Русский язык для французов

[chouchounya]

Вы случайно не путаете с изданием: "Методика преподавания русского языка англоговорящим и франкоговорящим на основе межъязыкового сопоставительного анализа" (автор - Вагнер В.Н., Москва, издательство "Владос", 2001)?

Пардон, я именно об этой книге и говорила. Мне почему-то казалось, что издательский дом "Дрофа" выкупил права на издания этой книги.
Не подскажите, где можно купить?

[chouchounya]

chouchounya, спасибо. Нужно поискать. Скажите, а вы преподаёте русский французам?
Я посмотрела Юлю, но что-то не нашла её на форуме Её ник просто Юлия или Юля?

Это juliette.
Я преподаю русский моим французским друзьям и мужу. будут вопросу - пишите в личку.

[juliette]

Девочки приветик,я здесь!
Как дела Шушунь? Долго меня не было!
Предлагаю Марию Зельтченко,"Je parle russe" en 2 parties.Продается во Франции.Неплохо,объяснения на франц.и легко.
"Жили -были" Миллер,Политова есть СД к нему.хороший курс,хотя я преподаю по нескольким,еще не нашла единого хорошнго учебника.
это я дада для дебютантов.

[vera]

Пардон, я именно об этой книге и говорила. Мне почему-то казалось, что издательский дом "Дрофа" выкупил права на издания этой книги.
Не подскажите, где можно купить?

К сожалению, не знаю. Я ее купила года 2 назад в Питере.

ПС: на всякий случай скажу, что эта книга не для учеников (т.е. не учебник), а для учителей, которые желают ознакомится (для практики или из любопытства) с данной методикой.

[natalia85]

juliette, merci beaucoup! Мне кажется, что это то что нужно. Мне как раз необходим учебник для дебютантов и чтоб все объяснялось легко

[natalia85]

juliette, cкажите, пожалуйста. На учебнике автор так и написан как Мария Зельтченко,"Je parle russe" en 2 parties. Или Marie Zultchenko?

[natalia85]

И еще "Жили -были" Миллер,Политова тоже можно приобрести во Франции? Если да, то как их фамилии написаны на обложке?

[juliette]

Maria Zeltchenko edition "Ellipses"

А другой учебник покупала в Москве.

[natalia85]

juliette, спасибо.

[natalia85]

Мой друг купил книгу Марии Зельтченко,"Je parle russe" en 2 parties. Ему нравится! Он говорит, что это интересный метод и действительно легко.

[Lionne]

Alexa_Alexa, попыталась загрузить с ваших ссылок Ассимиль, загрузочный файл на одну(!) ссылку выдает время загрузки 8 часов
Это у меня комп глючит или и вправду такой файлище огромный?

[Alexa_Alexa]

Честно говоря, не помню уже размер файла.... Но максимум 50 мб один файл!
Странно, что ссылки еще работают.... Там было написано, что они только месяц лежат на сайте с момента последнего скачивания...
Сейчас проверила - вроде и правда качаются...

[Lionne]

Alexa_Alexa, спасибо за ответ. Сегодня-завтра опять буду пробовать.

[Lionne]

Alexa_Alexa, загрузить загрузила довольно быстро. Но файл не открывается и комп пишет, что папка имеет неправильный вид или повреждена
Обидна...

[tres]

Посмотрите ссылку www.konikakml.en101.com здесь обучают иностранным языкам. Пока только английский и испанский, а 14 февраля добавятся - русский, польский, китайский и немецкий языки. Проверьте!
Учиться на этом сайте - одно удовольствие. Оцените сами.

[Lionne]

tres, спасибо. Дождусь 15 февраля

[Alexa_Alexa]

Alexa_Alexa, загрузить загрузила довольно быстро. Но файл не открывается и комп пишет, что папка имеет неправильный вид или повреждена
Обидна...

Не знаю, что и сказать.... Файлы заархивированы... Может быть, у Вас нет нужного архиватора?

[Lionne]

Alexa_Alexa, разархиватор есть. Возможно, я не могу открыть папку, потому что срок хранения файлов истек? Как думаете?
Сегодня вечером попробую закачать несколько файлов, может, какой из них и откроется.

