Обсуждаем "Премьеры Инфранса"

[Boris]

Просто, читая книжки этой серии как-то не вижу я человека в его повседневности (и напртив в книгах названных мною авторв), какой-то "туристический" взгляд они дают, какая-то политкорректность в них, а это не то же, что толерантность.

Не согласен. Я в таких книгах вижу скорее индивидуальную точку зрения умного человека. Разумеется, "политкорректную" по вашей терминологии, а по-моей - просто эту точку зрения излагает воспитанный человек. Почему-то в последнее время так стали честить политкорректность, как будто это самое страшное зло, которое существует в мире. Опять, с какой-то бараньей солидарностью (= конформизмом), все вдруг бросились ругать "политкорректность", не понимая, что без нее человечество опять вернется в первобытное состояние.
Кстати, если вы заметили, в последнем интервью, которое я разместил здесь, автор вовсе не идеализирует французов. И действительно, есть у них черты, которые нам непривычны и даже неприемлемы. Но ведь на это можно взглянуть и с другой стороны (что и делает автор), оставляя за французами ТАКОЕ ЖЕ право судить о русских, англичанах, американцах и т.д. Кстати, об этом своем праве французы совсем не забыли. Об этом говорит их пресса.

[merana]

Страстная полемичность. Французы дебатируют по любому поводу.

Мне очень импонирует эта черта французов. Сам себя я часто сознательно сдерживаю в своем стремлении к полемике. Поэтому тут ограничусь только замечанием, что полностью согласен, что пишет умный и воспитанный человек. Но вот точку зрения он излагает, как мне кажется, вовсе не индивидуальную. Автор все-таки рисует некий очень симпатичный, дружеский, но шарж. Вообще вся серия "Эти странные...", на мой взгляд, строится по единому шаблону, т.е. индивидуальность авторского взгляда там исключена, что называется, по определению. Не настаиваю, просто на меня именно такое впечатление производят все книжки этой серии.

С уважением ко всем французам и всем другим тоже

[Yana_psy]

Но вот точку зрения он излагает, как мне кажется, вовсе не индивидуальную. (...) Вообще вся серия "Эти странные...", на мой взгляд, строится по единому шаблону, т.е. индивидуальность авторского взгляда там исключена, что называется, по определению.

Не согласна. Точка зрения, у автора, прежде всего, своя. Уверена, постарался бы любой другой автор нарисовать "дружеский шарж", у него бы получилось по-иному. Возможно, что-то было бы похоже (ведь об одной и той же нации писали бы), но по другому, другой стиль, другая ирония.
И потом...серия так и была задумана в стиле "шаржа". Но есть и другие, как например, "Безумцы", о которой я уже писала. Там все гораздо менее комично, хотя тоже не без доли юмора. Кстати, "Безумцев" я дала почитать знакомым французам. Знаете что они сказали? "А что? Очень даже на нас похоже". И, кстати, для них тоже были некоторые открытия. Как, например, факт того, что некоторые чиновники совмещают сразу несколько должностей, каждый из которых предполагает немалую ответственность. И... имеют на это законное право. Ну и посмеялись, конечно, на возмущением авторов книги тем, что интервью родственников Селин Дион во Франции показали с субтитрами.

Вообщем, есть почва для размышлений в таких книгах и мне, как иностранке, со своим менталитетом и привычками, и французам. Ведь это взгляд со стороны образованных людей. А это всегда интересно...

[Boris]

Индивидуальна она в той мере, в какой ее автор хорошо воспитан. Вот что я хотел сказать!
А иначе обмен индивидуальными мнениями о разных нациях превратится в... сами знаете во что он превращался у нас на форуме.
Поэтому я и дую на воду.
PS. Как Адольф изложил миру свою "индивидуальную точку зрения" на разные нации и расы, мы обсуждать не будем, верно?

[Boris]

Хорошо вы написали Yana_psy, по делу.

[Yana_psy]

Boris,

[vendredi]

Геллочка как всегда молодчина, как мне нравится этот легкий и непринужденный стиль от Геллы

[MARGOO]

Boris, спасибо большое за доставленное удовольствие от прочтения вашей статьи "60 миллионов Сирано".
Как хорошо, по-доброму описаны национальные черты, после прочтения и подтверждения того, что я и до этого знала и замечала, я люблю Францию и французов еще больше!!!

[Boris]

Mella, ну и читайте на здоровье Овчинникова. Я привел здесь статью из недавнего приложения к еженедельнику "Экономика и жизнь". В статье нет ни слова о чьей бы то ни было "вонючести", и мне не понятно, зачем вы тут флеймите тему своими замечаниями не по делу? Я не предлагал обсуждать НИКАКИЕ книги, а только статью, которую привел на форуме. И точка.

[Boris]

В ближайшее время в топике "Премьеры" будут выложены еще две статьи из тематического приложения к российскому еженедельнику "Экономика и жизнь" (в котором, напомню, были опубликованы материалы сайта Инфранс).
Так что, как говорится, следите за рекламой!

[Boris]

В "Премьерах Инфранса" помещена "Ультракороткая история Франции":
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=22145

Всем приятного чтения.

[ulysses]

В "Премьерах Инфранса" помещена "Ультракороткая история Франции":
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=22145

Вещь бесспорно очень полезная! Я обожаю и коллекционирую подобные короткие и содержательные выжимки из многотомных сочинений - всякие энциклопедии, словари и справочники.

Но хотелось бы сделать одно замечание по содержанию. Суть любого подобного экстракта - в отборе и акцентировке материала. В данном случае меня очень удивило отсутствие акцента на классическом французском XVII веке. Выражаясь современным языком, XVII век - это "фишка" французской культуры. Только краткий перечень имен: Генрих IV, Людовик XIV, кардинал Решилье, Декарт, Паскаль, Корнель, Расин, Мольер, Пуссен, Лорен! Именно они заложили основы французской политики, науки, литературы, живописи. И о них в "Ультракороткой истории" ни полслова. Обидно, господа!

И еще одно замечание: в "Ультракороткой истории" ни сказано о крещении Франции. Это что - дань политкорректности?

Хотелось бы услышать и другие мнения на это счет. Может даже тему открыть "Краткие дополнения к ультракороткой истории Франции" (речь идет именно о коротких и существенных, на Ваш взгляд, дополнениях)?

[an5plus]

Вещь бесспорно очень полезная!

Спасибо большое, Борис, за "Ультракороткую историю Франции", я ее распечатала, это всего 8 листов, мне всегда хотелось иметь под рукой такие полезные, укороченные, последовательные факты истории Франции.

[an5plus]

Может даже тему открыть "Краткие дополнения к ультракороткой истории Франции" (речь идет именно о коротких и существенных, на Ваш взгляд, дополнениях)?

На мой взгляд, такую тему открывать не нужно, с дополнениями, даже короткими, это будет уже не ультракороткая история, разве что предложить свой ультравариант , лично я, пока этого сделать не могу.

[ulysses]

Boris, спасибо большое за доставленное удовольствие от прочтения вашей статьи "60 миллионов Сирано".
Как хорошо, по-доброму описаны национальные черты, после прочтения и подтверждения того, что я и до этого знала и замечала, я люблю Францию и французов еще больше!!!

Статья, действительно, очень приятная и главное полностью и до мелочей совпадает с моим представлением о французах.

[Boris]

Друзья, короткий анонс!

В разделе "Премьеры Франции" помещен рассказ (а точнее, эссе) форумчанки Геллы о Париже. Читайте и... пишите тоже!
С отзывами или с вопросами к автору, пожалуйста, просим сюда.

[séisme]

Друзья, короткий анонс!

В разделе "Премьеры Франции" помещен рассказ (а точнее, эссе) форумчанки Геллы о Париже. Читайте и... пишите тоже!
С отзывами или с вопросами к автору, пожалуйста, просим сюда.

Признаюсь сразу - я поклонница Геллы, ее непосредственности и искренности. Мне нравятся ее "Ага" и "Гы-гы", а больше всего я ценю простоту и искренность в ее постах на форуме.
Так вот, ее Парижские заметки, написаны немного в другом стиле. Вроде Гелла, но без обычной своей раскрепощенности. Хотя,(шаркнула тапками и склонила набок голову) закаканный телефон, и проба сыров с багетом, вполне в ее стиле.
Спасибо за рассказ, Гелла!

[grenne]

я прочитала , можно сказать, взахлеб! но рассказ быстро кончился. наверное из-за лимита? мне показалось, что автору хотелось бы намного большее сказть.
может кто-то оспорит, что "краткость- сестра таланта", но лично мне хотелось бы побольше

[Fellici]

но рассказ быстро кончился. наверное из-за лимита? мне показалось, что автору хотелось бы намного большее сказть.

