Certificat de célibat/coutume - 2

[Инга Бу]

Я недавно получала Certificat de coutume в Париже, могу поделиться кое-какой информацией, может, кому-то пригодится.
1. Пускают в консульство в момент открытия. Запись у меня была на 11 часов, приехала в 9, зашла сразу. Далее - по живой очереди. Окошко номер 4 открылось только в 10 часов, я пропустила четырех девушек, чье время было раньше моего, и в 10:30 уже вышла из посольства.
2. сертификат получала по почте, заранее купила конверт и марку. На сайте консульства красными буквами написано: строго марку R1 стоимостью не меньше 5,20 евро! На почте полчаса пыталась найти марку по такой цене...не нашла. Была только R1 за 4,85. И она вполне подошла Продаются эти марки у нас на почте в автоматах.
3. Пришло письмо через неделю.

[Waves]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, действительно ли при получении справок в Парижском консульстве теперь есть возможность оплаты наличными? И разрешат ли оплатить картой будущего мужа, если при себе будет его паспорт/удостверение личности?

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, действительно ли при получении справок в Парижском консульстве теперь есть возможность оплаты наличными? И разрешат ли оплатить картой будущего мужа, если при себе будет его паспорт/удостверение личности?

Да, можно оплачивать наличными. Если будет его документ, то оплатите картой мужа.

[Waves]

Да, можно оплачивать наличными. Если будет его документ, то оплатите картой мужа.

Большое спасибо!

[Maria_rudyk]

Добрый день! Может кто подскажет�� Получили список в мэрии, они говорят, что документы (свидетельство о рождении, свидетельство о браке) нужно получать в российском посольстве во Франции, тогда не надо апостили. Кто нибудь знает, это так? Или в мэрии ошиблись (город очень маленький, могли ошибиться)

[fille77]

Получили список в мэрии, они говорят, что документы (свидетельство о рождении, свидетельство о браке) нужно получать в российском посольстве во Франции, тогда не надо апостили. Кто нибудь знает, это так? Или в мэрии ошиблись (город очень маленький, могли ошибиться)

Никого не слушайте. В консульстве РФ во Франции невозможно получить данные документы.

[Maria_rudyk]

Никого не слушайте. В консульстве РФ во Франции невозможно получить данные документы.

Спасибо большое! Я так и подумала, сделаю переводы и апостили и все.

[Maria_rudyk]

Девочки, кто уже прошёл через всю подготовку и уже замужем во Франции, может кто откликнется пообщаться лично? Буду очень очень рада!

[Witch2014]

Походу. все зависит от мэрии. Мне не понадобилось ехать в посольство, привезла справку из ЗАГСА из Питера, поставила на нее апостиль и потом перевела у присяжного переводчика.

[Maria_rudyk]

Походу. все зависит от мэрии. Мне не понадобилось ехать в посольство, привезла справку из ЗАГСА из Питера, поставила на нее апостиль и потом перевела у присяжного переводчика.

У меня тоже такая справка есть, но они запросили кутюм. В моей мэрии они вообще ничего не знают) это первый случай брака с иностранцем. Сотрудница мэрии звонила в другую мэрию и все узнавала.

[Witch2014]

У меня тоже такая справка есть, но они запросили кутюм.

Ну, вот я и говорю, что от мэрии зависит. У меня прошло

[Maria_rudyk]

Походу. все зависит от мэрии. Мне не понадобилось ехать в посольство, привезла справку из ЗАГСА из Питера, поставила на нее апостиль и потом перевела у присяжного переводчика.

А вы в каком городе подавали?

[Witch2014]

А вы в каком городе подавали?

Аржелес-Газост - маленький городок рядом с Лурдом

[funfun]

Аржелес-Газост - маленький городок рядом с Лурдом

Тут все городки маленькие..
Форма 15 стандартная для всех ЗАГСов. Я аргументировала в мэрии тем, что такую же справку привезу из консульства. Без вопросов взяли, поженили.

