Российское гражданство для детей - 2

[elfine]

Добрый день!
Кто-нибудь оформлял гражданство ребенку в консульстве Страсбурга?
Процедура такая же, как в Париже?

Лучше всего у них и узнавать: http://www.strasbourg.mid.ru/ru/grazdanstvo2.html

К примеру до недавних пор там некоторые документы не надо было апостилировать и переводить, а достаточно было простой фотокопии. Про запись тоже надо смотреть на их сайте:
http://www.strasbourg.mid.ru/

[karuda]

Новые свидетельства о рождении не получаем,берем просто их копии (по 2 штуки каждому) и несем в Cour для апостилирования каждой копии.С оригиналом,конечно же.
А от рожденного в Париже (сейчас там не живем),делаем запрос на что? Новое свидетельство о рождении с их апостилем.?
Свидетельства о рождении есть у каждой. Апостили только должны стоять на каждой копии (2+2) с датой не ранее 10-12 октября,раз не старше 3 месяцев должны быть? Запись на 10 января всем. Но на нотариальное удостоверение верности перевода везем ранее 10 января в Марсель,значит,можно уже их нести в Cour и на перевод?
Если запись на 10 января,то уже можно и писать в Париж о таком свидетельстве с их апостилем,по месту рождения ребенка?

Затем несем все копии с апостилями официальному переводчику по месту жительства.
У кого есть ссылка на таких переводчиков,для 83 округа или поблизости к Сан-Максим?
Поделитесь,пожалуйста.
Сделанные :
1.Нотариальную верность перевода документов отвозим раньше чем 10 января? Хотя есть очередь-запись на это также 10 января. Пытаюсь перезаписаться, но пока ничего не получается. Пока только на январь и после 20 числа.
2.Подача документов на досье детям (окно №3),это и есть подача на гражданство РФ им?
Сюда пока нет записи-очереди на 10 января. Ждем.
На паспорта детям не записывалась.Как называется эта запись?
Оформление паспортов на 5 лет? Это вроде для взрослых на обмен на паспорт старого образца?
Им 5 лет и 6 месяцев,поэтому для них только на 5 лет можно.
Даже на выдачу паспортов все троим записалась на 12 мая 2014 года. Чтобы не ездить отдельно детям и маме.Срок ожидания после 10 января 2014 года 4 месяца.
Можно ли папе оформить доверенность на гражданство РФ и паспорта детям для консульства у любого нотариуса по месту жительства,чтобы не ехать в Марсель? Таких доверенностей должно быть 2 штуки,на каждого ребенка отдельно?
Фото детей 3х4 по 3 штуки делаем в любом ателье и не везем их туда ни на каком этапе? Или можно сделать и самой?
Прошу прощение,если мои вопросы повторились.

[elfine]

karuda, нет, не апостили должны быть не старше 3 месяцев. А документы для отправки на апостиль должны быть не старше 3 месяцев. Поэтому свежие св-ва о рождении получить надо (или их копии, в данном случае это одно и то же) - одно в Париже, другое - там, где родился другой ребёнок.

На того, что родился в Париже:
1) заказываете по интернету 2 экземпляра, ссылку я кажется давала раньше. Ждёте, когда придёт по почте.
2) снова запечатываете в конверт и посылаете в Париж на апостиль с заполненным формуляром (для какой страны просите апостиль и т. д.)

Всё то же самое с другим ребёнком. Берёте 2 экземпляра в мэрии лично или заказываете по интернету. Когда получите, отправляете в Aix-en-Provence на апостиль вместе с другими документами.

Если хотите делать согласие отца у нотариуса, тогда этот документ тоже надо отправить на апостиль. Потом тоже будете его переводить.

Переводчиков не обязательно искать поблизости. Можете найти где угодно, хоть на этом форуме в темах с пометкой "Важно" здесь же в административном разделе. Они все работают по почте. Есть даже тема с отзывами о переводчиках

[karuda]

elfine, большое вам спасибо за ответы!!! Ссылки вы давали.

[elfine]

karuda, насчёт записи отвечу попозже в теме о записи в Марсель. Но у меня нет особого опыта с Марселем, могу только ещё раз посмотреть, как устроена их система записи и высказать соображения на основе того, что писали другие.

Фото сделайте. Понадобятся они скорее всего только на этапе подачи документов на паспорт. Но пусть будут уже во время подачи на гражданство. Если паспорт старого образца, детей с собой возить не нужно.

[Nadine_]

Всё то же самое с другим ребёнком. Берёте 2 экземпляра в мэрии лично или заказываете по интернету. Когда получите, отправляете в Aix-en-Provence на апостиль вместе с другими документами.

Для Экса формуляр заполнять не обязательно. Просто приложите письмо, в котором укажите, что документы предназначены для консульства РФ. Не забудьте приложить конверт с вашим обратным адресом и маркой по весу документов+ 1 лист.

