Мои любимые песни, а ваши?

[ulysses]

Queen
Who Wants To Live Forever

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing
That builds our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only
One sweet moment
Set aside for us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

Who dares to love forever
When love must die?

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever

Forever is our today
Who wants to live forever, anyway?
Forever is our today
Who wants to live forever, anyway?

[irenka]

Люди, а кто-нибудь знает слова песни из к/ф "31 июня"? я даже не знаю названия, там что-то

Всегда быть вместе не могут люди
-----------------------------
Любви единственной ждем как чуда
-----------------------------

дальше не знаю, но очень красивая песня.
или хоть где поискать?

[xelos]

Люди, а кто-нибудь знает слова песни из к/ф "31 июня"? я даже не знаю названия, там что-то

Всегда быть вместе не могут люди
-----------------------------
Любви единственной ждем как чуда
-----------------------------

дальше не знаю, но очень красивая песня.
или хоть где поискать?

у меня есть она в мп3, могу скинуть, если надо

[ulysses]

Tu vas me detruire

FROLLO
Cet ocean de passion
Qui deferle dans mes veines
Qui cause ma deraison
Ma deroute, ma deveine

Doucement j'y plongerai
Sans qu'une main me retienne
Lentement je m'y noierai
Sans qu'un remord ne me vienne

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Et je vais te maudire
Jusqu'a la fin de ma vie

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
J'aurais pu le predire
Des le premier jour
Des la premiere nuit

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Tu vas me detruire

Mon peche, mon obsession
Desir fou qui me tourmente
Qui me tourne en derision
Qui me dechire et me hante

Petite marchande d'illusion
Je ne vis que dans l'attente
De voir voller ton jupon
Et que tu danses et tu chantes

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Et je vais te maudire
Jusqu'a la fin de ma vie

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
J'aurais pu le predire
Des le premier jour
Des la premiere nuit

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Tu vas me detruire

Moi qui me croyais l'hiver
Me voici un arbre vert
Moi qui me croyais de fer
Contre le feu de la chair

Je m'enflamme et me consume
Pour les yeux d'une etrangere
Qui ont bien plus de mystere
Que la lumiere de la lune

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Et je vais te maudire
Jusqu'a la fin de ma vie

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
J'aurais pu le predire
Des le premier jour
Des la premiere nuit

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Tu vas me detruire

Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Tu vas me detruire
Tu vas me detruire

[ulysses]

Псевдоним Ромена Гари связан с романсом "Гори, гори, моя звезда" ?

Ладно, тогда такой вопрос: а почему Бориса Виана звали Борис?

[landrieux]

почему Бориса Виана звали Борис?

Aucune idée

На сколько мне известно он не был русского происхождения ? В "L'âme slave" он иронизирует по этому поводу.

L'air slave
J'ai l'air slave
Je suis né à Ville d'Avray
Mes parents étaient bien français
Ma mère s'app'lait Jeanne et mon père Victor
Mais j'm'appelle Igor

Mon prénom n'évoque
Pas le languedoque
Plutôt moscovite
Il est explicite
Quand on m'imagine
On voit un barine
Qui s'apprête à boire
A son samovar

L'air slave
J'ai l'air slave
Et ça me poursuit depuis tellement longtemps
Que je suis denevu slave malgré moi et sans
M'en apercevoir

L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je n'ai jamais été plus loin que la barrière de Pantin
Tout c'que j'ai d'russe en moi c'est le prénom
Mais ça suffit bien

A force d'entendre
Tous les gens me prendre
Pour un russe authentique
J'en ai tous les tiques
Je vis de zakouski
Je bouffe des piroschki
Je bois de la vodka
Au milieu des r'pas

L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je suis tellement influencé par mon prénom
Qu'à toutes les f'nêtres de la maison je viens d'faire mettre
Des rideaux de fer
Mais j'les laisse ouverts...

L'âme slave...

[Imagination]

Matia Bazar "Ti sento"

La parola non ha ne' sapore ne' idea
ma due occhi immobili petali d'orchidea
se non ha anima ....
Ti sento, la musica si muove appena
mi accorgo che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!

Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami?
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del suo amor lenta scivola via
se non ha anima ...

Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento a tratti mia isola persa,
amarti soltanto accecati !
Ai ami o no ... mi ami o no .... mi ami ?
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti .....

