не требуется, тем более у Артура).

Может, стоит начать с определения, что такое акцент?!

[Droopy]

vrubelru, может и есть, только французы его не замечают. Значит, мастерски говорит Джоди Фостер!

[vrubelru]

Droopy, французы разные бывают, а не слышать ее акцента тяжело, особенно если у Вас хороший фонетический слух. Другое дело, что она просто в совершенстве владеет французским и вообще очень интересный собеседник, судя по ее интервью, но к акценту это не имеет отношения, да и не важен он, акцент, который практически отсутствует.

[Droopy]

Кстати, ближе к нашему акценту говорит Тина Арена.

[Droopy]

В России до сих пор сохранилось мнение, что мы лучшие, что мы можем и добьёмся желаемого. Именно идея стремления к идеалу движет многими. Если говорить на иностранном языке, то не то, чтобы не хуже, но даже лучше его носителей, например. Это идёт из нашего прошлого и, в принципе, когда к этому стремятся, ничего плохого в этом нет. У европейцев такого нет.
Мне импонирует такая черта характера наших соотечественников. Что касаемо языка, у нас была (и есть) преподаватель с большой буквы, которая любила и знала французский, пожалуй, лучше французов. Во Франции ей предлагали работу, а её коллеги восхищались. Она своего совершенства достигла. Что показывает, что это реально, если очень и очень захотеть.

[Ptu]

Мне кажется что спор идет чисто из-за формулировки "говорить без акцента". Для новичка в языке это означает просто очень хорошее произношение, близкое к огигиналу. А для тех кто этого уровня достиг (и забыл про первый этап в освоении произношения) говрить без акцента это говорить как французы его круга без скидок на российское происхождения. Тут и начинается, у французов то полно региональных диалектов... На эту тему полно милых скетчей-пародий марсельцев, парижан и проч...
Совет автору топика - для начала добивайтесь просто хорошего, потом прекрасного произношения. На это уйдут годики. А потом уже и Вам станет ясно реально ли для Вас и так ли необходимо "дошлифовать" произношение до ювелирной точности. Как известно именно этот этап самый трудоемкий... правильно пишет Друпи - надо ставить задачи поэтапно, проблемы решать по мере их поступления. Стратегия хорошо, но не надо в нее углубляться. Довольно генеральной линии - "хочу добиться великопепного произношения". И работать.