Переводы св о рождении можете делать в любой момент после их апостилирования, даже если у вас рандеву в консульстве через год.

[guga2010]

. Это если вы в мэрии в момент рождения записали в виде нескольких имён Франсуа Жанович (например), то можно было бы оформить это как отчество. Если этого нет, отчества не будет.

Добрый день!
Это вот как раз мой случай. Мы в мэрии при рождении записали вторым именем отчество- Романович (хотя в оригинале на французском имя папы Romain ). Можно ли будет оформить это как отчество? Оно же фигурирует в свидетельстве о рождении,

[guga2010]

А подскажите, пожалуйста, сколько будет стоить само гражданство? У них на сайте этот раздел в стадии разработки.
Заверение верности, как я понимаю, стоит 28 евро за страницу, так? То есть мне за двоих детей выйдет 28*4=112 евро (2 свид-ва о рождении, паспорт отца и документ общий на троих о месте жительства) плюс стоимость гражданства?

[elfine]

Заверение верности, как я понимаю, стоит 28 евро за страницу, так? То есть мне за двоих детей выйдет 28*4=112 евро (2 свид-ва о рождении, паспорт отца и документ общий на троих о месте жительства) плюс стоимость гражданства?

Само гражданство стоит 49 евро + 14 - за нотариальное согласие отца, вместе 63. Потом 8 за вписание в свой паспорт, если это нужно. Св-ва о рождении Вы будете оформлять в двух экземплярах, за каждый второй экземпляр прибавьте по 2 евро. К тому же другие документы тоже скорее всего нужны в двойном экземпляре - в каждое досье по документу? Нужно спросить у участницы, которая делала гражданство одновременно двоим детям, как у неё решился вопрос в документами, которые у неё были в единственном экземпляре. Потому что по правилам: два ребёнка - два отдельных досье.

[guga2010]

elfine, спасибо за ответ. И правда, то, что два досье, я не учла как-то. А просто сделать копию с документа, например, с заверенного паспорта отца , и предоставить ее тут же, с оригиналом в первом досье, не получится? Не заверять же мне один и тот же документ два раза?

[elfine]

guga2010, ну положим делать заверенных фотокопий в мэрии Вы можете столько, сколько Вам нужно.
Если нет, не знаю, устроят ли их простые фотокопии для второго досье. Ещё один возможный вариант - нотариально заверять копии документов у них же в консульстве, это будет дороже.

Спросите у zhasmin1976, как она делала, у неё была такая же ситуация.

[guga2010]

elfine, спасибо за предложенный вариант. Попробую также связаться с zhasmin1976. Может, еще в консульстве что дельное подскажут, мне туда ехать скоро.

[elfine]

guga2010, если спрашивать, то во втором окне. Или просить, чтобы спросили у дипломата, который занимается гражданством. Он сам принимает документы, поэтому абы что (лишь бы что-то ответить) говорить не будет. Осторожней с людьми, которые точно не знают, но берутся отвечать.

[Nadine_]

Мы в мэрии при рождении записали вторым именем отчество- Романович (хотя в оригинале на французском имя папы Romain ). Можно ли будет оформить это как отчество? Оно же фигурирует в свидетельстве о рождении,

Да, в Марсельском консульство так оформляют всем без проблем.

[guga2010]

Nadine, а насчет парижского консульства не знаете, случаем? Я территориально все же ближе к Парижу теперь.
Elfine, спасибо, да, во втором окне попробую уточнить, все равно мне за паспортом ехать скоро.

[guga2010]

А кто вот знает насчет имени, например, если Antoine, то он будет Антон или же Антуан?

[Touraine]

А кто вот знает насчет имени, например, если Antoine, то он будет Антон или же Антуан?

Будет Антуан.

[Nadine_]

Nadine, а насчет парижского консульства не знаете, случаем?

Посмотрела специально для Вас. В прошлом году был случай, родилась Alexandra, Mikhailovna.

В переводе мы поставили Александра Михайловна+ фамилия. Все приняли в Париже без проблем.

Удачи !

[Touraine]

У моих детей у обоих есть отчество, записали его под видом второго имени через запятую.

[elfine]

Touraine, Вы сами что-то делали, для того, чтобы его записали иначе?

Св-во о рождении во Франции - в любом случае сплошной текст, там не может быть делений на имя и отчество. Вы просили переводчика написать это без запятой?

И в любом случае для меня вопрос остаётся не в том, как это выглядит в св-ве о рождении. А можно ли в анкете на паспорт указать отчество в графе "Отчество". И будет ли это в паспорте оформлено как отчество. Мне кажется, что для этого не должно быть препятствий, если св-во о рождении оформлено так, как выше написали. Но утверждать не могу.

[Touraine]

Touraine, Вы сами что-то делали, для того, чтобы его записали иначе?

Св-во о рождении во Франции - в любом случае сплошной текст, там не может быть делений на имя и отчество. Вы просили переводчика написать это без запятой?

И в любом случае для меня вопрос остаётся не в том, как это выглядит в св-ве о рождении. А можно ли в анкете на паспорт указать отчество в графе "Отчество". И будет ли это в паспорте оформлено как отчество. Мне кажется, что для этого не должно быть препятствий, если св-во о рождении оформлено так, как выше написали. Но утверждать не могу.

Elfine, глянула сейчас в паспорт сына, у него написано имя и отчество (читай: второе имя) без запятой. Это загран паспорт, не внутренний.
Как я заполняла анкету, не помню.

[elfine]

глянула сейчас в паспорт сына, у него написано имя и отчество (читай: второе имя) без запятой. Это загран паспорт, не внутренний.
Как я заполняла анкету, не помню.

А я сейчас посмотрела на наши собственные загранпаспорта. В анкете была графа для отчества, а вот в паспорте-то её нет, оно написано вслед за именем на строчке "Имя / Given names" И даже в биометрическом так. Я говорю о паспортах людей, рождённых в СССР (т. е. сомнения в том, что речь об отчествах - исключены). Поэтому у детей так и будет, причём на латинице отчества нет, только на кириллице. А если они поедут в Россию оформлять внутренние паспорта, можно практически быть уверенным, что отчество им напишут в отведённой для этого графе.

[Liflea]

Подскажите, пожалуйста, а зачем для гражданства нужны фотографии ребенка? В свидетельстве о рождении же нет фото.

[elfine]

Подскажите, пожалуйста, а зачем для гражданства нужны фотографии ребенка? В свидетельстве о рождении же нет фото.

Они нужны в случае, если у Вас паспорт старого образца, и Вы собираетесь ребёнка в него вписывать. Я недавно делала только гражданство, фотографии никому не интересны.

[SvDid]

Хотела бы уточнить, забирать документы по гражданству из консульства: окно № 2 с 9-12 и окно №3 с 15 -16-30 с пн-пт? сколько времени уходит на данную процедуру?

[elfine]

Хотела бы уточнить, забирать документы по гражданству из консульства: окно № 2 с 9-12 и окно №3 с 15 -16-30 с пн-пт? сколько времени уходит на данную процедуру?

Только это кроме пятницы, в пятницу консульский отдел закрыт для посетителей.

Насчёт времени точно не скажу, по идее недолго.

Я обещала ответить на другой вопрос. Как быстро нужно забрать документы о гражданстве. Мне ответили, что официального срока, после которого документы уничтожаются, нет. Но чем дольше они там лежат, тем больше такое залёживание доставляет проблем работникам, потому что поток этой канцелярии очень большой и не рассчитан на то, чтобы документы хранились долго. В качестве разумного срока, в течение которого документы могут полежать, не доставляя особых проблем, мне назвали 2-3 недели.

[SvDid]

Только это кроме пятницы, в пятницу консульский отдел закрыт для посетителей.

Насчёт времени точно не скажу, по идее недолго.

Я обещала ответить на другой вопрос. Как быстро нужно забрать документы о гражданстве. Мне ответили, что официального срока, после которого документы уничтожаются, нет. Но чем дольше они там лежат, тем больше такое залёживание доставляет проблем работникам, потому что поток этой канцелярии очень большой и не рассчитан на то, чтобы документы хранились долго. В качестве разумного срока, в течение которого документы могут полежать, не доставляя особых проблем, мне назвали 2-3 недели.

спасибо за ответы.

[Ася З]

Хотела бы уточнить, забирать документы по гражданству из консульства: окно № 2 с 9-12 и окно №3 с 15 -16-30 с пн-пт? сколько времени уходит на данную процедуру?

Если в окне сразу кто-то будет, то долго не должно быть. Была в консульстве во вторник, в 3м окне работница появилась вместо 15ч в 15.20, и ушла, как только всех приняла (подошедшим позже пришлось ждать ее снова).

[SvDid]

Если в окне сразу кто-то будет, то долго не должно быть. Была в консульстве во вторник, в 3м окне работница появилась вместо 15ч в 15.20, и ушла, как только всех приняла (подошедшим позже пришлось ждать ее снова).

спасибо. Примерно рассчитываю на 30 минут чтобы забрать документы и сделать ксерокс, а потом подать документы на паспорт ребенку.

[elfine]

SvDid, когда я пришла за заверенными переводами, в третьем окне никого не было и не должно уже было быть, это были неприёмные часы. Но я другого выхода не видела, я не могла приехать до 16:30 с работы, могла только после пяти. Но человека позвали, документы отдали.

А Вы придёте в приёмные часы. Если в окне выдачи документов никого не будет, а у Вас подошла очередь для подачи на паспорт, скажите об этом сотруднице, которая принимает документы на паспорт.