Русский язык для французов - Форумы inFrance - Франция по-русски

Alexa_Alexa · #1 09.02.2006, 15:57

Я вечерком попробую сама их скачать.... Разберемся - в чем там дело.

Lionne · #2 09.02.2006, 17:27

Alexa_Alexa, спасибо, уж вместе точно разберемся!

Lionne · #3 12.02.2006, 02:55

Alexa_Alexa пишет:

Я вечерком попробую сама их скачать.... Разберемся - в чем там дело.

Alexa_Alexa, не-а, не получается никак. Вы мне скажите, темной, эта книжка на русском или на французском. Если на французском, то и копья ломать не стоит. Я его пока плохо знаю.

Alexa_Alexa · #4 16.02.2006, 21:30

Так ведь это же книга "Русский язык для французов"! Конечно, на французском!
Но есть такая же в открытом доступе "Французския язык для русских" - может Вам эта ссылочка нужна?

Lionne · #5 16.02.2006, 23:54

Alexa_Alexa, мне хотелось бы такую книжку, которая была бы написана на русском языке, но в которой хорошо объяснены правила и как их лучше преподать именно для французов. Не знаю, понятно ли изъяснилась...
Короче, я бесплатно занимаюсь с юной француженкой русским языком. Некоторые правила она не понимает, и я не могу ей объяснить на примерах, потому что словарный запас у нее небольшой. Но очень хотелось бы ей помочь. Книжка нужна такая, чтобы как бы русский текст дублировался с французским.

Alexa_Alexa, может быть вы знаете такие замысловатые книжки?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русский для французов	Chao	Работа во Франции	24	12.02.2012 15:08
Русский для французов. La langue russe pour les Français	c-claire	Биржа труда	0	28.05.2009 23:11
Русский язык для французов в Париже	Nutsy	Биржа труда	0	15.05.2009 15:20
Русский язык для французов	Beverly	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	13.05.2005 11:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)