Заполнение анкеты для визы

[LELE]

Le sourire, абсолютно верно; какой язык лучше знаете - на том и заполняйте.

[Le sourire]

спасибо. Просто закралось сомнение. Видела саму где-то анкету на английском (может у ВЦ удалили ?). А тут гибридный вариант получается.

[Lina07]

KiraNa, добрый день. Какую Вы оформляли визу (назв)? Я как раз сейчас думаю и не могу понять какую визу мне делать - визу невесты или визу на 90 дней! Даже звонила подруге во Франции и она мне не может посоветовать!
Спасибо

[Le sourire]

Еще вопрос.Забронировала студию в Париже.Есть адрес студии и адрес владельца .В п.34 (данные приглашающей стороны) какой указывать адрес?

[LyOlya]

Le sourire, я думаю, нужно писать адрес, по которому вы будете проживать, а телефон можно указать владельца, потому что они иногда звонят - проверяют.

[fmd1976]

Хай!
Собираемся подавать документы на полугодовой мульт. У нас запланированы три поездки во Францию в течении полугода на конкретные даты. На все три поездки у нас будет бронь отелей и авиабилетов.
Каким образом нам отразить это в анкете?
Возникли следующие проблемы:
1. Что писать в пункте 25 "Длительность пребывания" - полгода или суммарную продолжительность всех поездок???
2. Пункты 30 и 31 - Даты въезда и выезда... Указывать дату первого въезда и дату последнего выезда????
Буду благодарен за помощь!

[LyOlya]

fmd1976, напишите в 25 пункте 90 дней, а в 30 и 31 как вы написали

[fmd1976]

fmd1976, напишите в 25 пункте 90 дней, а в 30 и 31 как вы написали

спасибо, так и сделаем!

[Alexandra_34]

Вчера подавала на краткосрочную.
Из того, что было неожиданным: место рождения - не как в паспорте, а существующие населенные пункты, переименованные.
И, если в пункте виз уже уазаны французские визы, в посещеных странах Шенгена Францию указывать не надо, как указано в самой анкете.
Пишут одно, а требуют другое..

[Ксюша71]

Пожалуйста подскажите в заполнении анкеты на ребенка. Ребенок имеет свой загранпаспорт.Что писать в графе 13 и 14 ? Номер загранпаспорта или номер свидетельства о рождении?Заранее благодарна .

[Cheb]

Пожалуйста подскажите в заполнении анкеты на ребенка. Ребенок имеет свой загранпаспорт.Что писать в графе 13 и 14 ? Номер загранпаспорта или номер свидетельства о рождении?Заранее благодарна .

Точно не знаю, но по логике вещей нужно писать номер загранпаспорта, т.к. именно он будет подтверждать личность ребёнка за границей, и все отметки о въезде-выезде будут ставиться именно в паспорте, а не в свидетельстве.
Свидетельство о рождении лишь подтверждает родственные связи.

[alexa_1983]

Подскажите, пожалуйста. Помогаю заполнять анкету сестре. Что она должна поставить в строке ДРУГИЕ ВИЗЫ, если у нее их нет? Вроде бы раньше было N/A .

[Славик]

alexa_1983, пункт 26--французские визы с номерами и срками , 28 -- пишется страна без всего (числа, номера) если нет нечего..то оставьте пустыми пункты.

[alexa_1983]

Спасибо.

[vicuna]

Подскажите плиз,что писать в анкете пункт 27 мне непонятет вопрос.Если я лечу в Париж через Мюнхен.То первое пересечение границы будет Германия .Вопрос на эту тему о транзите в 27 пункте или я что то неправильно поняла.

[Tea]

vicuna, то что Вы летите через Мюнхен никакого отношения к транзиту не имеет. Вы же не выходите из аэропорта, а остаетесь во внутренней зоне. Транзит - это когда Вы проводите какое-то количество дней в промежуточной стране.

[vicuna]

vicuna, то что Вы летите через Мюнхен никакого отношения к транзиту не имеет. Вы же не выходите из аэропорта, а остаетесь во внутренней зоне. Транзит - это когда Вы проводите какое-то количество дней в промежуточной стране.

Tea,значит я тоже незаполняю это пункт?

[Tea]

Tea,значит я тоже не заполняю это пункт?

vicuna, нет.

подскажите еще по пункту 42.

Если у Вас есть ребенок, впишите его туда (фамилия, имя, год рождения)

[vicuna]

Tea,огромное спасибо!

[vicuna]

Забыла еще один вопрос задать по 18 пункту.Там вообще ничего ненадо писать.Просто мне сказали,что надо обязательно все пункты заполнять.

[Tea]

Забыла еще один вопрос задать по 18 пункту.Там вообще ничего ненадо писать.Просто мне сказали,что надо обязательно все пункты заполнять.

vicuna, нет, ничего писать не надо. Направильно Вам сказали, там в анкете есть графы, которые остаются пустыми.

[vicuna]

Tea,подскажите еще по пункту 42.Нужно вписывать только того,кто вписан в паспорт,хотя у него уже свой паспорт?

[Славик]

vicuna, Если ребенок едет, и у него нет паспорта тогда в свою анкету его вписываете + анкета на ребенка. если у него свой то не вписываете его . но анкету на него заполняете. Если ребенок не едет то нечего на него не пишите.

[vicuna]

Славик, спасибо.

[Mlle_Marie]

у меня вопросы по двум пунктам анкеты:
- 19. Profession. я не работаю, не писать же мне en chomage)))) или еще хуже ne travaille pas
- 32. Premiere fronitiere d`entree- я полечу в Страсбург через Прагу. Как показывает опыт предыдущих поездок- в Праге меня и "проштампуют". Значит, в этом пункте писать - Прага???

[Славик]

Mlle_Marie, отчего же ne travaille pas хуже??? обычно так пишут N'EST PAS TRAVAILLANT но смысл не меняется)))))

[Mlle_Marie]

N`est pas travaillant- это однозначно лучше звучит, спасибо))) Я просто долго не могла придумать аналог unemployed на французском- не пишут же в английском варианте в анкете- "don`t work")))))

[Teilloise]

Mlle_Marie, Славик, , а варианты sans profession или mére au foyer? Впрочем, я не специалист ни в заполнении анкет, ни во французском языке... Просто самой стало интересно. Или это в тему о французском языке?

[Mlle_Marie]

Mlle_Marie, Славик, , а варианты sans profession или mére au foyer? Впрочем, я не специалист ни в заполнении анкет, ни во французском языке... Просто самой стало интересно. Или это в тему о французском языке?

мне кажется, что sans profession писать нельзя, весь если у человека нет никакой специальности, это еще не значит, что он не может где-то работать.аналог "домохозяйка" (насчет mere au foyer, если честно, не уверена), я думаю, существует

[muli]

Добрые люди! Помогите заполнить бланки на визу "национальную" еду к мужу (регистр.брака была в России) Мне трудно разобраться с п.7-писать фамилию так:девичью,затем первого мужа и т.д? .п.9-гражданство по рождению:СССР?
п.16-профессию указывать ли? п.19 и 20- вообще не поняла,п.21-к мужу воссоединение (как писать на франц.)? п.26-средства существ.-что написать?(уже нет работы в России)? п.28 поручитель-могу ли я написать мужа? Помогите !!!!!!!