Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.03.2014, 11:56
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеOlga-DVD пишет:
Nate, спасибо! Мне достаточно одного наториально завкренного перевода на два досье( на свою визу и на визу ребенка)?
После того как переведете, сделайте 2 копии, вот их у вас и заберут, а оригинальный перевод останется у вас. Вместе с оригинальным документом.но все оригиналы должны быть при вас, они их смотрят.
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.03.2014, 20:06     Последний раз редактировалось tanya07; 11.03.2014 в 20:09.. Причина: забыла
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Записала своего ребенка на 31 марта на визу.
Подготовила документы;

Паспорт мужа.
Подтверждение что он француз.
Внутренний паспорт.
Свидетельство о рождении мужа.
Книга Famille.
Certificat de Celedration.
Acte de mariage.
Eхtrait d'acte de mariage plurilingue.
3 справки о доходах.
3 справки об оплате за телефон.
3 справки об оплате за квартиру.
Подтверждения от хозяйки квартиры, что всегда платим вовремя( это я так уже запаслась).
Документ про аренду квартиры с квадратами.
Налоги за год.
Выписка с банка за год.
Французская страховка для укр ребенка ( 15 евро за год).
От руки написанное письмо о взятии на содержания моего ребенка.
Мой паспорт.
Моя виньетка.
Документ о смене фамилии с апостилем.
Документ о разводе с апостилем.
Паспорт ребенка.
Разрешение от папы( апостиль в Киеве 0444864988. перевод).
Свидетельство ребенка, апостиль и перевод.
Предзаписи нет, но есть документ о том, что не может академия дать такой
документ.
Муж написал от руки, что на предзапись в школу нужен ребенок и т д.
Анкеты.
Фотографии ребенка.
Что еще забыла? Подскажите
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.03.2014, 20:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
tanya07, Таня, а выписку ты с какого счета брала? и налоги уже за 13 год? у моего еще нет за 13-й.
зачем свидетельство о рождении мужа?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.03.2014, 21:58
Мэтр
 
Аватара для Belle_Fille29
 
Дата рег-ции: 29.04.2013
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.347
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
tanya07, Таня, а выписку ты с какого счета брала? и налоги уже за 13 год? у моего еще нет за 13-й.
зачем свидетельство о рождении мужа?
+1....зачем его свидетельство???
Belle_Fille29 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 11.03.2014, 23:28
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеBelle_Fille29 пишет:
+1....зачем его свидетельство???
Я уже все беру, просто теперь спрашиваю все ли я собрала
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 12.03.2014, 10:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
tanya07, А для чего вкладывать документ о разводе? Ведь вы уже замужем и в списке документов его нет. И зачем апостилированное свидетельство о рождении? На сайте они это не указывают. Или вы перестраховываетесь?
И еще на сайте сказано, что надо оригинал и 3 копии каждого документа. Это касается всех документов? и по зарплате, и по налогам и по площади?
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 12.03.2014, 11:32
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
tanya07, А для чего вкладывать документ о разводе? Ведь вы уже замужем и в списке документов его нет. И зачем апостилированное свидетельство о рождении? На сайте они это не указывают. Или вы перестраховываетесь?
И еще на сайте сказано, что надо оригинал и 3 копии каждого документа. Это касается всех документов? и по зарплате, и по налогам и по площади?
Ну думаю потому, что я и моя дочь на разных фамилиях. У меня своя дев, а у нее по отцу.
Конечно я беру все документы, а положу только то, что в списке.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 12.03.2014, 11:36
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
tanya07
И еще на сайте сказано, что надо оригинал и 3 копии каждого документа. Это касается всех документов? и по зарплате, и по налогам и по площади?
Ну я тоже еще не знаю, может ответят те кто уже делал вот вот визу для ребенка. Просили ли оригиналы вот этих документов?
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.03.2014, 11:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Ну я тоже еще не знаю, может ответят те кто уже делал вот вот визу для ребенка. Просили ли оригиналы вот этих документов?
Они у меня оригиналы, оригиналы, распечатанные с интернета. И не знаю делать ли по 3 копии.
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 12.03.2014, 12:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tatyana71
 
