Подготовка дипломов DALF & TCF

[Diffe]

Очень даже стоит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Буду ждать продолжения! Нет, честно! Обе части предлагалось прослушать по два раза?

Нет, два раза - только первую часть. Вторая - один раз, и, будь добр, положи ручку

[Diffe]

Так, ну ладно, перейдем ко второму испытанию.

Оно началось для меня совершенно неожиданно: между épreuves не сделали никакого перерыва Будьте готовы к этому

Закончив компреансьон де л'ораль, все как-то автоматически принялись за текст. Я, по-американски, не стала tricher и заглядывать во второе испытание. А тут смотрю - все активненько читают; наивно спросила, можно ли начать. Девушки подтвердили, и я бросилась за работу.

Тема была: "Associations de solidarité: raisons d'engagement". Текст оказался лексически сложным (подтвердили ребята в перерыве), но я, не смотря на температуру, как-то собралась и работала прямо-таки на одном дыхании. Немного раздражали и отвлекали непрекращающиеся шумы вокруг, соседка (оказалась очень милою девушкой потом) без конца шмыгала, видимо, от нервов. Я в начале на нее косилась, потом забыла, где я есть, погрузилась полностью в текст.

Вопросы тоже были сложными, так мне показалось (в сравнении текстами, которые мы разбирали на курсах). На пару из них я соверщенно не знала ответа, да и не имела времени ответить

Совершенно неожиданно разрешили пользоваться словарем. Мы с подругой притащили по одному (на записи определенного ответа на вопрос, можно ли, - не дали). Подружка внаглую достала, сидя в первом ряду прямо перед экзаменаторами. Девушка подошла, увидела, что франко-французский, и позволила. Зато какую-то девчонку, заглядывающую под партой в словарик (видимо французско-русский) хорошо "шуганули" В общем, повезло нам в этот раз

Могу посоветовать внимательно смотреть, что от Вас требуется в вопросе: ответить своими словами или найти цитаты в тексте. Я однажды не заметила слова citer и отвечала от себя. В итоге - потраченное время и незащитанные баллы (хорошо, что это произошло во время "examen blanc" на курсах).

Времени опять-таки не хватило, чтобы ответить на все Когда сказали "Время вышло", я честно положила ручку и отдала листок, хотя некоторые, не обращая внимание на экзаменаторов, дописывали еще несколько минут, бедняги

[Sunrose]

То, что Вы описываете... как-то немного жестко получается... со временем

[Diffe]

Sunrose, да, на первых двух испытаниях у меня с этим проблема была Ох, как страшно за результаты

[Sunrose]

19 февраля пойду сдавать TCF. Самым страшным и нервозным кажется устный ответ... Но, объективно, я понимаю, что это не самый сложный этап.

[Sunrose]

Сейчас не стоит тратить нервные клетки, они еще пригодятся! Хотя, естественно, нервозность все-равно не пройдет до самого конца. )) А Вам ДАЛЬФ для поступления нужен?

[Diffe]

Перерыва делать опять не хотели. Собирались сразу дать Production écrite, но народ подустал, стали проситься выйти на 5 минут.

Моя простуда (за день до Дальфа у меня поднялась температура, которая снизилась аккурат после экзамена Я думаю, это было от нервов), отступившая во время испытаний, вдруг вернулась. Я была почти в предобморочном состоянии, голова прямо раскалывалась. Отпросилась тоже пойти выпить аспирину в столовой, позволили. Короче, устроили полноценный перерыв, правда, предупредили, что это на 5 минут, не больше.

Народ ломанулся в туалет. Столовую я так и не нашла (да она наверняка закрыта была, в субботу-то), зря шаталась по лестнице, при страшных сквозняках. Обсуждали прошедшие испытания: подруга была в шоке от Compréhension des écrits, я - от Ораля.

Вернулись, Production écrite начался почти сразу. Долго передавали стопки с заданиями, нам, конечно, не хватило. Стали требовать листы, тратить время. Ах, нервы, нервы

Ладно, темой синтеза было, в двух словах, неповиновение подростков и родительская authorité. Я прямо-таки собрала волю в кулак, внимательно и быстро прочитала недлинные тексты (лексика была, по-моему, очень простой), все по плану: нарисовала таблицу "1 текст", "2 текст", чтобы лучше видеть структуру обоих, кратко записала основные мысли обоих (все своими словами! Не тратьте время на переписывание), звездочками-треугольниками-кружками выделила общие (противоположные и т.п.) мысли. Достаточно долго составляла новый план, потом вступление; заключение нашлось по логике.

Все это удивительно быстро и четко, от простуды и следа не осталось (забыла обо всем на свете). Взяла беловик и, глядя на план, стала писать работу, время от времени пользуясь замазкой (вещь!). Другие, я видела, писали сначала на черновике, потом переписывали. По моему мнению, это лишнее, многие не успевали и сильно суетились, как моя соседка и некоторые ребята вокруг.

Я закончила неожиданно быстро, потом долго и скурпулезно проверяла слова.

Кстати, требуют самим пересчитать слова. Я почему-то все сбивалась, делала ошибки. Выяснилось, написала слов на 20 выше нормы. Эх, балл, наверное, скинут

Спокойно взялась за эссе (то ли от температуры, которую я неожиданно подавила, то ли от того, что устала волноваться, но голова была совершенно ясная, мысли - спокойными). Тема эссе: является ли authorité parentale условием épanouissement ребенка ("расцвета, становления"? Извините, очень устала сейчас для точного перевода)?

