#331
14.10.2021, 16:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
||
|
#332
14.10.2021, 18:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.760
|
Правильно ли я поняла,в мэрии можно заверить на русском? |
|
|
#333
14.10.2021, 18:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
libellule, я делала давно, тогда я не знала, что можно на русском, поэтому по моему личному опыту не могу это подвердить, я делала на французском доверенность, но мне писали, что так делали. Поэтому лучше узнать в своей мэрии. В любом случае в России перевести на русский дешевле чем 80 евро у нотариуса. Да и апостиль все равно переводить.
|
|
|
#334
14.10.2021, 19:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.156
|
Думаете, так будет быстрее? Разведут вас в любом случае. Вы подаете от себя заявление. Его уведомляют. А дальше как он хочет. Или сам приезжает. Или отправляет доверенное лицо и доверенное лицо действует от его имени. И даже если он не приедет и никого не пришлет, то все равно разведут. Никого насильно в браке не оставляли. |
|
|
#335
14.10.2021, 21:12
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Адрес: 14 Rue Olivier de Serres, 75015 Paris Телефон: 01 83 97 68 92 Надеюсь, я правильно поняла цену. А то может мне говорили про 180 евро |
|
|
#336
14.10.2021, 21:16
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Такое заявление необходимо, если развод оформляется через ЗАГС, по обоюдному согласию, но без присутствия мужа, без детей и дележки имущества. В таком случае, развод занимает один месяц.
Конечно, разведут. Просто хотелось это сделать полюбовно... |
|
|
#337
28.10.2021, 16:17
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 23.11.2006
Сообщения: 44
|
|
|
|
#338
28.10.2021, 18:18
Последний раз редактировалось Martchou; 28.10.2021 в 18:39..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 184
|
Цитата:
По ныне не работающей ссылке был французский документ, который, по сути я и воспроизвожу ниже в своем посте. Я просто указывала его, как исходный документ, от которого я в свое время отталкивалась. |
|
|
#339
11.11.2021, 23:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
Подскажите пожалуйста, если был развод в России в 2017 году через суд, на руках свидетельство о разводе, но развод не был легализован во Франции, можно ли заново развестись уже во Франции с адвокатами и нотариусом?
|
|
|
#340
12.11.2021, 00:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Fragola, юридически мягко говоря странно расторгать уже не существующий брак, хотя технически может никто не заподозрить, что он давно расторгнут. К тому же это не бесплатно.
Не сочтите за бестактность, почему не проще его легализовать? |
|
|
#341
12.11.2021, 07:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
У меня поджимают сроки с покупкой недвижимости на мое имя и я не могу ждать полгода легализации русского развода
|
|
|
#342
12.11.2021, 07:57
Последний раз редактировалось Fragola; 12.11.2021 в 08:21..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
А если я сейчас подпишу покупку но легализую русский развод в течении нескольких месяцев, это тоже будет совместное приобретённое имущество?
|
|
|
#343
12.11.2021, 09:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
Fragola, так дата развода не изменится от того, что вы легализуете документ через полгода или через год.
|
|
|
#344
12.11.2021, 10:25
Последний раз редактировалось Fragola; 12.11.2021 в 10:35..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
Ptu, Спасибо большое! То есть если я куплю сегодня и легализую через полгода, то развод который был в России 2017 во Франции будет считаться от 2017 года и квартира будет только моя?
|
|
|
#345
12.11.2021, 10:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Fragola, конечно, Вы же не в браке. Признание развода не означает новый повторный развод и не аннулирует тот, который уже есть.
|
|
|
#346
12.11.2021, 10:47
Последний раз редактировалось Fragola; 12.11.2021 в 10:56..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
Расскажу мою ситуацию. Я развелась через суд в России получила решение суда и отнесла его в ЗАГС Мне выдали свидетельство о расторжение брака, я поставила на него апостиль и перевела. Сказала мужу что развелась с ним и нужно легализовать, он посмотрел и наверное решил что это сложно и предложил развестись во Франции с адвокатами и нотариусом, мы прошли почти всю процедуру развода во Франции и вот чтобы заверить наше соглашения между мной, мужем и двумя адвокатами у нотариуса, (в соглашении отмечено что был развод в России) нотариус сказал как я могу оформить развод, если уже есть развод в России и отказался оформлять И мой нотариус по покупке квартиры сказал что либо нужно аннулировать решение российского суда признав его недействительным и проделать процедуру развода во Франции, либо легализовать до конца, и до того как будет какой-то результат из этих двух вариантов он не хочет оформлять мне покупку, а я не могу ее упустить и тянуть время. То есть мой нотариус хочет меня обезопасить. Но вот я думаю что если я подпишу покупку сегодня и легализую развод позже, то я ничем не рискую? |
|
|
#347
12.11.2021, 13:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
Fragola, в таких вопросах лучше полагаться на нотариуса.
