Вопрос ко всем au-pair со стажем - Страница 18 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Adelina Patti · #**511** 22.02.2007, 12:39

O.k. будет сделано. Алла бирса, оттуда напишу :-).

Manuna · #**512** 26.02.2007, 19:55

девушки, а какой текст должна содержать в себе справка о посещении в России курсов французского? если знаете образец на французском - было бы замечательно

Manuna · #**513** 26.02.2007, 19:57

и еще вопрос насчет экспресс почты - "pony express" - вы знакомы с такой компанией? они берут раза в два меньше денег, чем DHL, а время пересылки обещают то же. Слышали ли вы отзывы о них??

beltchonok · #**514** 26.02.2007, 20:07

Девочки, нахожусь в щекотливом положении. Я на 5 курсе университета. О-перить собираюсь с августа. Мне надо академ. Справку делать или ждать диплома? Там вроде уч.карточка делается.... И еще, начитавшись форума, могут ли возникнуть проблемы с визой? На момент собеседования студенткой я уже не буду...:-(

Irina84 · Дата рег-ции: 18.08.2006

если ты сейчас на 5 курсе... то к лету как раз будет диплом на руках. Получай спокойно диплом и едь опэр на год, а дальше может решишь остаться или в универ поступать или еще что.. уже ничего держать не будет... а академ больше чем на год не дадут... я бы на твоем месте закончила сначала, ведь недолго осталось...

Irina84 · #**516** 26.02.2007, 21:46

по идее проблем с визой быть не должно. Многие девушки едут после окончания универа. Я тоже уже с дипломом на руках поехала. В посольстве ни мотивационного письма не просили, ни одного вопроса не задали...

beltchonok · #**517** 26.02.2007, 21:53

Irina84, спасибо, а вы диплом переводили? У меня с дипломом поехать не получится. В моем универе его раньше октября никто еще не получал.... Вот и чего делать не знаю.?.?.?

Irina84 · #**518** 26.02.2007, 22:07

Диплом я, конечно, перевела как положено... в префектуре он не понадобился, там и не спрашивают, а в консульстве... мне сказали, что можно самой перевести... никаких заверений не надо... так что я просто копию перевода сделала, некоторые девочки сами переводили.
Но это в Питере.. в Москве гооврят построже с переводами... мне повезло...

beltchonok · #**519** 27.02.2007, 11:38

Irina84, а для Ддте вы что предоставляли? Аттестат я понимаю нужен в любом случае. И вы меня не поняли про академ.справку. Я имела ввиду академическую выписку об оценках и предметах, ну вместо зачетки. Она просто на бланке с водяными знаками, гербами и печатями. С зачеткой тягатся не может. И на момент подписания договора у меня диплома еще не будет. Вот. Не знаю что делать.

Tenarie · #**520** 27.02.2007, 13:03

beltchonok, а для подписания договора диплом о высшем образовании не нужен, только аттестат - это условие всей программы Опэр. Диплом вам потребуется для продолжения обучения во Франции. Так что, академическая справка (переведенная) будет свидетельствовать о нужном уровне французского языка, и этого достаточно. А если вы уже хотите дальше поступать в универ и т.п., то без проблем ваш диплом получит в России ваше доверенное лицо и вышлет вам. Раньше января, в таком случае, он не понадобится.

Irina84 · #**521** 27.02.2007, 13:40

для ДДТЕ (оформление контракта) мне потребовались только
- запись на курсы
- медицинская справка
- фотография как на документы (я отпраляла отсканированную копию фото)
Потом на месте (в префектуре) мне понадобились 2 цветных фото и перевод свидетельства о рождении (я его не заверяла). Вот и все...
никаких дипломов, аттестов у меня никто не спрашивал...
Наверное это зависит от города...

beltchonok · #**522** 27.02.2007, 17:26

Irina84, Tenarie, девочки еще вопрос. Я вот мою маман в ддте отправила. Пойти узнать что им конкретно надо. Теперь жду ее письма, а она чего-то не пишет :-(. И еще про апостиль. Его надо ставить на переведенные копии? И потом переводить? И где ставят? Я честно читала фор ум, но не нашла ничего конкретного... Да и еще..... Я вот все сама делаю, то есть без агенств. А вы как поступили в этой ситуации?

beltchonok · #**523** 27.02.2007, 18:10

Irina84, Tenarie, а для визы нужны справки о доходах родителей, если я не работаю? И какими эти доходы должны быть? А еще: мне семья присылает контракт уже со своей подписью и подписью ддте? То есть остается только мне подписать?

