Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.02.2015, 09:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: France(78)
Сообщения: 489
Посмотреть сообщениеMiro пишет:

Возможно, что возникнет трудность с именами-отчествами. Будьте готовы.

Вчера сдавала документы в консульство для заверения переводов. Не хотели сразу принимать из-за того, что во фр свидетельствах о рождении детей мое отчество записано "Volodymyrivna", а в моем рос паспорте как и положено "Владимировна" (большое спасибо Украине за изменение русских имен и отчеств в документах )
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
У меня естесственно тоже имя в украинских и как следствие, во французских документах отличается от русского. Но ограничились простым вопросом. Приняли без проблем. И пока про заявление и объяснение ничего не говорили. Но может, для детей сложнее..
А кто-нибудь сталкивался с такой же проблемой, но в написании фамилии? Как вышли из положения?
У меня ,“благодаря” укропереводу и укротранслитирации, и фамилия и отчество звучат и пишутся по-другому .
twister вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.02.2015, 23:04
Мэтр
 
Аватара для Miro
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: Севастополь - France, 60
Сообщения: 640
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
У меня естесственно тоже имя в украинских и как следствие, во французских документах отличается от русского. Но ограничились простым вопросом. Приняли без проблем. И пока про заявление и объяснение ничего не говорили. Но может, для детей сложнее..
Не знаю, наверное сложнее для детей.
Я до этого загранпаспорт оформляла в консульстве в Париже, тоже проблем никаких не было.

Кстати, в рос ЗП я попросила поставить дополнительную транслитерацию имени и фамилии, так как тоже не совпадали по написанию со всеми фр документами (из-за укро паспорта мне кучу "Y" налепили).
__________________
Когда дует ветер перемен, ставь не стены, а паруса!
Miro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.02.2015, 23:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Цитата:
потом еще надо будет писать заявление и объяснения.
Miro, чуть подробнее расскажите, пожалуйста, какое именно заявление, и о чём конкретно нужно говорить в объяснительной (сопроводительном письме?). Спасибо!
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.02.2015, 21:44     Последний раз редактировалось pupuce; 04.02.2015 в 21:53..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.11.2007
Сообщения: 2.852
Большое спасибо за инфо выше, у меня следующим этапом оформление детских доков, помогает сориентироваться по возможным проблемам.
Ну, а сегодня позвонили из консульского отдела-пришло подтверждение моего российского гражданства. Ура! Напоминаю, подавала запрос в конце декабря, те заняло всего 5-6 недель (учитывая все праздники\выходные).
pupuce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.02.2015, 23:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
pupuce, поздравляю! Надеюсь, мне тоже не придется ждать 4-5 месяце, как предупредили при подаче документов.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 05.02.2015, 00:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.11.2007
Сообщения: 2.852
KOLIBRY, Спасибо! Вот и мне про 4 месяца говорили изначально. А у меня еще не все доки были+ праздников\каникул много дней выпадало (я прямо перед ними сдавала).
Удачи всем и терпения!
pupuce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 05.02.2015, 22:42
Мэтр
 
Аватара для Miro
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: Севастополь - France, 60
Сообщения: 640
pupuce, поздравляю! Ура!


1618, сейчас у меня приняли все документы для заверения переводов. 18 февраля пойду их забирать и сразу же подавать досье на гражданство для детей. Вот вместе с этими документами сказали надо будет написать какое-то заявление по поводу несовпадения моего отчества. Пока ничего конкретного сказать не могу. Если хотите, потом сообщу здесь
__________________
Когда дует ветер перемен, ставь не стены, а паруса!
Miro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 06.02.2015, 14:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Miro пишет :
Цитата:
18 февраля пойду их забирать и сразу же подавать досье на гражданство для детей. Вот вместе с этими документами сказали надо будет написать какое-то заявление по поводу несовпадения моего отчества. Пока ничего конкретного сказать не могу. Если хотите, потом сообщу здесь
Да, пожалуйста, я позже вас иду, мне бы пригодилась эта инфа.
Я уже была две недели назад, мне тогда о заявлении ничего не сказали, а документы не приняли из-за отсутствия оригинала укр.паспорта. А теперь стало быть уже оригинал не требуется, только копии достаточно? Ну дела! Зря стало быть меня развернули во втором окне.
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 05.02.2015, 23:09
Мэтр
 
Аватара для Miro
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: Севастополь - France, 60
Сообщения: 640
Во всяком случае, запасайтесь копиями страниц укро паспорта, тогда все вопросы будет легко решить.
Я свой паспорт в Севастополе оставила, думала зачем брать, мы же теперь - россияне Хорошо, что вообще не выбросила!
__________________
Когда дует ветер перемен, ставь не стены, а паруса!
Miro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 10.02.2015, 19:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.02.2015
Сообщения: 15
Привет!
Я с Крыма и планирую скоро получать визу.
Писала в посольство с запросом, можно ли податься на визу. На что получила ответ, что при действуюющем украинском загране в общем порядке без проблем.
Есть 2 вопроса в связи с этим, может поможете разрешить их.