[Imagination]

Patricia Kaas "La nuit est mauve"

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L'aurore pointe déjà
Et dans l'alcôve
Qu'est le creux de tes bras
Je me repose
Le coeur rempli de toi

La nuit est mauve
Et je reste avec toi
Petite chose
Mon banditosse à moi
Mon tendre fauve
D'aujourd'hui, d'autrefois
Je suis ta rose
Et tu m'arroseras

La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Près de ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera

La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Pour ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L'aurore pointe déjà
Et dans l'alcôve
Qu'est le creux de tes bras
Je me sens moins pauvre
Je suis riche de toi
Je suis riche de toi

Raphael "Peut-etre a-t-il reve"

Il vit très bien sans elle
la ville n'a pas changé
le matin il descend
comme on donne à manger
à un petit enfant
son ventre se rappelle

Puis il ouvre un journal
sans le vouloir vraiment
tout ça lui est égal
un morceau de métal
dans sa gorge est planté
mais il semble vivant
peut-être a-t-il rêvé

Comme dans un songe on croit trouver de l'or
au matin au réveil
c'est un peu de soleil
fondu au matin

Il vit très bien ainsi
comme dans un flocon
qu'importe le flacon
pourvu qu'il ait l'ivresse
alors il se redresse
peut-être a-t-il rêvé

Comme dans un songe on croit trouver de l'or
au matin la tendresse
c'est un corps dans les draps
qui dort au matin

Il sait qu'elle reviendra
la chambre n'est pas faite
comme quand elle était là
brûlure de cigarette
sur le meuble de bois
peut-être a-t-il rêvé

Comme quand on croit que tout peut arriver
au matin au réveil
c'est un peu de soleil fondu
au matin au réveil

[ulysses]

Ulysses, почему его звали Борис ?

Не ручаюсь за достоверность, но, насколько мне известно, причина связана с этим:

19 мая 1908 года С.Дягилев пригласил Ф.Блуменфельда продирижировать оперу "Борис Годунов" в Париже. С триумфом роль царя Бориса исполнил Шаляпин, потрясший публику гениальным исполнением роли.

Хотя Виан родился лишь через 12 лет после парижской премьеры оперы.

[landrieux]

Хотя Виан родился лишь через 12 лет после парижской премьеры оперы.

Ulysses, я преклоняюсь перед Вашей эрудицией.
Вы абсолютно правы

Yvonne était une bonne mélomane, elle-même musicienne et possédant une fort jolie voix ; elle aimait l'opéra, d'où les prénoms de trois de ses enfants : Lélio, Boris, Ninon.

[ulysses]

Madonna
You'll See

Альбом: Something To Remember

You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong, but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You'll see, you'll see
You'll see, mmmm, mmmm

[irenka]

irasweden, , спасибо за слова! я об этой песне всю свою сознательную жизнь мечтала!
Пою.
Надеюсь соседи не подумают, что меня муж бьет?!

[irasweden]

irasweden, , спасибо за слова! я об этой песне всю свою сознательную жизнь мечтала!
Пою.
Надеюсь соседи не подумают, что меня муж бьет?!

Ирэнка, вы точно как я, не можете не подпевать под музыку или под "мысли".
П.С. Поздравляю Вас и желаю только любимой музыки.

[ulysses]

Wow! Вы сильно преувеличиваете, landrieux! Разве что мои интересы отличаются разбросанностью - следствие неусидчивости.

[ulysses]

Мается
Аквариум

Dm C
Мается, мается
F Am
Жизнь не получается.
Dm C
Хоть с вином на люди,
F Am
Хоть один вдвоем.
Dm C
Мается, мается
F Am
То грешит, то кается,
Dm C
А все не признается,
F Am
Что все дело в нем.

