Признание дипломов

[aileen]

koketkakaterina, нет, учиться не обязательно. И подтверждать необязательно. Все зависит от Ваших целей и обстоятельств: нужен ли подтвержденный диплом работодателю, требуют ли подтверждение для продолжения учебы и тд.
Очень многие работают/учаться ничего не подтверждая

[Katrin33]

Здравствуйте, дорогие форумчане! У меня такая ситуация: в России я закончила водную государственную академию водного транспорта, по специальности "юриспруденция", училась очно. Хочу поступить в университет в Нанси на специальность"юриспруденция". Так вот, скажите пожалуйста, что нужно для поступления? Всем спасибо за помощь!

[aileen]

Katrin33, Вы не той теме
"Погуляйте" по разделу "учеба во Фр" - там много хороших тем с полезной инф-цией. Точный ответ, какие док-ты нужны Вам даст только Ваш университет, куда Вы хотите поступать. Признание диплома у Вас не потребуют - это почти точно, лишь перевод диплома и выписки с оценками.

[aileen]

Katrin33, вот примерная схема того, что "нужно для поступления"
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34052
Но тк Вы уже во Фр, как я понимаю, многие этапы можно проскочить.

[Katrin33]

Ребят, спасибо вам!!!

[lepapillon]

Katrin33, у меня похожая ситуация. Уменя российский юридический диплом и мне захотелось "переделать" его как-то на французкий. Я сходила на факультет права в Ницу и мне объяснили, что для этого сначала надо сделать validation моего диплома. Сказали какие надо предоставить документы, обязательно сдать экзамен по-французскому языку и можно подавать своу досье, начиная с !-го апреля. Потом уже их коммисия будет решать, на какой курс обучения меня могут взять, на лисенс 3 или мастер 1. И если возьмут (а это еще не факт), надо будет минимум один год у них отучиться, чтобы стать счастливой обладательницей французского диплома.

[Ольгея]

Решилась я таки свой диплом отправить. Скиньте, если не сложно ссылку на страницу сайта, где можно узнать точный адрес, куда отправлять и список документов, требующихся. Смотрела на сайте http://www.ciep.fr/ и запуталась

Вопрос снимаю. Все нашла

[aileen]

Скажите, пож-та, в ciep сначала нужно отправить досье, а потом они пришлют счет и потом нужно будет заплатить? Или чек сразу в досье надо вкладывать? Спасибо

[elena ag]

Скажите, пож-та, в циеп сначала нужно отправить досье, а потом они пришлют счет и потом нужно будет заплатить? Или чек сразу в досье надо вкладывать? Спасибо

Сначала отсылайте досье, а потом они сами пришлют счет, который нужно будет оплатить.

[aileen]

Сначала отсылайте досье, а потом они сами пришлют счет, который нужно будет оплатить.

Через сколько примерно счет приходит?

[charlotka]

Через сколько примерно счет приходит?

aileen, не знаю, как у других, у меня эта процедура длилась долго: досье отправила в июле, счет получила в конце декабря, то бишь 5 месяцев с небольшим...

[aileen]

charlotka, ого! Тут писали, что между отправкой документов и получением бумаги с уровнем диплома проходило где-то 3 мес.
Ну как повезет, наверное.
Спасибо!

[Small_birdie]

нужно отправить досье, а потом они пришлют счет и потом нужно будет заплатить

Вот так.

[aileen]

спасибо, хотела уточнить

[Simka]

aileen, у меня было так:
- досье
- потом мне прислали подтверждение с номером, что досье зарегистрировано и т. д.
- затем счет, причем написано, что если оплатить картой через интернет на их сайте, то справку вышлют быстрее
Оплатила по интернету недели три-четыре назад, так что жду:-)

[aileen]

Simka, спасибо, что поделились опытом

[aileen]

Скажите кого-нибудь когда-нибудь просили дослать или заменить какие-нибудь док-ты?

[Tasai]

Долго писец Такими темпами я на учебу отправлюсь лишь через 2 года
Вопрос такой: что делать с дипломом бакалавра, если в России была заочная форма обучения?
Т.е. могу ли я пойти на мастера или надо подтверждать диплом? И вообще какие перспективы учебы во Франции с таким дипломом?

[aileen]

Тасаи, для учебы во Фр Вам вообще подтверждать диплом не надо. В ВУЗах требуют перевод "корочки" и выписки с оценками. Вы подаете досье на интересующую Вас специальность, а они уже смотрят на Мастера Вас взять или нa Licence, например

[Tasai]

Тасаи, для учебы во Фр Вам вообще подтверждать диплом не надо. В ВУЗах требуют перевод "корочки" и выписки с оценками. Вы подаете досье на интересующую Вас специальность, а они уже смотрят на Мастера Вас взять или нa Licence, например

Большое спасибо) что пояснили

[Louisa]

Т.е. достаточно перевести диплом и приложение к нему и вместе с запросом отправить для признания?

[aileen]

Louisa, да, больше ничего не нужно

[Louisa]

Louisa, да, больше ничего не нужно

спасибо за информацию!

[Greta Korff]

Дорогие форумчане, подскажите пожалуйста!
Делаю визу на курсы французского на 6 мес с мотивацией продолжения учебы во Франции
На руках имеется школьный аттестат, диплом колледжа информатики и связи с квалификацией техник, академическая справка о том что я проучилась 5 семестров (2.5 года) в Московском институте радиотехники, электроники и автоматики (специальность Программное обеспечение автоматизированных систем, аналогичная колледжу).
Планирую поступать в IUT на аналогичную специализацию.
Стоит ли после получения DALF B2 пробовать записываться в вуз с таким набором документов или стоит попробовать поступить в лицей?

[aileen]

Грета Корфф, ой... Это, наверное, не в эту тему

[Londine]

простите за глупый вопрос, но что такое BAC? является ли это эквивалентом среднему (школьному) образованию? если да, то нужно ли проходить валидацию или достаточно иметь перевод на фр.?

[aileen]

Лондине, БАК - бакалавр. Да, это эквивалент окончанию нашей средней школы. Сдавать дополнительно ничего не надо. Достаточно перевода у присяжного переводчика и попросите его сделать преписку, что наш школьный аттестат соответствует БАК'у

[Londine]

Лондине, БАК - бакалавр. Да, это эквивалент окончанию нашей средней школы. Сдавать дополнительно ничего не надо. Достаточно перевода у присяжного переводчика и попросите его сделать преписку, что наш школьный аттестат соответствует БАК'у

спасибо. а то я в аббревиатурах и их значениях окончательно запуталась. ведь и нас (в Латвии) степень бакалавра получают после университета...
а что означает, к примеру, для работы Assistante comptable наличие Niveau 3 (Bac+2). как я понимаю Niveau 3 - это уровень обучения, БАК-понятно, а что такое (+2)? это количество лет, которые заняло обучение?

[Oksy75]

Niveau 3 (Bac+2).

да правильно
Niveau 1 ( 5 лет после BAC) эквивалент BAC +5
Niveau 2 ( 3/4 года после BAC) эквивалент BAC +3, BAC +4
Niveau 3 (2 года после BAC) эквивалент BAC +2
Niveau 4 ( BAC) эквивалент BAC , bac professionnel, bac technologique

[Бусинка74]

Лондине, БАК - бакалавр. Да, это эквивалент окончанию нашей средней школы. Сдавать дополнительно ничего не надо. Достаточно перевода у присяжного переводчика и попросите его сделать преписку, что наш школьный аттестат соответствует БАК'у

Возник вопрос, а достаточно ли этой процедуры ( только перевода школьного аттестата переводчиком), если я надумала учиться дальше, тут во Франции на дистанционном обучении?
На сайте школы написанно, что претенденты у кого есть ВАС освобождаю тя от некоторых экзаменов, получается если я просто переведутся этого достаточно? Или надо где то подтвержлать?