[Maria_rudyk]

Тут все городки маленькие..
Форма 15 стандартная для всех ЗАГСов. Я аргументировала в мэрии тем, что такую же справку привезу из консульства. Без вопросов взяли, поженили.

Спасибо! Попробую подоставать мэрию, пока я тут во Франции))

[Maria_rudyk]

Аржелес-Газост - маленький городок рядом с Лурдом

Вы предоставили форму 15 и все? Она получается заменяет célibat, а coutume чем заменили? Ничем получается?

[Witch2014]

Вы предоставили форму 15 и все? Она получается заменяет célibat, а coutume чем заменили? Ничем получается?

Ничем. Я вообще, насколько поняла - это одна и та же бумажка.

[funfun]

Походу. все зависит от мэрии. Мне не понадобилось ехать в посольство, привезла справку из ЗАГСА из Питера, поставила на нее апостиль и потом перевела у присяжного переводчика.

Я тоже привезла такую справку из ЗАГСА России и отдала в Мэрию.. Спросили, нужно из консульства.. а я им сказала, это точная справка моего ЗАГСА, что я не замужем в России. Взяли.Поженились!

[Maria_rudyk]

Я тоже привезла такую справку из ЗАГСА России и отдала в Мэрию.. Спросили, нужно из консульства.. а я им сказала, это точная справка моего ЗАГСА, что я не замужем в России. Взяли.Поженились!

Вы форму 15 привезли?

[Witch2014]

Я тоже привезла такую справку из ЗАГСА России и отдала в Мэрию.. Спросили, нужно из консульства.. а я им сказала, это точная справка моего ЗАГСА, что я не замужем в России. Взяли.Поженились!

Аналогично.

[lenchulik]

а присяжного переводчика во Франции нашли или в России где-то можно найти?

[Maria_rudyk]

а присяжного переводчика во Франции нашли или в России где-то можно найти?

Я нашла здесь на форуме несколько контактов.

[lenchulik]

так они на территории Франции должны быть эти переводчики или в России?

[Maria_rudyk]

так они на территории Франции должны быть эти переводчики или в России?

Самое главное у них должна быть лицензия, присяжные переводчики. Тут на форму есть тема такая, там список.

[lenchulik]

если есть такие в Москве,скиньте контакты плиз.Просто невозможно записаться на прием в консульство,почему то меня блокируют

[Maria_rudyk]

если есть такие в Москве,скиньте контакты плиз.Просто невозможно записаться на прием в консульство,почему то меня блокируют

У меня была такая история, я пыталась записаться, написано было, что нет мест, я нажала, чтобы меня добавили в лист ожидания. Затем мне пришло письмо, что мой имейл заблокирован, якобы подозрительный. Там была кнопка разблокировать, я нажала, затем пришло письмо, что все ок, и появились окна.

[Witch2014]

а присяжного переводчика во Франции нашли или в России где-то можно найти?

Присяжный переводчик - это только во Франции, насколько понимаю. Это переводчик, занимающийся переводом документов официально зарегистрированный в регионе. Поэтому он и присяжный - приведенный к присяге и имеющий собственную печать.

[Maria_rudyk]

Присяжный переводчик - это только во Франции, насколько понимаю. Это переводчик, занимающийся переводом документов официально зарегистрированный в регионе. Поэтому он и присяжный - приведенный к присяге и имеющий собственную печать.

Да, вы отправляете сканы, они переводят, затем высылают переводы почтой. Я попрошу, чтобы прислали моему жениху во Францию.

[lenchulik]

да пойдет наверное,но ее же перевести надо уперводчика сертифицированного.вот я и спрашиваю:московские подойдут или во Франции надо искать?

[Maria_rudyk]

да пойдет наверное,но ее же перевести надо уперводчика сертифицированного.вот я и спрашиваю:московские подойдут или во Франции надо искать?

Я думаю надежнее, которые во Франции. Я узнавала у двоих, они русские, с этого форума.