Дата рег-ции: 25.08.2011
Откуда: Charente
Сообщения: 480
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
И еще на сайте сказано, что надо оригинал и 3 копии каждого документа. Это касается всех документов? и по зарплате, и по налогам и по площади?
Когда я подавала документы,всегда делала копии в одном экземпляре.Один раз сама лично видела в посольстве девушка решила подать по 3 копии каждго документа,всё это скрепила и увидев это парень в окошке заставил её всё разложить и попросил только по одной копии.Так что не заморачивайтесь.Oдной копии достаточно.
__________________
Все, что происходит в нашей жизни - к лучшему. Иногда кажется - тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается - не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой. И самые тяжкие разочарования превращаются в новые счастливые встречи.
tatyana71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.03.2014, 12:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
Посмотреть сообщениеtatyana71 пишет:
Когда я подавала документы,всегда делала копии в одном экземпляре.Один раз сама лично видела в посольстве девушка решила подать по 3 копии каждго документа,всё это скрепила и увидев это парень в окошке заставил её всё разложить и попросил только по одной копии.Так что не заморачивайтесь.Oдной копии достаточно.
Уже легче )))
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 12.03.2014, 12:11
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tatyana71
 
Дата рег-ции: 25.08.2011
Откуда: Charente
Сообщения: 480
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
Уже легче )))
И потом,если у Вас будут проблемы с копиями,у них стоит ксерокс.Можно попросить и Вам сделают или сами.Там не сложно.Это бесплатно.
__________________
Все, что происходит в нашей жизни - к лучшему. Иногда кажется - тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается - не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой. И самые тяжкие разочарования превращаются в новые счастливые встречи.
tatyana71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 12.03.2014, 12:09
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
tatyana71, скажите как должно быть написано в разрешении на выезд. Спасибо
чтобы и в посольстве приняли и в будущем везде подходило
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 12.03.2014, 12:20
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tatyana71
 
Дата рег-ции: 25.08.2011
Откуда: Charente
Сообщения: 480
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
tatyana71, скажите как должно быть написано в разрешении на выезд. Спасибо
чтобы и в посольстве приняли и в будущем везде подходило
Я,батько -(ПІБ),громадянин України,повідомляю,що мені відомо про намір матері неповнолітньої дитини,(ПІБ дитини),(дата,місяць,рік народження),місце народження якої:місто...., на постійне місце проживання до Франціїї та даю свою згоду на виїзд моєї доньки,(ПІБ),в супроводі її матері(ПІБ), на постійне місце проживання до Франціїї
__________________
Все, что происходит в нашей жизни - к лучшему. Иногда кажется - тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается - не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой. И самые тяжкие разочарования превращаются в новые счастливые встречи.
tatyana71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 12.03.2014, 20:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеtatyana71 пишет:
Когда я подавала документы,всегда делала копии в одном экземпляре.Один раз сама лично видела в посольстве девушка решила подать по 3 копии каждго документа,всё это скрепила и увидев это парень в окошке заставил её всё разложить и попросил только по одной копии.Так что не заморачивайтесь.Oдной копии достаточно.
спасибо, Таня. ну все как обычно. написано по три экземпляра. потом в посольстве это все лихорадочно перебираешь ))
я, кстати, уже наделала по три копии всего) так что если что, отдам
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 12.03.2014, 12:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
tanya07, а 31 марта это была ближайшая дата?
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 12.03.2014, 12:07
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
tanya07, а 31 марта это была ближайшая дата?
С 19 по 31 марта
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 12.03.2014, 12:17
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Записала своего ребенка на 31 марта на визу.
Подготовила документы;

Паспорт мужа.
Подтверждение что он француз.
Внутренний паспорт.
Свидетельство о рождении мужа.
Книга Famille.
Certificat de Celedration.
Acte de mariage.
Eхtrait d'acte de mariage plurilingue.
3 справки о доходах.
3 справки об оплате за телефон.
3 справки об оплате за квартиру.
Подтверждения от хозяйки квартиры, что всегда платим вовремя( это я так уже запаслась).
Документ про аренду квартиры с квадратами.
Налоги за год.
Выписка с банка за год.
Французская страховка для укр ребенка ( 15 евро за год).
От руки написанное письмо о взятии на содержания моего ребенка.
Мой паспорт.
Моя виньетка.
Документ о смене фамилии с апостилем.
Документ о разводе с апостилем.
Паспорт ребенка.
Разрешение от папы( апостиль в Киеве 0444864988. перевод).
Свидетельство ребенка, апостиль и перевод.
Предзаписи нет, но есть документ о том, что не может академия дать такой
документ.
Муж написал от руки, что на предзапись в школу нужен ребенок и т д.
Анкеты.
Фотографии ребенка.
Что еще забыла? Подскажите
Я не очень поняла из вашего списка, так ли у вас, но уточняю, все не французские документы, кроме паспорта и мед страховки, должны быть с апостилями и переводом на французский язык. Со всех документов я делала по 2 копии( 1 для досье ребенка, вторую для своего досье, я делала 3 копии, но взяли только 2). Но это я делала визы и себе и ребенку. Оригиналы они посмотрели и вернули.
Также и с французскими документами: со всех снимите копии, оригиналы они только посмотрят.
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 12.03.2014, 12:22     Последний раз редактировалось tanya07; 12.03.2014 в 12:27.. Причина: забыла
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеNate пишет:
Я не очень поняла из вашего списка, так ли у вас, но уточняю, все не французские документы, кроме паспорта и мед страховки, должны быть с апостилями и переводом на французский язык. Со всех документов я делала по 2 копии( 1 для досье ребенка, вторую для своего досье, я делала 3 копии, но взяли только 2). Но это я делала визы и себе и ребенку. Оригиналы они посмотрели и вернули.
Также и с французскими документами: со всех снимите копии, оригиналы они только посмотрят.
Скажите на каких именно укр документах вы делали перевод? ну может есть отличия Укр и Россия
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 12.03.2014, 12:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tatyana71
 
Дата рег-ции: 25.08.2011
Откуда: Charente
Сообщения: 480
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Скажите на каких именно укр документах вы делали перевод?
Делается перевод на все украинские документы,кроме паспорта.Переводы Вам будут нужны во Франции тоже.
__________________
Все, что происходит в нашей жизни - к лучшему. Иногда кажется - тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается - не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой. И самые тяжкие разочарования превращаются в новые счастливые встречи.
tatyana71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 13.03.2014, 13:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
tatyana71, Татьяна, подскажите. А Вы своей дочери делали второе разрешение, на пересечение границы? для консульства.
потому что после 16 лет на границе его уже не нужно предоставлять.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 12.03.2014, 15:05
Бывалый
 
Аватара для Nate
 
Дата рег-ции: 29.05.2013
Откуда: Тюмень-Savoie
Сообщения: 139
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Скажите на каких именно укр документах вы делали перевод? ну может есть отличия Укр и Россия
Не важно из какой вы страны, переводы с апостилями нужны на все иностранные документы. Кроме паспорта)
Nate вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 12.03.2014, 15:14
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеNate пишет:
Не важно из какой вы страны, переводы с апостилями нужны на все иностранные документы. Кроме паспорта)
Спасибо всем за информацию.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 12.03.2014, 11:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
Девочки, и еще вопрос. Анкета для ребенка та же, что анкета для визы жена?
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 12.03.2014, 19:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
Девочки, и еще вопрос. Анкета для ребенка та же, что анкета для визы жена?
да, та же самая. на долгосрочную визу
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 12.03.2014, 21:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
да, та же самая. на долгосрочную визу
Спасибо!
Я, кстати, тоже уже кое-то по 3 экземпляра сделала... Положу по одному, но возьму остальные на всякий случай.
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 12.03.2014, 21:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
Спасибо!
Я, кстати, тоже уже кое-то по 3 экземпляра сделала... Положу по одному, но возьму остальные на всякий случай.
да, так будет правильно. я тоже также делаю
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 12.03.2014, 11:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
У меня тоже, но я положу только свидетельство о смене моей фамилии. Предпочитаю не сильно отходить от списка )))
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 12.03.2014, 11:38     Последний раз редактировалось tanya07; 12.03.2014 в 11:40.. Причина: забыла
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеTusya пишет:
У меня тоже, но я положу только свидетельство о смене моей фамилии. Предпочитаю не сильно отходить от списка )))
Правильно, но брать нужно все думаю, а положить только то что написано. Там если что, то есть где сделать копии
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 12.03.2014, 12:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
ага, понятно
Tusya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза жены, виза ребенку, документы ребенка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Алименты для детей от первого брака Centra Административные и юридические вопросы 41 25.03.2016 19:19
Долгосрочная виза для ребенка от первого брака Jul206 Административные и юридические вопросы 1 06.02.2013 16:05
Как обезопасить себя от бывшей жены и ребенка от первого брака Newguest2006 Административные и юридические вопросы 216 26.03.2007 18:24


Часовой пояс GMT +2, время: 20:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX