Вопрос ко всем au-pair со стажем

[Lusia_4]

Извините, что встреваю, но я готовлюсь этим летом поехать как опэр, правда всего на три месяца.
Сейчас списалась с семьей, и мне задали вопрос: avez vous un petit copain? Я не совсем поняла что они меня спрашивают? Есть ли у меня парень? Или, может, имеется в виду есть ли у меня знакомый ребенок, с которым я вожусь?
И еще вопрос: qu ets ce que vous detestez? Как вы считаете, что они хотят услышать?
И последний вопрос. Так как я еду всего лишь на три месяца, как вы думаете,В озможно ли мне будет подобрать себе какие-нибудь курсы на этот срок во Франции? А то мне написали, что с этим могут возникнуть проблемы, а мне бы очень хотелось!
Заранее спасибо за помощь)

[Irina84]

qu ets ce que vous detestez?

ну не говорите ни в коем случае, что вас раздражают дети или что-то подобное.. скажите, что ненавидите Макдональдс, например, и предпочитаете натуральную пищу.. это им понравится

un petit copain
я все-таки думаю, что здесь имеется ввиду молодой человек.. следующим будет вопрос... не трудно ли вам будет от него уезжать.. не захотите ли вы его потом к себе пригласить... я бы не отвечала на этот вопрос.... что думаете??? не знаю...

что касается летнего периода, то действительно многие курсы прекращают свою работу, но и многие начинают, так что если это будет не деревня, то обязательно что-то найдете.

Извините, что встреваю, но я готовлюсь этим летом поехать как опэр, правда всего на три месяца.
Сейчас списалась с семьей, и мне задали вопрос: avez vous un petit copain? Я не совсем поняла что они меня спрашивают? Есть ли у меня парень? Или, может, имеется в виду есть ли у меня знакомый ребенок, с которым я вожусь?
И еще вопрос: qu ets ce que vous detestez? Как вы считаете, что они хотят услышать?
И последний вопрос. Так как я еду всего лишь на три месяца, как вы думаете,В озможно ли мне будет подобрать себе какие-нибудь курсы на этот срок во Франции? А то мне написали, что с этим могут возникнуть проблемы, а мне бы очень хотелось!
Заранее спасибо за помощь)

[beltchonok]

Товарищи, а может кто-нибудь работал о-пер в st. Etienne в семье Claire Perin? Мадам сказала, что у них было две русские девочки о-пер. Я еду к ним. Хотелось бы услышать комментарии. Там 2 мальчика. Готовлюсь к битве!!! Хотя с девчонками 10-ти лет может быть намного хуже.