|
|
|
#348
12.11.2021, 15:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Fragola, а разве это не такой же гимор - признавать тот развод недействительным, а потом тратиться на то, чтобы разводиться якобы заново? По-моему проще легализовать, для уверенности можете спросить у нотариуса, как это влияет на сделку. Но дата развода останется датой развода. Брак не существует с даты развода, а не с какой-то другой даты.
|
|
|
#349
21.11.2021, 09:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
|
|
|
#350
13.12.2021, 15:53
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 08.09.2004
Откуда: Cergy.France
Сообщения: 10
|
Добрый день! Дошли руки заняться легализацией развода на французской стороне. Подскажите, пожалуйста, обязательно ли переводить именно решение суда или может будет достаточно Судебной выписки о решении, которую подаём в загс для получения свидетельства о разводе? А то само решение состоит из 6 листов мелким текстом где и определение места жительства ребёнка и график общения и алименты все в кучу.
|
|
|
#351
13.12.2021, 17:08
Последний раз редактировалось Martchou; 13.12.2021 в 19:50..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 184
|
В выписке из решения суда для российского ЗАГСА, мотивировочная часть решения отсутствует. Следовательно, надо представить полный текст решения суда с соответствующим переводом. |
|
|
#352
14.12.2021, 11:04
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 08.09.2004
Откуда: Cergy.France
Сообщения: 10
|
|
|
|
#353
14.12.2021, 11:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
agna, не воспринимайте это как разорение, хуже если вы переведете один документ, а от вас потребуют еще и другой..
|
|
|
#354
22.12.2021, 21:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 624
|
||
|
#355
22.04.2022, 16:27
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 23.11.2006
Сообщения: 44
|
Подскажите, по какому номеру вы звонили? По тому, что указан в их письме, 02 51 17 95 00, пока не получилось дозвониться. Я отправила документы 2 декабря 2021, интересно, когда у них получится рассмотреть.
|
|
|
#356
29.06.2022, 22:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
|
Lisena, пож-та, расскажите! Вот и я созрела до развода...
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#357
29.06.2022, 22:22
Последний раз редактировалось Alicanta; 29.06.2022 в 22:26..
Причина: дополнение
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
|
кто разводился в России при наличии купленной в браке недвижимости в России?
Добрый день, дорогие форумчане,
Вот и я созрела до оформления развода. Что имею в анамнезе: - Брак заключала во Франции в 2015 году. - Я сейчас живу в Москве (но прописана в Краснодаре). - Муж-француз сейчас живет в Алматы, но через 3 месяца его контракт закончится и он уедет. Адреса во Франции не имеет (продал квартиру, адрес которой указан в titre). - Будучи в браке, мы купили 2 квартиры в России. Я согласна делить их пополам, одну мне, одну ему (но одна квартира в ипотеке на моё имя). - Совместных детей нет. - Муж разводиться не хочет. Вот сижу и думаю, с чего мне начать? В какой суд мне идти, чтобы начать бракоразводный процесс? Будет ли суд заниматься разделением квартир в отсутствие мужа? Смогу ли я оформить развод без присутствия мужа (и без его письменного согласия)? Могу ли я подать заявление на развод в суд в Москве при прописке в Краснодаре? Заранее спасибо за любые ответы! Я почитала эту тему, но не нашла опыт тех, кто разводился в России при наличии купленной в браке недвижимости в России.
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#358
19.07.2022, 15:50
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
Обычно этим занимаются по месту жительства.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#359
25.07.2022, 16:58
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 25.07.2022
Откуда: Bretagne
Сообщения: 2
|
Расскажите, пожалуйста! Я собираюсь разводиться в России через пару месяцев, но не через суд и без присутствия мужа. Пока что я поняла, что мне нужно иметь его заявление, нотариально заверенное и апостилированое (на французском), потом перевести это нотариально на русский, и отправиться в ЗАГС.
|
|
|
#360
25.07.2022, 16:59
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 25.07.2022
Откуда: Bretagne
Сообщения: 2
|
Скажите, удалось ли вам в итоге развестись в России или вы решили делать это во Франции?
|
|
|
Закладки |
Метки |
развод, развод в россии |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Не рановато ли я начинаю? | ANRIETTA | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 11 | 21.02.2009 20:49 |
Объясните процесс | nicki | Учеба во Франции | 1 | 01.02.2009 12:45 |
учебный процесс | kalina | Учеба во Франции | 1 | 03.09.2003 12:19 |