1) У меня болеет мама. Рак. Это и есть причина поездки, хочу осуществить ее мечту. Но как я поняла подавать на визу она должна лично или по доверенности. Но тк я не хочу ее лишний раз тащить в Киев (тяжелая поездка как не крути), а нотариусов ликвидных у нас тут нет. Можно ли будет по свидетельсву о рождении + ее письменном согласии от руки + справки из больницы, подать документы вместо нее? Или лучше дать запрос по этому вопросу сразу в посольство?
2) Как думаете, пойдет ли выписка со счета с российского банка (крымск.отделение) или лучше открыть счет в укр.банке на 1 день, и взять справку о деньгах на счету без движения по нему?

Спасибо за внимание)
people-06 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 10.02.2015, 20:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
Посмотреть сообщениеpeople-06 пишет:
или по доверенности.
вы уверены в этом? Я узнавала пару лет назад в агенстве, которое находится рядом с посольством Франции в Киеве и занимается оформлением виз - ответ был категоричен: нет, только личное присутствие.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 10.02.2015, 20:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.02.2015
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
вы уверены в этом? Я узнавала пару лет назад в агенстве, которое находится рядом с посольством Франции в Киеве и занимается оформлением виз - ответ был категоричен: нет, только личное присутствие.
нет, но знаю, что могут подавать прямые родственники типа жена/муж со свидетельством о браке + доверенность. но не уверена насчет мать/дочь.
Ну и агенства же подают док-ты, хотя они далеко не лично это делают.
people-06 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 10.02.2015, 23:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
people-06, я как раз спрашивала про маму тоже. А агенство принимает документы у клиета лично. Т.е. лично сдать и получить потом. Но спорить не буду. И желаю, чтобы у вас все получилось. Напишите потом. Это будет очень ценный опыт.
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.02.2015, 19:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.02.2015
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеKOLIBRY пишет:
people-06, я как раз спрашивала про маму тоже. А агенство принимает документы у клиета лично. Т.е. лично сдать и получить потом. Но спорить не буду. И желаю, чтобы у вас все получилось. Напишите потом. Это будет очень ценный опыт.
Привет! Писала в визовый центр в Киев. Ответили, что могу подать за маму со свидетельством о рождении + совместная броня отеля.
people-06 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 19.02.2015, 14:30
Мэтр
 
Аватара для lumi
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
Информация для тех кто, как и я, считали что могут получить российскую визу во фр. паспорт имея украинский загран, так вот по словам представительства посольства в Лионе, визу не дадут. Я так надеялась получить визу так как не хотелось ехать в Париж чтобы продлить украинский паспорт. И в итоге моя поездка в мае накрылась, так как украинцы не слишком поспешны с документами !
lumi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 19.02.2015, 20:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеlumi пишет:
И в итоге моя поездка в мае накрылась, так как украинцы не слишком поспешны с документами !
Это тут не по теме, прошу прощения, напишу тоже для информации.
Вчера получили загранпаспорт ребенку в украинском консульстве. Сделали за два месяца, хотя мы настраивались минимум три ждать. Так что Вы можете успеть переоформить паспорт. Ребенку я оформляла взрослый загран.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 19.02.2015, 20:41
Мэтр
 
Аватара для lumi
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
Олена, попытаться можно но проблема возникнет с билетом на самолет так как риск есть что не успею. А уж страховка на отмену здесь не сработает...
lumi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 19.02.2015, 22:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
lumi, это да, с билетом могут быть сложности. Но Вы бы позвонили им спросили, может, продление быстрее делают. А вдруг и повезет?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 19.03.2015, 00:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Девочки, Мальчики!
С сегодняшнего дня визы в Крым и Город -Герой Севастополь по приглашению не выдаются.
Теперь житель Крыма, или жена француза, с пропиской в Крыму не может пригласить в Крым мужа, и др
Сегодня подавала дркументы на визу для мужа в Страсбурге и меня обрадовали, что я первая)) распоряжение пришло утром.
Подробности узнавайте в визовом центре.
Остается только надеятся, что это постановление будет действовать не долго......

ну, и с праздником всех.
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 19.03.2015, 01:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.748
LandSea, если я вас правильно поняла, Россия отказывает в выдаче визы французу, который хочет посетить Крым?
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 19.03.2015, 16:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: France(78)
Сообщения: 489
Посмотреть сообщениеLandSea пишет:
Девочки, Мальчики!
С сегодняшнего дня визы в Крым и Город -Герой Севастополь по приглашению не выдаются.
Теперь житель Крыма, или жена француза, с пропиской в Крыму не может пригласить в Крым мужа, и др
Сегодня подавала дркументы на визу для мужа в Страсбурге и меня обрадовали, что я первая)) распоряжение пришло утром.
Подробности узнавайте в визовом центре.
Остается только надеятся, что это постановление будет действовать не долго......

ну, и с праздником всех.
LandSea, пожалуйста, меня тоже интересует, расскажите подробнее.
Вы о каком приглашении говорите? Какую визу Вы собирались делать?

Я делала визы по упрощенной схеме дочерям две недели назад для совместной поездки в Россию (указывала города Москва, Питер и Крым)...
twister вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 19.03.2015, 16:47     Последний раз редактировалось LandSea; 19.03.2015 в 16:50..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Ну, давайте ещё раз.
Я делала визу своему мужу в визовом центре в Страсбурге, частная виза, по моему приглашению(упрощенная схема). Но, с 18 марта, с утра, этот тип виз отменен, если приглашающая строрна (это я) зарегистрирована в Крыму, или Севастополе.

Хотите везти мужей домой в Крым, делайте туристическую визу.
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 19.03.2015, 17:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Девочки, я думаю, что уточнять надо в визовом центре, или в посольстве. У меня в приглашении, которое я писала, я указала, что пункт назначения Севастополь. Это распоряжение пришло за 2 часа до моей подачи дркументов. Никто об этом не знал и это был сюрприз, но дама в центре сказала, что крымчане пока не смогут приглашать по частной визе.... возможно будут смотреть паспорта, я не знаю.... просто предупреждаю, чтобы никто не попал в мою ситуацию, когда билеты куплены, а тут .......фигня.
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 20.03.2015, 09:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Возможно я что то путаю.
Да, я подавала на визу по упрощенному режиму- моё заявление, образец которого есть на сайте виз. центра в разделе частная виза.
мне отказали и дословно повторяю: крымчане и Севастопольцы временно не смогут приглашать....... Возможно я что то не так поняла.
но, мне сказали, что есть выход и надо сделать туристическую визу.

Девочки, я не визовый центр, я не знаю всех тонкостей, просто хотела предупредить, чтобы никто не наступил на мои грабли и звонили в визовый центр перед подачей документов.....
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 20.03.2015, 18:00     Последний раз редактировалось LandSea; 20.03.2015 в 18:23..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
18 марта. Визрвый центр. Страсбург. Окно #1

Теперь не знаю, что и думать......
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 16.04.2015, 00:16
Дебютант
 
Аватара для o_lena
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: BLR 92
Сообщения: 29
Здравствуйте, у меня такой вопрос по которому никак не могу разобраться.
Крамчанин, у которого у же есть французское гражданство, хочет получить российский паспорт (даже может и в Крыму), после получения такого должен где-то регистрировать свое двойное гражданство?
o_lena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 20.03.2015, 16:58
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.068
LandSea, вы бы уточнили, кто именно вам это сказал и где именно.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 19.03.2015, 09:27
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Сообщения: 29
Посетить Крым можно, как турист. Туристическая виза
LandSea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 19.03.2015, 14:46     Последний раз редактировалось Ptu; 19.03.2015 в 15:18..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.068
LandSea, что значит в "Крым"? й Россию , в Москву скажем? Виза то российская, приглашающая россиянка, какая разница где она прописана??. А там езжай куда хочешь. Вам дали уточнения по этому распоряжению?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 20.03.2015, 08:56     Последний раз редактировалось lumi; 20.03.2015 в 09:12..
Мэтр
 
Аватара для lumi
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
Посмотреть сообщениеLandSea пишет:
Посетить Крым можно, как турист. Туристическая виза
Не поняла, до сегодняшнего дня по тур визе как раз таки и нельзя было в Крым ехать (что я планировала сделать изначально), но по словам посольства в Крыму особый режим и только по приглашению родственников, так что вообще закрыли ? :еек:

Мне кажется вы путаете : отменили упрошенный режим приглашений от крымчан, а не сами приглашения. Мне посольство сказало, что упрошенный режим отменили
lumi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
крым, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Франция -> Крым. Covoiturage Nicolle Встречи-тусовки во Франции и России 0 10.07.2007 20:51
Продам 2к кв в Евпатории (Крым) + гараж flyalenka Аренда и продажа жилья 0 16.06.2007 00:13
Крым veselka Рассказы и фотографии путешественников 80 27.12.2006 02:11
Из Сибири в Крым. Дневники путешественника- Казарцев Владислав Александрович vlad200026 Литературный салон 1 15.12.2005 04:29


Часовой пояс GMT +2, время: 07:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX