Получение французского гражданства - 3

[Riviera10]

по моему с русским (ссср ) паспортом нужно еще больше виз)

Русского паспорта не существует (как и СССР, уже 20 лет), есть российский, с ним действительно, во многие страны нужны визы. Но и с французским без визы во все страны не поедешь

[selia]

У меня не забрали carte de sejour. Но сертификат о гражданстве уже выдали

[piumosa]

Загляните в тему "гражданство получено, ожидание документов"

[Sachounette]

Скажите, пожалуйста, какой срок действия у этих документов при подаче досье :
- справка о несудимости (3 или 6 мес??)
- перевод свид-ва о рождении (я так поняла, про дату самог свид-ва о рождении нужно будет объяснить (или спец-но писать письмо?) о том, что в России это док-т бессрочный)
- справка из налоговой (форма п.137)
- квитанция из ЕДФ (1 или 3х мес.?)

Еще вопрос : досье можно заполнять на комп-ре или обязательно вручную? Нужно заполнить розовое досье и с него снять копию?

У меня в досье нет, НО : нужно ли резюме+мот.письмо ? Может, у кого-то спрашивали?...

заранее спасибо!

[diana2007]

Еще вопрос : досье можно заполнять на комп-ре или обязательно вручную? Нужно заполнить розовое досье и с него снять копию?

У меня в досье нет, НО : нужно ли резюме+мот.письмо ? Может, у кого-то спрашивали?...

заранее спасибо!

я что -то не поняла по поводу сбора досье и его копии?...как это вы собираетесь собирать досье на компе или вручную?... Вы собираете папку с документами,которые указаны в списке вашей префектуры...все копии должны быть свежие (3 или 6 месяцев..спросите в Вашей префектуре), по поводу свидетельства о рождении они знают, что оно на всю жизнь, поэтому их интересует свежая копия...Резюме это что? Мотивац. письмо можете написать( я писала) но у меня не взяли( у вас могут взять или не взять)

[Riviera10]

diana2007, имелось ввиду заполнение формуляра.

[diana2007]

Riviera10, меня не было никакого формуляра) поэтому я и не поняла

[Sachounette]

я что -то не поняла по поводу сбора досье и его копии?...как это вы собираетесь собирать досье на компе или вручную?... Вы собираете папку с документами,которые указаны в списке вашей префектуры...все копии должны быть свежие (3 или 6 месяцев..спросите в Вашей префектуре), по поводу свидетельства о рождении они знают, что оно на всю жизнь, поэтому их интересует свежая копия...Резюме это что? Мотивац. письмо можете написать( я писала) но у меня не взяли( у вас могут взять или не взять)
__________________

досье - это я так обозвала сам запрос-формуляр, который на 2-3 страницы.
3 или 6 мес. - большая, очень существенная разница. В префектуре пока напрямую не спрашивала, т.к.есть причины..поэтому спрашиваю сначала на форуме.
Если префа знает, что у нас свид-во на всю жизнь - зачем тогда нужен "свежий" дубликат? Чем он от первоночального отличается? В том-то и дело, что наше свид=во о рождении никак в течении жизни не меняется...
резюме - это так по-русски CV называют.

[diana2007]

Sachounette, да понятно что 3 мес и 6 мес-разные вещи..Но точнее префектуры вам никто не скажет...
про свежий дубликат ..я так думаю..чо для них этьо свежий дубликат, а для нас- свежий перевод...вот и все)Я знаю, что такое резюме...а зачем резюме в префу...я не помню такого?

[Nancy]

3 или 6 мес. - большая, очень существенная разница

Как правило, 6 месяцев для документов о гражданском состоянии, выданных за пределами Франции. 3 месяца для документов, выданных во Франции (французскими организациями).

Счета EDF и т.п. для подтверждения места жительства должны быть не старше 3 месяцев.

"Свежий" перевод апостилированного свидетельства о рождении обычно устраивает. Некоторые префектуры, вполне возможно, возьмут и более старый перевод, но, ИМХО, зачем давать повод прицепиться к документам.

[Sachounette]

Nancy, спасибо!

[A_Karina]

У меня вопрос - если у меня справка о несудимости выданна год назад, но после этого я в России не была, она подойдет для досье?
И еще если у родителей не сохранились свидетельства о рождении как поступить? может заменить их свидетельством о браке и приложить письмо о том, что восстановению эти документы не подлежат?

[Riviera10]

У меня вопрос - если у меня справка о несудимости выданна год назад, но после этого я в России не была, она подойдет для досье?
И еще если у родителей не сохранились свидетельства о рождении как поступить? может заменить их свидетельством о браке и приложить письмо о том, что восстановению эти документы не подлежат?

99%, что не подойдет.
По родителям, варианты:
1. Св-во о браке, если там указаны место и дата рождения родителей.
2. Св-ва о смерти, если там указаны дата и место рождения родителей.
3. Справки о рождении.
4. Ничего. Тогда в Вашем французском св-ве о рождении будут неполные данные о Ваших родителях.

[Bonjour a tous]

У меня вопрос - если у меня справка о несудимости выданна год назад, но после этого я в России не была, она подойдет для досье?
И еще если у родителей не сохранились свидетельства о рождении как поступить? может заменить их свидетельством о браке и приложить письмо о том, что восстановению эти документы не подлежат?

По справке о несудимости ничего сказать не могу.
По родителям: я предоставила свидетельство об их браке с переводом и ксерокопии первой странички загранпаспортов, т.к. в свидетельстве о браке дата рождения была указана не полностью (только год), и этого было достаточно. Тем более что у меня в списке необходимых документов так и было указано, что либо свидетельство о рождении, либо о браке, либо о смерти. Никакого письма с объяснениями не надо.

[piumosa]

Опубликована интересная статья про новый циркуляр Манюэля Валльса по натурализации. Я дала ссылку в теме про Новые законы и сроки получения гражданства

[Angelina0909]

Всем доброго времени суток!

Вопрос непростой, но, надеюсь на помощь знатоков!

Мы расписались в Дании более 3 лет назад. Живем в Германии. Для моего гражданства нужно легализовать брак...во французком посольстве в Дании. Каунтдаун на время подачи доков начнется с момента признания Францией брака или же он начался, с того дня, когда мы роcписались?

Всем спасибо за ответы и прошу прощение, если запутала.

[pupuce]

Angelina0909, отчет от даты регистрации брака. Подача досье через 4 года, если у мужа есть учетная регистрация при посольстве . Если нет,- то через 5 лет. Но Вам лучше самой у них точно узнать, так как возможно были какие-то изменения .

[Angelina0909]

Angelina0909, отчет от даты регистрации брака.

спасибо за оперативный ответ...уточните, пожалуйста, для блондинки: от даты регистрации в посольстве или в ЗАГСе?

[pupuce]

Angelina0909, в ЗАГСе

[Angelina0909]

Angelina0909, в ЗАГСе

Merci!

[Groushka]

Подскажите, пожалуйста, в списке документов стоят свидетельства о рождении родителей, а также свидетельство о браке. В префектуре сказали, что нужны оригиналы с апостилем. Дело в том, что свидетельства очень старые (писаные еще чернилами). Присяжный переводчик говорит, что без проблем - надо сделать нотариально-заверенную копию, и на нее ставить апостиль. Но ведь это будут уже не оригиналы! Я в растерянности. Можт ли кто-нибудь подсказать - надо таки ставить апостиль на Украине на эти старые свидетельства, или надо заказывать нового образца, а потом их апостилировать? Заранее спасибо за ответ.

[orient_777]

Groushka, на документы старого образца апостиль вам никто не поставит , следовательно нужно сначала поменять на новый действующий , а уж потом ставить апостиль .

[Nadine_]

Groushka, У меня очень много клиентов просто делали нот копии св о рождении на Украине и апостилировали там же.

И это является оригиналом для Франции.

[Groushka]

Noa, Nadine_, orient_777, спасибо за ответы.

Я не знаю, что именно стоит в свидетельство о браке родителей (нет его перед глазами).
В списке документов нашей префектуры стоят свидетельства о рождении родителей с апостилем.


Nadine_, и проходили такие свидетельства, Вы не в курсе? А свидетельство о браке тоже можно сделать таким образом (нотариально-заверенная копия)?


Да, еще вопрос, а переводить должен какой-то специализированный переводчик, или переводчик, аккредитированный при посольстве Франции тоже может?

[Nadine_]

Nadine_, и проходили такие свидетельства, Вы не в курсе?

из моего опыты- проходили в 100% случаев

А свидетельство о браке тоже можно сделать таким образом (нотариально-заверенная копия)?

Конечно

[Nadine_]

Да, еще вопрос, а переводить должен какой-то специализированный переводчик, или переводчик, аккредитированный при посольстве Франции тоже может?

Переводите обязательно у присяжного переводчика во Франции, иначе ваше досье не примут.

[Groushka]

Переводите обязательно у присяжного переводчика во Франции, иначе ваше досье не примут.

Nadine_, а почему не примут, если переводчик аккредитован при посольстве Франции?

[diana2007]

Groushka, у меня приняли нотариальн-заверенные свидетельства о рождении родителей и без апостиля.........

[Groushka]

diana2007, спасибо за ответ. Но мне дама из префектуры несколько раз повторила про апостиль, и в списке документов написано.

[rozamunda]

Гроушка, У меня очень много клиентов просто делали нот копии св о рождении на Украине и апостилировали там же.

И это является оригиналом для Франции.

Надине, ваши клиенты делали нотариальные копии свид. о рождении советского образца (касается советских свидетельств родителей) ? заранее спасибо за ответ!