Формуляр OFII, студенческая виза

[kofffemolka]

Привет, форумчане) возможно глупый вопрос, но...

имеет ли значение, откуда высылать бланк OFII?
Ситуация такая: учиться я буду в Ля Рошель. По жилью есть контракт на 4 месяца в Ля Рошель, который и собираюсь прикладывать к бланку,в контракте указано 29 сентября как начало моего проживания там. Но, прежде чем попасть в город на учебу, я с неделю буду в Париже. Могу ли я отправить бланк с Парижа (числа 19/09) или приниципиально с города проживания?
Ведь хочется это сделать как можно раньше
Заранее спасибо!

[Anne_L]

Actinida, получается, что касаемо прививок, тебе верят на слово? Я вот нашла свой прививочный серт, все прививки сделаны, только вот по сути это просто бумажка, так как там нет никаких печатей. Названия прививок перевела. Такое подойдет? Так не хочется тащиться на другой конец города в поликлинику, да еще и не известно, сколько это времени займет, а вылет уже в воскресенье...

[Actinida]

Anne_L, у меня прививочный с печатями из школы, так как их мне в ней ставили.
Я перевела прививки и вклеила стикеры в этот сертификат, ну не хотелось мне его красиво переводить, да и заверять, тратить время и деньги.
В OFII сама зачитывала мед.сестре, ну могла листочек показать.

То что БЦЖ стоит и по рубцу на руке видно А полиомиелит получается на слово верят Эти две прививки самые важный, их в первую очередь спрашивают. Остальное второстепенно

[Anne_L]

Actinida, ага, я прочитала твое сообщение на предыдущей странице, и стикеры уже присобачила Заверять тоже лень и жадность, если честно

Предполагаю, что серты эти тогда только появились (я ж тетка возрастная уже :Р), потому что видно, что все прививки вписаны одной рукой (видимо, из медкарты), и только одна дописана (ее мне на первом курсе универа доделывали). У мужа, например, вообще такой штуки нет, он на 4 года старше. Поэтому и без всяких печатей, так, скорее напоминание для себя.

В общем, спасибо за информацию! Буду на медосмотре убеждать их рукой с рубцами и книжонкой без печатей

[Actinida]

Anne_L, у меня тоже одной рукой вписано, потому что одна медсестра в школе за это отвечала.
Там бывают граждане и похуже нас, так что у нас хотя бы что-то есть и мы точные даты назвать можем, и на этом уже спасибо

Я вообще не представляю, как грамотно бы сделать перевод этой книженции, да и сами французы в этом переводе нотариальном ещё больше запутаются

[FFFavourite]

Anne_L,
Actinida, слушайте, а у меня уже тупо времени не хватает на справку... Но вроде все по графику ставили в школе)

[Actinida]

FFFavourite, думаете во Франции знают график наших прививок ?

[Actinida]

FFFavourite, но все должно быть окей, потому что со мной в ofii сидели куча людей. И когда сказали вспоминать о прививках, все очень напряглись, потому что сходу их и не вспомнить и видимо никаких книжечек/справок у них не было

[demikri]

Я вообще не представляю, как грамотно бы сделать перевод этой книженции,

В Украине есть аналог старой доброй формы прививочной 063 (моей дочке заполняли, а форма еще совдеповская), есть международная карта иммунизации 063-1/о - те же яйца (пардон), но двуязычная, с английским переводом сразу идут прививки названия, болячки, дозы, лоты.... Правда, эту форму никто в глаза не видел, но в инете она есть. Просто распечатывается, несется своему участковому, тот просто переписывает со старой 063 (там без 100 грамм вообще нормальному челу не разобраться), всех то знаний от врача (английский В2 - не нужен))))- тупо записать дату и дозу, всё остальное - вакцинация, ревакцинация уже пропечатано, и поставить под каждой подписью свою печать врача, ну и потом заверить штампом поликлиники. Мне это одна украинская форумчанка NatalyаP порекомендовала http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060210961, в прошлом году её дочери такая карта здорово пригодилась, не надо было ни на переводы, ни на нотариусов тратиться, везде "живые" печати. Возможно, в России есть нечто подобное? Может инет промониторить на счет такой карты иммунизации? Для украинцев скачать можно здесь http://mednurse.ru/meddocs/karta-immunizacii

[Actinida]

demikri,последний раз в местной поликлинике мне делали выписку прививок для лагеря, но это была справка именно для школьного лагеря.
Может формы и есть, только вот чтобы тебе кто-то что-то сделал - надо побегать. Тем более, как наши местные педиатры/терапевты говорили: "Нам некогда вам справки заполнять. У нас тут больные дети/люди сидят." А собственноручно сделанную справку со скрипом подписали!
И чтобы эти прививки выписывать им нужен, этот сертификат, а он не у всех есть. а в моей карте вообще только данная о БЦЖ стоит, никто же туда прививки не вписывал.
А ещё её вроде бы уже потеряли, это я всё о своей медкарте

[Anne_L]

FFFavourite, а вы в интернете посмотрите, какие нужны, и если что, им эту стандартную схему и выдадите... Типа от гепитита В три прививки, во столько, столько и столько лет и т. д.

demikri, мы, кажется, поздно спохватились Уже не до участкового... К тому же, я уже лет 7 как посещаю только платные больницы, чувствую, приду к участковому терапевту, а меня там под белы рученьки и по всем врачам. Потому что они у нас оченна не любят, когда у них по графику не проходят флюорографию, смотровой кабинет и прочую лабуду. Про очередь за талончиком в 6 утра и про то, что надо ехать на другой конец города, я вообще молчу

[Actinida]

Actinida, у меня на сертификате прививок, гордо на английском выведено certificate of vaccination.
К сожалению, остальные поля только по-русски. Но вот книжечкой этой можно помахать и на запись показать
У меня оказывается до сих пор стикеры наклеены в ней

[kofffemolka]

Повторю свой вопрос, поскольку никто не ответил...

Имеет ли значение, откуда высылать бланк OFII?
Ситуация такая: учиться я буду в Ля Рошель. По жилью есть контракт на 4 месяца в этом городе, который и собираюсь прикладывать к бланку OFII. В контракте указано 29 сентября как начало моего проживания там. Но, прежде чем попасть в город на учебу, я с неделю буду в Париже. Могу ли я отправить бланк с Парижа (числа 19/09) или приниципиально с города проживания?
Ведь хочется это сделать как можно раньше
Заранее спасибо!

[IP]

Повторю свой вопрос, поскольку никто не ответил...

Имеет ли значение, откуда высылать бланк OFII?
Ситуация такая: учиться я буду в Ля Рошель. По жилью есть контракт на 4 месяца в этом городе, который и собираюсь прикладывать к бланку OFII. В контракте указано 29 сентября как начало моего проживания там. Но, прежде чем попасть в город на учебу, я с неделю буду в Париже. Могу ли я отправить бланк с Парижа (числа 19/09) или приниципиально с города проживания?
Ведь хочется это сделать как можно раньше
Заранее спасибо!

Если обычным письмом - обратный адрес не указывается.
Но я б всё же рекомендовала заказным с уведомлением. Не думаю что где-то будет фигурировать адрес указанный на бумажке для отправки уведомления.
Тем более вы можете указать там адрес в Ла Рошель. И уведомлении приедет туда.

[kofffemolka]

IP, спасибо большое за ответ! Всё поняла=)

[IP]

IP, спасибо большое за ответ! Всё поняла=)

И оставляйте себе копии документов, если оригинал отправите.
Хоть в электронном виде. Лишним это еще не то что не было, но и помогало.

[Lailaa]

Подскажите, формуляр должен быть заполнен только черной ручкой и и все буквы должны быть заглавными?

[Actinida]

Lailaa, На формуляре четко правила заполнения не написаны, так что заполнение произвольно.
Мне в Консульстве Екатеринбурга выдали формуляр быстро на заполнение. Вот уж не помню, какого цвета я взяла ручку и каким размером букв все заполняла.
Да и не думаю, что важно это так

[Lailaa]

Actinida, спасибо большое! А то я сначала заполнила, а потом подумала, как надо было заполнять

[kira dagaeva]

Доброго времени. Только приехала в Париж, еще не подавала документы на inscription administrative.
Не знаю, за что хвататься. На формуляре OFII написано, что ряд вузов с ними сотрудничает и документы можно подавать централизованно через учебное учреждение. не знаете, сотрудничает ли La Nouvelle Sorbonne с OFII или я могу отправлять анкету не дожидаясь полного завершения административных процедур в вузе?

[Daria_microb]

Доброго времени. Только приехала в Париж, еще не подавала документы на inscription administrative.
Не знаю, за что хвататься. На формуляре OFII написано, что ряд вузов с ними сотрудничает и документы можно подавать централизованно через учебное учреждение. не знаете, сотрудничает ли La Nouvelle Sorbonne с OFII или я могу отправлять анкету не дожидаясь полного завершения административных процедур в вузе?

ofii и админ. запись не связаны между собой. я училась в Paris 5 и подала анкету в оfii до записи в универ. Кроме того, если живёте в Париже, а не пригороде, вам нужно ехать подавать документы в antenne OFII в Cité Universitaire. все координаты на сайтах OFII и префектуры, в рубриках première titre de sejour étudiant

насчёт централизованной подачи вуза- попробуйте позвонить в секретариат, они должны об этом знать

[Lana Smart]

Alicen, конечно, я только прививки наспех сама перевела, да стикер с переводом на нужную страницу вклеила. Денег на официальный перевод не хотелось тратить.

У многих, кто со мной в ofii сидел вообще не было никаких прививочных сертификатов или чего-то подобного, так что их просили самих вспоминать
Самое главное это БЦЖ и привика от полиомиелита.

Простите, а что такое "стикер с переводом"? это в смысле просто перевод на листике собственоручно вклеить или как?

И кто-нибудь проходил процедуру ofii и медосмотр без этой книжки о прививках? только в париже об этом узнала и естественно на руках у меня ее нет. У меня и в Москве то ее не было)) Только медкнижка

[julia etc]

Lana Smart, да не нужна она особо)) если есть- хорошо, если нет- ну и ладно, сами на словах скажете, какие прививки вам ставили, вам поверят на слово)

[Actinida]

Lana Smart, да, сама писала на стикере перевод и вклеивала на страницу рядом с этой прививкой.
Манипуляция - эта больше для меня, чтобы не запутаться в переводах и быстро все назвать. Верят они, как сказала julia etc, на слово

[Lana Smart]

Lana Smart, да не нужна она особо)) если есть- хорошо, если нет- ну и ладно, сами на словах скажете, какие прививки вам ставили, вам поверят на слово)

Lana Smart, да, сама писала на стикере перевод и вклеивала на страницу рядом с этой прививкой.
Манипуляция - эта больше для меня, чтобы не запутаться в переводах и быстро все назвать. Верят они, как сказала julia etc, на слово

Ох, ну слава богу, вы мне прямо камень с души сняли....) а то я уже подняла всех на уши в Москве, вплоть до того, чтобы высылали dhl в Париж... теперь хоть выдохну и пойду с гордо поднятой головой без справки о прививках))

[Actinida]

Lana Smart, пусть вам только продиктуют даты последних прививок и БЦЖ, чтобы Вы могли быстро все назвать =)

[dgracheva]

здравствуйте...кто нибудь знает, эти виньетки сразу печатаются в том месте, где медосмотр проходишь, или их туда заранее посылают? боюсь что выйдет такая ситуация, что пошлю документы с одного адреса, а потом перееду, и, получается, мне надо уже другой адрес указывать будет. Встречала такие ситуации на форуме уже, но сейчас не вспомню в какой ветке хехе))) кто знает, посоветуйте что нибудь?
ps. хотела в постоянную свою обитель въехать 1 октября, но по ходу только в ноябре получится, поэтому и думаю послать документы сейчас, чтобы сильно не тормозить с этим делом (в конце октября еще и домой смотаться надо) )))) спасибо!!!

[Natalie.gnati]

Друзья, help!

я отослала ФОРМУЛЯР ОФФИ с копией паспорта и копией регистрации в универе

сегодня от них пришло письмо "attestation de reception" в котором они говорят что получили такие-то документы от меня
но последняя фраза
"la presente attestation ne présage pas de la suite qui pourra etre réresvée à cette demande, en raison de la necessaire presentation ulterieure de documents complementaires"


я так поняла не хватает еще каких то документов?
но каких?

[FFFavourite]

Друзья, help!

я отослала ФОРМУЛЯР ОФФИ с копией паспорта и копией регистрации в универе

сегодня от них пришло письмо "attestation de reception" в котором они говорят что получили такие-то документы от меня
но последняя фраза
"la presente attestation ne présage pas de la suite qui pourra etre réresvée à cette demande, en raison de la necessaire presentation ulterieure de documents complementaires"


я так поняла не хватает еще каких то документов?
но каких?

Я через университет отавляла, у меня взяли еще копию визы и копию контракта на жилье.

[Aleksa93]

FFFavourite, извиняюсь, что не тему, как у вас с пониманием языка, получше?