Наверное, автору некогда

[Boris]

я прочитала , можно сказать, взахлеб! но рассказ быстро кончился. наверное из-за лимита? мне показалось, что автору хотелось бы намного большее сказть.
может кто-то оспорит, что "краткость- сестра таланта", но лично мне хотелось бы побольше

Признаюсь, что по прочтении рассказа Геллы (в котором были исправлены всего две опечатки) мне тоже "не хватило". Никаких особых ограничений я, вроде бы, не вводил, а теперь уже точно говорю будущим авторам - ограничений по объему нет! Хоть повесть пишите, хоть роман! Лишь бы это были свежие и искренние впечатления, представляющие, тасазать, интерес для читающей публики. Вот, собственно, одно-единственное, да и то условное требование.
Гелла, спасибо Вам!
Ну а всех остальных, у кого перо не выпадает из пальцев и кому есть что рассказать о Франции, просим к нашему шалашу!

[Boris]

Читайте в "Премьерах Инфранса" статью о приобретении недвижимости во Франции:
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=22831

[Гелла]

Ой ей-ёй )))) (восхищённо) Спасибо, друзья!
Признаюсь честно-причестно, что времени у меня блин нет совершенно. Каждый божий день мы куда-то едем, что-то смотрим, потому что приехала моя лучшая подруга на две недели в гости! Это просто праздник какой-то ))) а с рассказом как получилось: если я обещаю - я делаю, поэтому писала в свободные минутки, коих выпало немного... Но я как-нибудь обязательно исправлюсь и напишу опус пообъёмистей на какую-нибудь другую тему. Вот зуб на мясо. )
Про стиль: я на самом деле серьёзная девушка, между прочим. ыггы.
целую.
ваша Гелла.

[Leonid]

Читайте в рубрике Премьеры сайта ИнФранс новый рассказ "Мое волонтерское путешествие" от форумчанки Tatya!

[Boris]

В "Премьерах Франции" опубликован русский перевод эссе Андре Варно "Монпарнасс был сердцем мира...".
https://www.infrance.su/forum/forumdisplay.php?f=44

[Roksanne]

В "Премьерах Франции" опубликован русский перевод эссе Андре Варно "Монпарнасс был сердцем мира...".
http://хттп://щщщ.инфранце.ру/форум/...сплаы.пхп?ф=44

А как бы было бы хорошо дополнить этот рассказ фотографиями ...
Может быть кто-то возьмется , пользуясь статьей как путеводиталем ?

[msr.Morran]

В "Премьерах Франции" опубликован русский перевод эссе Андре Варно "Монпарнасс был сердцем мира...".
https://www.infrance.su/forum/forumdisplay.php?f=44

А у roksanne в цитате стоит не адрес эссе Андре Варно "Монпарнасс был сердцем мира..."...

Эссе я наконец прочитала, мне очень понравилось, спасибо. Я люблю и пробую читать все, что написано Вами по истории Франции. Это очень здорово, что Вы все это переводите и даете возможность народу читать столько интересного, сидя у себя дома.
Я, например в силу моей инертности и полного отсутствия свободного времени наверное никогда бы всего этого не узнала из других источников.

Интересно только почему текст стоит 2 раза подряд. Различий в тексте я не уловила. Может я чего не поняла?
И еще мне не хватает оригинальных названий всех этих кафе. Если я вдруг поеду в Париж и захочу воспользоваться всем написанным как путеводителем и пройтись по этому маршруту, как же я все это найду? Может можно как-нибудь в примечании написать...

И последнее, очень извиняюсь, что не по теме, но я никак не могу найти розы. Были такие необыкновенные розы, по-моему в каком-то предместье Парижа, а теперь их нет, т.е фотографий. Скажите пожалуйста они исчезли или я просто не могу их найти.

[Leonid]

А как бы было бы хорошо дополнить этот рассказ фотографиями ...

Проблем нет, давайте фото!

[Roksanne]

Проблем нет, давайте фото!

Дык , нету у меня фото ...
Может у кого-то есть или кому-то не трудно их сделать ?

[Boris]

А как бы было бы хорошо дополнить этот рассказ фотографиями ...

Фотографии у меня есть. Просто руки сразу до всего не доходят. К моменту переноса текста на сайт постараюсь снабдить его фотографиями.
Москва тоже не сразу... ну и т.д.

[Boris]

В разделе "Премьеры Инфранса" опубликована статья Бориса Карпова "Похвальное слово авангардизму":
https://www.infrance.su/forum/showth...977#post518977
Отзывы автор просит писать сюда. Ваше мнение его очень интересует.
Заодно задам вопрос: есть ли смысл продолжить тему, поднятую в статье (= написать продолжение)?

msr Morran, рад что Вам нравятся мои тексты. Спасибо за отзыв. Что касается фотопрогулки по розарию, то она была удалена из раздела "Фотопрогулки с БК" в ходе технической уборки в разделе. И вообще - материалы в нем размещаются временно, так что есть смысл понравившиеся фотографии сразу переносить на свой компьютер. А то вдруг они исчезнут? Ничто не вечно под луной.