[Marti]

Я бы тоже хотела посмотреть, но читаю: "файл не найден"...

Вот еще несколько ссылок на сайты по изучению русского языка:

http://perso.wanadoo.fr/clavier.cier...mr/langrus.htm

http://langues.ups-tlse.fr/Arbiol/Ma.../Manuel_01.htm

http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/ru...tilslingru.htm

[Alexa_Alexa]

Я вечерком попробую сама их скачать.... Разберемся - в чем там дело.

[Lionne]

Alexa_Alexa, спасибо, уж вместе точно разберемся!

[Lionne]

Я вечерком попробую сама их скачать.... Разберемся - в чем там дело.

Alexa_Alexa, не-а, не получается никак. Вы мне скажите, темной, эта книжка на русском или на французском. Если на французском, то и копья ломать не стоит. Я его пока плохо знаю.

[tres]

tres, спасибо. Дождусь 15 февраля

Lionne, на сайте www.konikamkl.en101.com День рождения! 1год.
Поэтому все получают возможность бесплатного доступа к образовательной программе. Сайт обновляется, поэтому не все здесь работает. Обещают за неделю управиться. Уроки теперь печатаются на принтере.

[umka]

tres, у меня не получается бесплатный доступ, вот что мне выдает компьютер "Если вы читаете данное сообщение, удостоверьтесь, что вы правильно вводите адрес сайта человека порекомендовавшего вам программу En101. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ НАБИРАТЬ АДРЕС www.en101.com - ЭТО АДРЕС КОРПОРАТИВНОГО САЙТА И ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ С НЕГО ПРОИЗВЕСТИ РЕГИСТРАЦИЮ. Сайт представителя должен иметь своё уникальное имя, например: "?".en101.com. Приносим извинения за любые причиненные неудобства!"
Адрес я не набирала, а просто открыла ссылку...

[tres]

UMKA, даю пошаговую инструкцию:
1.Входите на сайт.
2. Нажимаете кнопку Test DRIVE.
3. Вводите свой e-mail в правом окне.
4. Открываете свой почтовай ящик.
5. К Вам пришло письмо с сайта и внем Вы находите свой PASSCODE, запишите его-это Ваш пропуск к обучающему центру.
6. Не выходя из письма, кликаете на www.konikakml.en101.com
7. Теперь в левом окне вводите свой PASSCODE
8. Вы попадаете в обучающий центр
UMKA, много информации идет на английском, поэтому я советую Вам бесплатный сайт переводов www.translate.ru Это очень удобно.

[Alexa_Alexa]

Так ведь это же книга "Русский язык для французов"! Конечно, на французском!
Но есть такая же в открытом доступе "Французския язык для русских" - может Вам эта ссылочка нужна?

[Lionne]

Alexa_Alexa, мне хотелось бы такую книжку, которая была бы написана на русском языке, но в которой хорошо объяснены правила и как их лучше преподать именно для французов. Не знаю, понятно ли изъяснилась...
Короче, я бесплатно занимаюсь с юной француженкой русским языком. Некоторые правила она не понимает, и я не могу ей объяснить на примерах, потому что словарный запас у нее небольшой. Но очень хотелось бы ей помочь. Книжка нужна такая, чтобы как бы русский текст дублировался с французским.

Alexa_Alexa, может быть вы знаете такие замысловатые книжки?

[Imperia]

А здесь всё в весёлой форме, даже про самовар:
http://www.ac-creteil.fr/russe/Sitesprimaire.htm

Где можно скачать русские тексты для изучающих русский язык (продвинутый уровень)? Не очень короткие, с ударениями?
Спасибо.

А преведенной ссылке рассказики очень маленькие и без ударений.

[tres]

Umka, русский на сайте еще не загрузили. Не получается, как обещали. Но он добавится наряду с другими обещанными языками, ОБЯЗАТЕЛЬНО! Думаю, что в ближайшее время. Сейчас каждый день появляутся что-то новенькое. Скоро запустят иностранный для детей. Подождем!

[vera]

Где можно скачать русские тексты для изучающих русский язык (продвинутый уровень)? Не очень короткие, с ударениями?

простите за офф, но очень любопытно зачем нужны ударения на продвинутом уровне?