Ivelina · #**524** 27.02.2007, 21:20

белтчонок, никаких справок не нужно, этого же нет в списке документов на визу о-пэр, значит не надо. Вам семья будет платить и на это вы будете там жить.
все правильно насчет контракта, вы ставите только свою подпись и вперед в посольство!

beltchonok · #**525** 27.02.2007, 21:46

Ivelina, спасибо за консультацию. А вот от посольства в дрожь бросает. У меня уже 3 визы было, но по приглашению. Все проходило как по маслу. А вот с долгосрочной еще не сталкивалась... Р.S. Особо впечатлительным топ "отказ в визе о-пер" не читать :-)

Lusia_4 · #**526** 28.02.2007, 00:28

Извините, что встреваю, но я готовлюсь этим летом поехать как опэр, правда всего на три месяца.
Сейчас списалась с семьей, и мне задали вопрос: avez vous un petit copain? Я не совсем поняла что они меня спрашивают? Есть ли у меня парень? Или, может, имеется в виду есть ли у меня знакомый ребенок, с которым я вожусь?
И еще вопрос: qu ets ce que vous detestez? Как вы считаете, что они хотят услышать?
И последний вопрос. Так как я еду всего лишь на три месяца, как вы думаете,В озможно ли мне будет подобрать себе какие-нибудь курсы на этот срок во Франции? А то мне написали, что с этим могут возникнуть проблемы, а мне бы очень хотелось!
Заранее спасибо за помощь)

Irina84 · #**527** 28.02.2007, 00:37

qu ets ce que vous detestez?

ну не говорите ни в коем случае, что вас раздражают дети или что-то подобное.. скажите, что ненавидите Макдональдс, например, и предпочитаете натуральную пищу.. это им понравится

un petit copain
я все-таки думаю, что здесь имеется ввиду молодой человек.. следующим будет вопрос... не трудно ли вам будет от него уезжать.. не захотите ли вы его потом к себе пригласить... я бы не отвечала на этот вопрос.... что думаете??? не знаю...

что касается летнего периода, то действительно многие курсы прекращают свою работу, но и многие начинают, так что если это будет не деревня, то обязательно что-то найдете.

Lusia_4 пишет:

Извините, что встреваю, но я готовлюсь этим летом поехать как опэр, правда всего на три месяца.
Сейчас списалась с семьей, и мне задали вопрос: avez vous un petit copain? Я не совсем поняла что они меня спрашивают? Есть ли у меня парень? Или, может, имеется в виду есть ли у меня знакомый ребенок, с которым я вожусь?
И еще вопрос: qu ets ce que vous detestez? Как вы считаете, что они хотят услышать?
И последний вопрос. Так как я еду всего лишь на три месяца, как вы думаете,В озможно ли мне будет подобрать себе какие-нибудь курсы на этот срок во Франции? А то мне написали, что с этим могут возникнуть проблемы, а мне бы очень хотелось!
Заранее спасибо за помощь)

beltchonok · #**528** 28.02.2007, 19:50

Товарищи, а может кто-нибудь работал о-пер в st. Etienne в семье Claire Perin? Мадам сказала, что у них было две русские девочки о-пер. Я еду к ним. Хотелось бы услышать комментарии. Там 2 мальчика. Готовлюсь к битве!!! Хотя с девчонками 10-ти лет может быть намного хуже.

Lusia_4 · #**529** 28.02.2007, 22:59

Irina84, огромное спасибо, теперь хоть буду знать что отвечать)) Вообще, городок будет маленький, на юге Франции, надеюсь все-таки хоть какие-нибудь курсы там подберуться!))

Adelina Patti · #**530** 01.03.2007, 12:20

Уважаемая Lusia_4.
Спасибо за ответ, и можно с ходу вопрос: ты через какое агенство нашла семью? и как визу будешь оформлять?

Miss_Nadine · #**531** 01.03.2007, 12:50

Lusia_4, курсы-обязательное условие программы, без них визу опэр не дают. Так что, ищите!

beltchonok · #**532** 01.03.2007, 14:42

Уважаемые о-пер со стажем, возник вопрос. Моя мадам мне сегодня прислала письмо. В нем написала, что высылает мне accord de placement в 3х экземплярах. Я должна их подписать и переслать ей. Но к нему она попросила приложить мой диплом,т.е.аттестат с оценками, переведенный на франц. И копию паспорта. Так вот вопрос такой: нужен ли на переведенный аттестат апостиль? Или можно просто нотариальное заверение перевода? Буду признательна за скорый ответ.

Lusia_4 · #**533** 01.03.2007, 23:12

Adelina, Я тебе ПМ-ку написала))

a_girl · #**534** 01.03.2007, 23:23

beltchonok, не нужен апостиль, нотариально заверенный перевод вполне катит

Plushka · #**535** 01.03.2007, 23:30

beltchonok пишет:

нужен ли на переведенный аттестат апостиль? Или можно просто нотариальное заверение перевода? Буду признательна за скорый ответ.

Апостиль ставят на нотариально заверенную копию документов. Весь смысл процедуры в том, чтобы Вы могли пользоваться этим документом за границей.
На перевод апостиль не ставят.

Не заморачивайтесь с апостилем, если его не просят. Просто узнайте заранее, нужно ли. Удачи!

Adelina Patti · #**536** 02.03.2007, 11:18

Извините за офф-топ, но Lusia_4, я не могу тебе приват-письма писать, пишет система, что у тебя перегружено с письмами. Прием.

beltchonok · #**537** 02.03.2007, 13:09

Plushka, спасибо. Велела мадам в ддте позвонить, так вот ей сказали, что хватит и простого перевода. Так что все ок!

beltchonok · #**538** 02.03.2007, 13:11

a_girl, Вам тоже спасибо за помощь.

beltchonok · #**539** 03.03.2007, 20:28

Дорогие форумчане, у кого-нибудь сталкивался с такой ситуацией?! Моя мадам написала,что хочет сделать с курсами фр.языка так: у нее есть знакомая,которая ведет курсы. Но там можно только 3часа в неделю, и еще 7 часов она хочет добрать в другом заведении. Можно ли так поступить? Или надо посещать курсы в одном заведении? Могут ли из-за этого возникнуть проблемы с получением визы? Буду благодарна за скорые ответы!!!

Irina84 · #**540** 03.03.2007, 20:41

В принципе мало, кто из девочек на самом деле посещает курсы 10 часов в неделю... дай бог 4-6 часов чтобы получалось. Но для посольства лучше попросить бумажку на 10 часов. Попроси мадам, чтобы они там написали на бумажке, что ты будешь посещать 10 часов в одном месте, тогда точно никаких проблем не будет... и так проще...почти все так делают

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Вопрос ко всем парижанам и "нашим" французам	ЯR	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	4	26.02.2008 15:10
Всем, всем, всем, кто свободен 4-6 августа	Shira	Встречи-тусовки во Франции и России	2	27.02.2007 18:52
Обращение ко всем filles au pair из Loire (42)	BelleGosse	Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting	5	05.11.2006 23:24
Вопрос ко всем!	cherry	Обо всем	5	23.02.2005 11:56
Вопрос ко всем AU PAIR, бывшим и нынешним	aliska	Работа во Франции	9	30.01.2004 23:30

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)