Мается, мается, то грешит то кается
То ли пыль на поле, то ли отчий дом
Мается, мается, то заснет, то лается
А все не признается что все дело в нем

Вроде бы и строишь а все разлетается
Вроде говоришь, да все не про то
Ежли не выпьешь то не получается
А выпьешь - воешь волком
Ни за что ни про что

Мается, мается, то заснет, то лается
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем
Мается, мается, бог знает где шляется
А все не признается что все дело в нем

Может голова моя не туда вставлена
Может слишком много врал и груза не снесть
Я бы и дышал да грудь моя сдавлена
Я бы вышел вон но только там страшней чем здесь

Мается, мается, тропка все сужается
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем
Мается, мается, глянь, вот-вот сломается
Чтоб ему признаться что дело только в нем

В белом кошелечечке да медные деньги
В золотой купели темнота да тюрьма
Небо на цепи да в ней порваны звенья
Как пойдешь чинить - ты все поймешь сама

[ulysses]

Dalida
Parle plus bas

Paroles et Musique: L. Kusik, N. Rota 1972
© Polygram / Barclay / Orlando Production


--------------------------------------------------------------------------------

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous

Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner

{Instrumental}

Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" où l'amour rime avec raison

[ulysses]

A Ma Manière
Dalida

Avec des faux pas, avec des faux plis
chacun de nous porte sa vie à sa manière
quand on est beau au fond de soi
un jour ou l'autre, quelqu'un nous voit à sa manière
Même sous la pluie des mauvais jours
j'ai suivi la ligne d'amour à ma manière
Pour tous les chagrins que je traîne
J'ai mis mon coeur en quarantaine à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais elle vaut mieux qu'une chanson
mieux que la gloire
Ma vie n'est pas vraiment ma vie
elle est à ceux qui m'ont choisi à leur manière
En laissant mon nom dans les rues
j'ai mis mon bonheur par dessus à ma manière
Et le soir ou je m'en irai
finalement, je le ferai à ma manière
J'aimerais au tout dernier rappel
faire mes adieux au soleil à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais je m'en fous même à genou
je veux y croire à ma manière
Ma vie, ma vie
A ma manière.

[Imagination]

Queen "Las palabras de amor"

Don’t touch me now
Don’t hold me now
Don’t break the spell darling
Now you are near
Look in my eyes and speak to me
The special promises I long to hear

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently

One foolish world so many souls
Senselessly hurled through
The never ending cold
And all for fear and all for greed
Speak any tongue
But for god’s sake we need

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know this night and evermore

This room is bare
This night is cold
We’re far apart and I’m growing old
But while we live
We’ll meet again
So then my love
We may whisper once more
It’s you I adore

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore evermore
For evermore

Blue System "My bed is too big"

I don't call it love
Come take me in your heart
Oh, i can't get enough
I know we will never part
We are nightbirds my baby
Nightbirds will never stop
Oh, you're playing with fire
Lost in my desire
Baby, you're so hot


My bed is too big
Too big without you, baby
I wanna have your body
Come gimme what you've got
My bed is too big
Too big without you, lady
I wanna have no heartache
Come hit me with your shot


In a world of stone
Love'll never been the same
I hate to be alone - tired of playing games
You like cochtails at midnight
Diamonds and silver a lot
You're a woman behind me
Oh, set my heart free
Baby, you're so hot

Chris Rea "You must be evil"

I come home from work
I see my little girl
She’s crying on the floor
She’s been watching that tv
This ain’t late no, this ain’t even dinner time
To show them things on that screen
What’s wrong with you

You must be evil

Oh I know why you do it
You’re just looking for sensation
You got a hold of something
You tell us that it’s news
You don’t have to show that stuff
Can’t you show us some respect
You can tell us we don’t need to see it
We don’t need those cheap effects

You must be evil
You must be evil
I wish you were here

You don’t have to show that stuff
You ain’t fooling no-one
You made my little girl cry
I wish you were here
We all know why you do it
Sometimes you even slow it down
You’re giving out some bad ideas here
I can’t believe that you don’t realise

You must be evil

[ulysses]

Холодно

Суперсиметрiя 2003 Вакарчук, Океан Ельзи

Gm
Холодно...
Якби не було,
Якби не дуло
Cm
В твоє вiкно.
F B Eb
З ким би не йшла до сну,
Cm Gm D Gm
В тобi я втоплю свою весну.

Все одно,
Хто б не лишився
З тобою сховатися
Вiд дощу.
Або лишив одну,
В тобi я знайду свою весну.

G7
Як же так,
Cm D Gm
Як же так я один не засну,
Cm Gm D Gm
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну. Gm Cm Gm D7

Холодно...
Якби не було,
Як не болiла б
Твоя любов.
З ким не вела вiйну,
В тобi я втоплю свою весну.

Боязно,
Якби не було
Тобi десь опiвночi
Сам на сам.
Знай, все одно знайду,
I тебе — вип'ю свою весну.

Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.

[ulysses]

Вiльний

Суперсиметрiя 2003 Вакарчук, Океан Ельзи

Am
Не питай мене, чому
Dm
Я буваю сам не свiй -
E
Я такий, як i ти,
Am
Часом зовсiм не такий.

Кожен день моє життя
Чує стiльки нових слiв -
Я хотiв, а не змiг,
Часом мiг, а не хотiв.

F E Am
Але я вiльний, бо живий.
Але я вiльний, бо живий.
Бо я живий.

Am Dm F G

Не питай мене, коли
Нашi плани зацвiтуть -
I не я, i не ти -
Тiльки дiти їх знайдуть.

Моя лiнiя життя -
Не вiйна i не кiно,
А вокзал i мости
Вже захоплено давно.

Але я вiльний, бо живий.
Але я вiльний, бо живий.
Знаю я вiльний, бо живий.
Бо я живий.

[ulysses]

Для тебе

Суперсиметрiя 2003 Вакарчук, Океан Ельзи

Em Am D
Я би не змiг падати з нiг,
Em Am D G C
Плавити лiд, ставити перший слiд на кам'яних
F
Плитах, вогонь
H
Нести в руках.

Я би не змiг здатись в полон,
Щоб пити сiк з нiжних, але й чужих долонь.
Я би не змiг,
Я би не змiг?

Em Am D
Але для тебе
G C Am
Але для тебе
H
Зможу я все!
Em Am D
Але для тебе
G C Am
Але для тебе
H
Зможу я все!

I на колiна впасти б не змiг.
А якби впав, то би пiднятись потiм з них
Я би не встиг,
Я би не встиг?

Душу свою в моїх пiснях
Я б не знайшов i не смiявся би у снах,
I у сльозах
Я б не шукав, я б не лiтав?

Але для тебе
Але для тебе
Зможу я все!
Але для тебе
Але для тебе
Зможу я все!

[irasweden]

Баллада Дульсинеи

Я знаю, однажды приедет ко мне
Мой рыцарь отважный на верном коне...
С победой и славой, с улыбкой усталой
Любовь моя, грусть моя, жизнь моя!..

(припев) Отдохни, мой родной, от заботы дневной.

От далеких дорог, и трудов и тревог.
Я тебя ждала столько долгих дней...
Дай и мне отдохнуть на груди твоей.

Я знаю, как труден твой путь и суров.
Он беден друзьями и полон врагов.
И вся-то отрада, вся честь и награда
Любовь моя, грусть моя, жизнь моя...

(припев)

Я знаю, на утро ты крикнешь: Коня!
И снова надолго покинешь меня...
Еще не пора - еще час до утра,
О любовь моя, грусть моя, жизнь моя!..

(припев)
Юлий Ким

[landrieux]

Очень люблю

JARDIN d'HIVER
Henri Salvador

Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver

Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre


С детства мама мне пела "L'abeille et le papillon" Yves Montand. В её молодости он приезжал в СССР и покорил своим очарованием, наверное, всех русских женщин

L'ABEILLE ET LE PAPILLON

Une abeille un jour de printemps
Voletait, voletait gaiement
Sur la rose bruyère en fleur
Dont si douce est l'odeur

Au pied de la bruyère en fleur
Une pauvre chenille en pleur
Regardait voler dans le ciel
La petite et son miel

Et la pauvre chenille en sanglots
Lui disait "Je vous aime"
Mais l'abeille là-haut, tout là-haut
N'entendait pas un mot

Cependant que les jours passaient
La chenille toujours pleurait
Et l'abeille volait gaiement
Dans le ciel du printemps

Après avoir pleuré jusqu'à la nuit
Notre chenille s'endormit
Mais le soleil de ses rayons
Vint éveiller un papillon

Et sur une bruyère en fleur
Notre abeille a donné son cœur
Tandis que chantaient les grillons,
Au petit papillon

Par les bois, les champs et les jardins
Se frôlant de leurs ailes
Ils butinent la rose et le thym
Dans l'air frais du matin

Ma petite histoire est finie
Elle montre que dans la vie
Quand on est guidé par l'amour,
On triomphe toujours
On triomphe toujours
On triomphe toujours.

Ещё люблю
C'EST SI BON

Je ne sais pas s'il en est de plus blonde,
Mais de plus belle, il n'en est pas pour moi.
Elle est vraiment toute la joie du monde.
Ma vie commence dès que je la vois
Et je fais "Oh !",
Et je fais "Ah !".

C'est si bon
De partir n'importe ou,
Bras dessus, bras dessous,
En chantant des chansons.
C'est si bon
De se dir' des mots doux,
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long.

En voyant notre mine ravie
Les passants, dans la rue, nous envient.
C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson.
C'est si bon,
Ces petit's sensations.
Ça vaut mieux qu'un million,
Tell'ment, tell'ment c'est bon.

Vous devinez quel bonheur est le nôtre,
Et si je l'aim' vous comprenez pourquoi.
Elle m'enivre et je n'en veux pas d'autres
Car elle est tout's les femmes à la fois.
Ell' me fait : "Oh !". Ell' me fait : "Ah !".

C'est si bon
De pouvoir l'embrasser
Et pui de r'commencer
A la moindre occasion.
C'est si bon
De jouer du piano
Tout le long de son dos
Tandis que nous dansons.

C'est inouï ce qu'elle a pour séduire,
Sans parler de c'que je n'peux pas dire.
C'est si bon,
Quand j'la tiens dans mes bras,
De me dir'que tout ça
C'est à moi pour de bon.
C'est si bon,
Et si nous nous aimons,
Cherchez pas la raison :
C'est parc'que c'est si bon,
C'est parce que c'est si bon,
C'est parce que c'est si bon.


Ведиколепный дуэт Michel SARDOU и GAROU
LA RIVIERE DE NOTRE ENFANCE
Paroles: Didier Barbelivien. Musique: Didier Barbelivien

Je me souviens d'un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l'océan
Je me souviens d'une ville
Je me souviens d'une voix
De ces Noëls qui brillent
Dans la neige et le froid

Je me souviens d'un rêve
Je me souviens d'un roi
D'un été qui s'achève
D'une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l'eau
D'une robe en dentelle
Déchirée dans le dos

{Refrain:}
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon père qui danse

Je me souviens d'un phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumière dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens d'amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D'un couple d'amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l'ombre
Du chagrin qui fait l'homme


CON TE PARTIRO в исполнении Andrea Bocelli или Nana Mouskouri

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e` luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me,
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la lace che
hai incontrato per strada,

Con te partrio'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro'
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'
con te io li vivro'

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sie con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me.

Con te partiro'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro,
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu',
con te io li rivivro.
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'.
con te io li rivivro.
Con te partiro'
Io con te.


Georges Moustaki
LE METEQUE

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Чудный, прозрачный и деликатный Nino FERRER
LA MAISON PRES DE LA FONTAINE

La maison près de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d'araignée
Sentait la confiture et le désordre et l'obscurité
L'automne
L'enfance
L'éternité...

Autour il y avait le silence
Les guêpes et les nids des oiseaux
On allait à la pêche aux écrevisses
Avec Monsieur le curé
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards...

La maison près des HLM
A fait place à l'usine et au supermarché
Les arbres ont disparu, mais çá sent l'hydrogène sulfuré
L'essence
La guerre
La société...

C'n'est pas si mal
Et c'est normal
C'est le progrès.


TOUTE LA MUSIQUE QUE J'AIME
Johnny Hallyday или Patricia KAAS

Toute la musique, que j'aime
elle vient de là elle vient du blues
les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, j'y mets mes peines,
et tout ça ça devient le blues
je le chante autant que je l'aime
et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs
pour chanter Dieu et puis l'amour
la musique vivra tant que vivra le blues

Le blues ça veut dire que je t'aime
et que j'ai mal à en crever
je pleure mais je chante quand même
c'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
elle vient de là elle vient du blues
les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, j'y mets mes peines,
et tout ça ça devient le blues
je le chante autant que je l'aime
et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs
pour chanter Dieu et puis l'amour
la musique vivra tant que vivra le blues

Le blues ça veut dire que je t'aime
et que j'ai mal à en crever
je pleure mais je chante quand même
c'est ma prière pour te garder

toute la musique que j'aime
elle vient de là elle vient du blues
les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu'est le blues


Гениальный Jacques BREL
QUAND ON N'A QUE L'AMOUR

Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier


LE PLAT PAYS про мою любимую Фландрию
Paroles et Musique: Jacques Brel

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

[Nathaniel]

Гениальный Jacques BREL

LE PLAT PAYS про мою любимую Фландрию

Полностью поддерживаю... Я сейчас как раз в "брелевском" периоде, открываю для себя, слушаю запоем, часто до слёз (как минимум до мурашек по коже), читаю биографии, книги, ... Специально для Вас, про любимую Фландрию...

Mijn Vlakke Land
Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen
en witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruimen,
wanneer de norse vloed beukt aan het zwart basalt
en over dijk en duin de grijze nevel valt
wanneer bij eb het strand woest is als een woestijn
en natte westewinden gieren van venijn,
dan vècht mijn land...Mijn vlakke land...

Wanneer de regen daalt op straten, pleinen, perken,
op dak en torenspits van hemelhoge kerken,
die in dit vlakke land de enige bergen zijn,
wanneer onder de wolken mensen dwergen zijn,
wanneer de dagen gaan in domme regelmaat
en bolle oostenwind het land nóg vlakker slaat,
dan wacht mijn land...Mijn vlakke land...

Wanneer de lage lucht vlak over het water scheert,
wanneer de lage lucht ons nederigheid leert,
wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is,
wanneer de lage lucht er vaal als keileem is,
wanneer de noordewind de vlakte vierendeelt,
wanneer de noordewind er onze adem steelt,
dan kraakt mijn land...Mijn vlakke land...

Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
en elke vlaamse vrouw flaneert in zon-japon
wanneer de eerste spin z'n lentewebben weeft
of dampende het veld in juli-zonlichtheeft,
wanneer de zuidewind er schatert door het graan,
wanneer de zuidewind er jubelt langs de baan,
dan juicht mijn land...Mijn vlakke land...


Мне безумно нравится "La valse à mille temps" (особенно про 333 возможности). Только я за "великим Жаком" не успеваю

La valse à mille temps
Au premier temps de la valse
Toute seule tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul mais je t'aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure murmure tout bas

{refrain:}
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman

Au deuxième temps de la valse
On est deux tu es dans mes bras
Au deuxième temps de la valse
Nous comptons tous les deux une deux trois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne fredonne déjà

{refrain}

Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi y a l'amour et y a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie.

[landrieux]

Я сейчас как раз в "брелевском" периоде, открываю для себя, слушаю запоем, часто до слёз (как минимум до мурашек по коже), Специально для Вас, про любимую Фландрию... .

Спасибо Nathaniel, Dank je. Меня тоже до слёз трогает Брэль, хотя для себя я его открыла уже давно.
Если ещё не знаете, послушайте его "J'arrive". Для меня это как гимн настоящему и последнему нашему моменту.

De chrysanthèmes en chrysanthèmes
Nos amitiés sont en partance
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
La mort potence nos dulcinées
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
Les autres fleurs font ce qu'elles peuvent
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
Les hommes pleurent les femmes pleuvent

J'arrive j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois traîner mes os
Jusqu'au soleil jusqu'à l'été
Jusqu'à demain jusqu'au printemps
J'arrive, j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois voir si le fleuve
Est encore fleuve voir si le port
Est encore port m'y voir encore
J'arrive j'arrive
Mais pourquoi moi pourquoi maintenant
Pourquoi déjà et où aller
J'arrive bien sûr, j'arrive
N'ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver

De chrysanthèmes en chrysanthèmes
A chaque fois plus solitaire
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
A chaque fois surnuméraire
J'arrive j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois prendre un amour
Comme on prend le train pour plus être seul
Pour être ailleurs pour être bien
J'arrive j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois remplir d'étoiles
Un corps qui tremble et tomber mort
Brûlé d'amour le cœur en cendres
J'arrive j'arrive
C'est même pas toi qui est en avance
C'est déjà moi qui suis en retard
J'arrive, bien sûr j'arrive
N'ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver.

