Проблемы с приглашением

[juliette7575]

Вот и я сижу -парюсь -до подачи несколько дней и до меня дошло что во всех бумагах с французской стороны- французский вариант написания буквы "У"в фамилии (оu). Мы сами так и общались в течение года с лицеем, чтобы правильно произносили. Но в паспорте естественно-английский вариант(u). Вот действует у них это расхождение до сих пор или правила стал строже-кто сталкивался недавно? Исправлять-потребуется много времени т. к опекун ,похоже, в отпуске