Как и когда вы избавились от акцента?

[добрая]

Они все считают, что у нас все можно купить и продать..

Самое интересное что это правда.

[Simona_177]

[QUOTE=ivoreus;1059314806]Может быть, у некоторых французов просто еще остались комплексы по отношению к России, как наследнице СССР? Поспрашивайте знакомых французов, что им там в школе про Советский Союз рассказывали - вполне возможно, что ничего хорошего. Кроме всего прочего, все эти дела про Ходорковского, Магнитского и.т.д. хорошо озвучиваются на западе в прессе.
Так что я бы не удивлялся, что есть такие французы, которые считают славян диким народом и искренне желают чтобы они уехали из Франции.

QUOTE]


Дочка в школе по истории изучала Россию. В конспекте, данном учителем, значится, что Россия "славится" водкой и туберкулезом. Так что далеко (СССР я имею ввиду) ходить ненадо.

[Droopy]

terriblement sensibles à l’endroit de leur langue…
Что мешает тогда им свой язык выучить достаточно хорошо, чтобы ходить "AUX putes mais CHEZ le coiffeur ?"

[Simona_177]

А кто-нибудь пользовался услугами ортофониста?

[Droopy]

Simona_177, он исправляет дефекты речи, но не акцент. Это не дефект.

[Nathaniel]

Droopy, тем не менее, он может помочь что-то поправить и в акценте. Когда я ходила к ортофонисту по другому поводу, мы разговорились на эту тему. Те, кто не учился годами в инязе с зеркальцем, вполне могут узнать что-то весьма полезное в плане исправления акцента.

[Droopy]

Nathaniel, мне ортофонист (логопед по-нашему) сказала, что этим не занимается. А исправляет дефекты речи, у меня же дефектов нет.

[Nathaniel]

Droopy, возможно, зависит от специалиста. А, может, моя интересовалась вопросом "внеклассно", а я как-то не подумала спросить, автоматически привязала к профессии.

[Joie]

Спасибо за совет! Сейчас как раз этим и занимаемся, ищем какое нибудь место для "заслания" но наверное это будет уже на следующий учебный год.

[calagane]

У меня ребенок начинает потихоньку говорить на французском...так она говорит на французском, как говорят англичане (11 лет не прошло стороной) это даже не акцент, а акценище...но она довольна, ее не напрягает. Естественно я с ней занимаюсь, мой муж исправляет ее (как никак несун языка)...но пока ...прогресс есть в языке, но не в произношении...эх..

[Gretchen_]

С младшей другие проблемы, она стесняется своего акцента и поэтому не хочет говорить, хотя ей всего 10 лет. Максимум что можно выжать это да или нет

у младшей потом не будет акцента, пусть не переживает. у меня подруга с 8ми лет живет во франции и говорит без акцента.

[Joie]

у младшей потом не будет акцента, пусть не переживает. у меня подруга с 8ми лет живет во франции и говорит без акцента.

это все хорошо, только вот как уговорить ребенка не комплексовать и пытаться говорить по любому.. учится хорошо, все письменные задания выполняет, но как воды в рот набрала, а ведь скоро полгода будет как мы здесь.

[Nathaniel]

Joie, куда-нибудь её заслать надо Куда-нибудь, где надо будет общаться. В клуб импровизации, например, да мало ли. Главное, чтобы ей с этими людьми интересно было настолько, чтобы забыть об акценте.

[Ptu]

Я думаю, это просто зависит хочется ли этим заниматься. Так как произношение и дефекты произношения это ну оооочень рядом. Друпи, ваш был просто ленив, не хотел браться. Как и врачи - не все хотят связываться со сложным и неочевидным случаем.

[sally]

Я думаю, это просто зависит хочется ли этим заниматься. Так как произношение и дефекты произношения это ну оооочень рядом. Друпи, ваш был просто ленив, не хотел браться. Как и врачи - не все хотят связываться со сложным и неочевидным случаем.

Мне кажется, что как раз совсем не рядом... Фонетисту надо этим заниматься, а не логопеду. В смысле языковому специалисту, а не врачу. Нельзя же сравнивать профессора Хиггинса и Лайнела Лога из нового фильма Discours d'un roi.

[Кармен]

У меня тоже есть акцент. По мерка форума, наверное, огроменный просто (7 мес. чистыми французский учу), а по французским меркам вроде не очень, никто за русскую не принимает, все говорят, что акцент есть легкий, но откуда он, не поймут. Один дядька даже решил, что я билингв и родилась во Франции, когда я ему объяснила, что русская. но, наверное, польстить хотел. Так вот, меня сам факт акцента и того, что язык путается во рту иногда, страшно бесит, естественно, и я пытаюсь от него избавиться по возможности, так муж неоднократно умолял его оставить, говорит, это секси, нравится он ему, а я его теряю (якобы)))) с каждым днем. так что я за то, что не просто нам польстить хотят, когда про говорят, что акцент шарму придает. А первый раз я это услышала от знакомого, который меня по-французски вообще не слышал, я тогда только приехала и ни бе, ни ме, ни кукуреку по-французски сказать не могла. так сидели, обсуждали потенциальные сложности изучения фр языка, а он мне и говорит: ты русская? вот и не парься! у славянок на редкость сексапильный акцент.

[Nathaniel]

так что я за то, что не просто нам польстить хотят, когда про говорят, что акцент шарму придает.

Нужно ещё учитывать тот факт, что не все одинаково слышат акцент. Один и тот же акцент может быть для одного француза достаточно заметным, а другой даже не поймёт, что что-то не так.

[sen]

Иду на театральные курсы, как раз для того, чтобы преодолеть "комплекс акцента" в голове ))

[Inostranka]

Несколько не в тему, но что-то навеяло

Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Высокопарных слов не стоит опасаться.
Давайте говорить друг другу комплименты -
Ведь это все любви счастливые моменты.

Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно.
Не надо придавать значения злословью,
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.
Давайте жить во всем друг другу потакая,
Тем более что жизнь короткая такая.

[Droopy]

Стало интересно, а какой в Jura акцент ?

[Varka]

Стало интересно, а какой в Jura акцент ?

Да нормальный вроде...

[Noemie]

Droopy пишет:
Стало интересно, а какой в Jura акцент ?

Да нормальный вроде...

Тоже не заметила како-го то страшного акцента, летом только туда ездили, вот провансальский акцент, тот сразу слыхать.

[Cathenka]

Тоже не заметила како-го то страшного акцента, летом только туда ездили, вот провансальский акцент, тот сразу слыхать.

На самом деле... Ерунда!
Нет тут никакого такого страшного акцента, как лингвист вам говорю!

[vtimide]

есть акцент, но мне часто говорят, что он mignon и не сразу догадываются, что я из России, думают, что я из Италии. может из-за моего "р", не знаю. комплекса такого нет

[Jurmala]

На самом деле... Ерунда!
Нет тут никакого такого страшного акцента, как лингвист вам говорю!

А причем тут лингвист или нет?
Это же французы над ним подшучивают, а не иностранцы.
Думаете я это придумала? По мне так тоже акцент, как акцент, не хуже и не лучше других. А вот парижанам, например, так не кажется и наше мнение они вряд ли примут во внимание, будь мы хоть профессорами в области лингвистики.

[Jurmala]

Тоже не заметила како-го то страшного акцента, летом только туда ездили, вот провансальский акцент, тот сразу слыхать.

Ну так у нас и французов восприятие разное, для нас южный заметнее. Это французы замечают, причем очень- не знаю, почему. Даже комедийные спектакли по телевизору иногда показывают- про жителей Jura. Что характерно, мой муж просто "рыдает" от смеха, когда их смотрит.

[Inostranka]

gaatô - например длинное а и глубокое о

[Inostranka]

и говорят они на patois частенько

[Inostranka]

Ну я тож оттуда, с лингвы

[Cathenka]

Ну я тож оттуда, с лингвы

Удивительно! Это я про акцент... Что он самый "ужасный".
Если вы про Юра- кантон, тогда - да, ухо режет, а французский департамент...