После таких произведений многое в современной русскоязычной эстраде кажется таким ПЛОСКИМ и бездарным /простите меня поклонники Виа-гры-Киркоровых-Распутиных-Пугачёвых и тд/

Мне безумно нравится "La valse à mille temps" (особенно про 333 возможности). Только я за "великим Жаком" не успеваю

Я за ним не успеваю даже в его шутливом "Vesoul" /кстати, великолепный аккомпонемент аккордеона/
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté sa sœur
Comme toujours

Et je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéeon
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris
Et on a quité Paris
T'as plus aimé Dutronc
Et on a quitté Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur
Et le mont Valérien
De ce que je sais d'Hortense
J'irai plus dans l'Cantal
Et tant pis pour Byzance
Puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare
C'est cher et ça fait mal
Au hasard

Et je te le redis chauffe Marcel
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens kaï kaï
Le voyage est fini
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéon

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon... chauffe... chauffe
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté sa sœur
Comme toujours ... Chauffez les gars

Mais mais je te le reredis ... Kaï
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéon
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

[landrieux]

Ещё люблю отрывок из "Места встречи изменить нельзя", где Высоцкий поёт /жаль не до конца/ Лилого негра

Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
Куда ушел Ваш китайченок Ли?
Вы кажется потом любили португальца?
А может быть с малайцем Вы ушли...

В последний раз я видел Вас так близко,
В пролете улицы умчало Вас авто...
Мне снилось, что теперь в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр вам подает манто...

[landrieux]

ulysses, спасибо, конечно, за комплимент, но итальянский я не знаю, а мой английский - оставляет желать лучшего.

[irasweden]

Ой, как я люблю эту песню.

[irasweden]

Ушедшим друзьям
Михаил Барановский

Чай заварю покрепче,
Пледом укрою плечи.
Нас терпеливо лечит
Время, как опытный врач.
Верно, хотя и странно,
Что заживают раны,
Только рубцы и шрамы
Прячем под гримом удач.

Время течет сквозь пальцы,
Листья кружатся в вальсе,
И на небесных пяльцах
День вышивает закат.
Возле ручья от жажды
Каждый страдал однажды,
Только уже не важно,
Кто в этом был виноват.

Так тяжела потеря.
Только, смирясь, поверим,
И распахнутся двери
В памяти светлой музей.
Вновь, захлебнувшись словом,
Жить начиная снова,
Мы ко всему готовы,
Кроме потери друзей.

Совесть уснуть не может,
Что-то ее тревожит.
Жаль только: не поможет
Ей запоздалый совет.
Время течет сквозь пальцы,
Листья кружатся в вальсе,
И на небесных пяльцах
Ночь вышивает рассвет.

[irasweden]

Розенбаум Александр
ПИСЬМО
Текст и аккорды с сайта "Русская Гитара" (www.rusguitar.spb.ru)

Братишкам-подводникам,
погибшим в Норвежском море,
посвящается

Am

Dm7 Dm6 Dm7 Dm6
Ну вот и все: проложен курс, и на борту комплект,
E7,9- E7 Am Am9 H7 E7,9-
Опять в поход нас океан позвал.
Am Am9 Dm7 Dm Dm7 Dm6
Опять несем одну судьбу, опять одну на всех,
E7,9- E7 Am
Опять в ЦП наш каперанга встал.

Dm E7,9- E7 E7,9- E7 Am Dm
Но, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал.
Dm6 Dm7 E7,9- E7 Am Am9 Dm
В рубку бьет волна, и ветер вспарывает гюйс.
Dm6 Dm E7,9- E7 Am Dm
И если б не жара, я бы снова л_одку выдумал,
Dm6 E7,9- E7 Am
Коль удача нам улыбнется, я вернусь.

Как хорошо, идет слушок, в подплаве морякам -
Дают вино и шоколад дают.
А я за воздуха глоток сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно, и облака не тут.

Но, друг мой, как ты прав: я все время жил не правильно,
И если в наш отсек прорывается вода,
Чтоб друзей спасти, мы себя задраим намертво,
Это знают все, кто глубинам клятву дал.

Мы помним тех, кто не пришел, кто не обнял детей,
Их женам век не выплакать глаза.
Седин тот снег, который шел, когда "Варяг" летел
Над ледяной водой, забыть нельзя.

Но, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам брата чувствовать плечо.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал...
Будь здоров, старик! Обнимаю горячо.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал...
Будь здоров, старик! Обнимаю горячо.
Ухожу, старик! Обнимаю горячо.