Traducteur assermenté - услуги

[ФАТИ]

HellY_, пусть у вас все получится!

[ФАТИ]

Нечаянно получился дубль.

[ФАТИ]

Уважаемые клиенты!
Хочу предупредить вас, что буду отсутствовать с 10 по 25 апреля 2010 г. по причине поездки в Россию.
Прием заказов я планирую прекратить за 2 дня до отъезда.

Спасибо за понимание!

[Livi]

ФАТИ, огромное Вам спасибо за оказанную мне помощь в переводе документов. Я очень рада ,что у нас на форуме есть люди, которые готовы откликнуться и помочь. Спасибо Вам, удачи во всем, побольше клиентов!

[ФАТИ]

Livi, не за что! Пусть все получится, как нужно, благодаря этим бумагам.

[ФАТИ]

Дорогие клиенты!
Как я уже писала несколькими постами выше, в субботу 10 апреля я улетаю в Москву на 2 недели.
Вернусь я 24 апреля поздно вечером.

Наверное в связи с тем сообщением, за истекший период на меня обрушилась огромная лавина заказов.

Я вынуждена прекратить прием новых заказов уже сегодня, чтобы успеть выполнить и отослать клиентам то, что у меня накопилось.

Спасибо за понимание.
Не обижайтесь на меня те, кому я не перезвонила: у меня просто больше нет, к сожалению, времени взять Ваши бумаги.

Всем желаю удачи!

До скорой встречи!

[Toundra]

Фати, спасибо Вам в очередной раз за качественную и оперативную работу!

[ФАТИ]

Toundra, не за что!

До следующих "встреч" !

[Stasyeskimo]

Здравствуйте!
Фатима скажите пожалуйста как мне быть...я только что увидела что вы уезжаете...а мне как раз нужен перевод в этот период. я с 13 по 25 буду в париже для подачи документов в мэрию.все только только насобирала и вот...вы уезжаете...ааааа. как же мне успеть сделать у вас перевод.

Может вы сможете мне кого то посоветовать тогда, если сами не сможете.
Спасибо.
Очен рассчитываю на вашу помощь.

[ФАТИ]

Stasyeskimo, дорогая!
Да, я уезжаю уже завтра.

Сейчас я вам напишу в личку, хорошо?

[ФАТИ]

Здравствуйте, дорогие друзья!

Я вернулась, вновь принимаю заказы.

[Irisha_S]

Уже давно читаю форум, но все никак руки не доходили зарегистрироваться. Сегодня дошли, исключительно чтобы сказать огромное спасибо ФАТИ!
Результат просто превзошел все мои ожидания. Спасибо Вам, ФАТИ!

[ФАТИ]

ОЙ!
Irisha_S, спасибо, я польщена!

[А62]

Фати!
Огромное Вам спасибо за помощь в решении моего вопроса.
Сегодня все получил.
С вами приятно иметь дело,Вы добрый, ответственный и порядочный человек.
Рад был знакомству.
Еще раз огромное спасибо! Удачи!
С уважением Андрей.

[ФАТИ]

Дорогой Андрей, я ответила Вам на мэйл, но здесь напишу дополнительно: я искренне рада, что все благополучно разрешилось.

Что в тех людях проснулась совесть, или хотя бы какой-то страх ответственности.
Иначе осадок от проблемы оставался пренеприятнейший.

[Small_birdie]

ФАТИ, сколько будет стоить перевод диплома с приложением? Вы высылаете перевод по почте или Е-маил?
Спасибо заранее за ответ.

[Русская]

Хочу не в первый раз поблагодарить Фатиму за серьезную работу. Могу сказать, что у меня есть теперь постоянный присяжный переводчик, к услугам которого буду обращаться и в будущем.

[ФАТИ]

Русская, что-то у меня 2 последних сообщения из этой темы не отобразились на е-мэйле. Спасибо за отзыв, мне тоже очень нравится с Вами работать!

Small_birdie, надеюсь, что мы с Вами уже списались по другим каналам и я Вам уже сделала перевод диплома. Сообщение в теме я увидела только сейчас.

[ФАТИ]

Уважаемые клиенты и потенциальные клиенты!

Сообщаю вам, что уезжаю в отпуск 5 июля 2010 г., в связи с чем приостанавливаю прием документов на перевод начиная со 2-ого июля, чтобы успеть все закончить и отправить вам до отъезда.

Вернусь я из отпуска ориентировочно 23 июля.

Спасибо за внимание!

[quercus]

ФАТИ, здравствуйте, мне достаточно срочно нужно перевести свидетельство о рождении, (без апостиля, правда, и я не знают, примут ли такой документ? но вопрос, наверное, не к Вам..) не подскажете, как вам можно его отправить, сколько примерно это займет времени и сколько будет стоить?
Заранее огромное спасибо за ответ.

[ФАТИ]

quercus, здравствуйте!
Отвечаю на личный ящик.

[pavel]

ФАТИ, большое спасибо за работу по переводу свидетельств о рождении. Рекомендую ФАТИ как оперативного переводчика. Еще раз спасибо!

[ФАТИ]

pavel, не стоит благодарности!

Уважаемые клиенты!
Вчера вечером я вернулась из отпуска и готова к приему заказов.

[yabloko]

ФАТИ, я ещё не получила перевод, но вас уже обожаю

[grande veinarde]

Фатима, добрый вечер!
Вам еще можно сделать заказ (я прочла, что вы в отпуск собираетесь)?
Вы можете перевести на французский 4 страницы моей трудовой книжки? Сколько это будет стоит? Как быстро Вы смогли бы сделать перевод (мне нужно срочно)? У меня есть пдф файл, но перевод мне нужен и в распечатанном виде. И по какой схеме можно с Вами рассчитаться, чеком?

[ФАТИ]

grande veinarde, здравствуйте!

Можно. Я только что ответила на ваш мэйл.

[grande veinarde]

Спасибо!
Я Вам отправила скан документа. Пошла на почту отправлять письмо с чеком.
Всего доброго!

[ФАТИ]

Светлана, я получила скан, спасибо!
Постараюсь выслать на проверку сегодня вечером.

[grande veinarde]

Вот и я приобщилась к числу покронников таланта Фатимы!
Впечатления от работы и самой Фатимы - самые восторженные! Прекрасный профессионал и приятный в общении человек!
Всего Вам самого доброго! И спасибо за прекрасный перевод!

[ФАТИ]

grande veinarde, Вы тоже очень приятный в общении человек!

Так что, симпатия взаимна.