На черновике стала записывать идеи, которых было не так уж и много. Мне хотелось почему-то план с développement именно из трех пунктов. Для некоторых приходилось идеи из пальца высасывать.

Вступление придумала быстро: взяла цитату из текста, объяснила ее, журналистский прием (если только во Франции журналисты так делают ). Заключения никак не могла найти, долго мучалась, бросила, стала писать в беловик эссе.

Потом долго проверяла слова (здесь пригодился словарь - неожиданно вылетело из головы написание многих слов), считала, перепроверяла и пересчитывала синтез. Неожиданно, как молния, нагрянуло заключение, записала, опять слов получился перебор.

Окончательно закончила минут за 15 до указанного времени, все перепроверяла, исправляла, наводила лоск.

В целом, испытание показалось мне несложным: текcты - простые, тема - известная всем (это вам не commerce équitable ), вопрос для эссе - несмертельным. Остается только надеяться, что я правильно поняла идею текстов, не допустила миллион ошибок и т.п.

[Diffe]

Уфф, устала писать.

Sunrose, удачи на TCF!!!!

Про Production orale и подготовку завтра напишу, если не возражаете.

Приятных сновидений!

[Sunrose]

Конечно, не возражаю! )) Сама завтра на работу не знаю как вставать буду...
И, предлагаю на ты, не против?

[Diffe]

Конечно, Солнечный рассвет Опиши потом, как проходил TCF - ужасно интересно.

Давно французский изучаешь? Для чего дипломы нужны?

[Sunrose]

Diffe, проделана колоссальная работа! 1000 merci! Очень подробно! Так как и хотелось!
Спокойной ночи! (Завтра с нетерпением буду ждать описания последнего этапа.)

[Diffe]

Пожалуйста, или, по-английски, "My pleasure"

Завтра с нетерпением буду ждать описания последнего этапа.

Нее, еще про подготовку расскажу, чтобы уж совсем подробно !!

Сладких снов!

[Sunrose]

Французский учу еще со школы. В 2008 году буду поступать во франц. универ (на юридический). Раньше не могу, так как получаю диплом только в 2008. Хочу попробовать с TCF (узнать с чем это едят )), но ДАЛЬФ в любом случае придется сдавать (ориентировочно, декабрь 2007)
Сейчас занимюсь с Pascal, помнишь? и на карсах ФКЦ...

Предполагаю, что у тебя схожие цели, или я ошибаюсь?

[Diffe]

Французский учу еще со школы. В 2008 году буду поступать во франц. универ (на юридический). Раньше не могу, так как получаю диплом только в 2008. Хочу попробовать с TCF (узнать с чем это едят )), но ДАЛЬФ в любом случае придется сдавать (ориентировочно, декабрь 2007)
Сейчас занимюсь с Pascal, помнишь? и на курсах ФКЦ...

Предполагаю, что у тебя схожие цели, или я ошибаюсь?

Ух ты, и старик Паскаль оказался задействован Надо же. И в ФКЦ попала, молодец Надеюсь, все сдашь без проблем.

Да у меня цели те же, только все раньше, уже в следующем году (который через 5 дней наступит!). Сроки ужасно поджимают. Ох очень надеюсь, что с Дальфом все нормально будет, иначе рискую пролететь по-страшному

[Sunrose]

Когда хочется вот ТАК (поверь, я тебя прекрасно понимаю ) - все обязано получиться, ты так не считаешь?

(я очень надеюсь... и сжимаю за тебя кулачки )

[Diffe]

Надеюсь, Солнышко, надеюсь...

Ну ладно, давай баиньки, завтра и так проблемы будут с утра

[Diffe]

Все, закрутилась, и лень дописывать

Обещаю, чуть позже

Всем радостных праздников и получения дипломов и стипендий в новом году!!!

[Sunrose]

В новом году, надеюсь, желание появится
Поздравляю с грядущими праздниками!

[Imagination]

Diffe, спасибо за то, что Вы уже написали! И с наступающим Вас!

[Imagination]

В 2008 году буду поступать во франц. универ (на юридический). Раньше не могу, так как получаю диплом только в 2008. Хочу попробовать с TCF (узнать с чем это едят )), но ДАЛЬФ в любом случае придется сдавать (ориентировочно, декабрь 2007)

А сейчас учитесь тоже на юрфаке? Я диплом получу только в 2009 (если доживу до этого счастливого момента ), но DALF скорее всего буду сдавать тоже в декабре 2007...

[Karen]

С наступающим 2007 годом ВСЕХ
Bonne annee a tous le monde!

[pikachou]

у меня неутешительные : (((
второй год не сдала ....
45 баллов чёрт возьми...надо было Б 2 сдавать...

у вас какие ??? что же делать .... плакал мой универ на французской стороне

[Diffe]

pikachou, ВЫ КОГДА СДАВАЛИ?? И ГДЕ УЗНАЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ??

Прямо сердце разрываете Вашим ответом, очень, очень сожалею

[pikachou]

Diffe,я сдавала 9 декабря в Екатеринбурге...
29 обещали дать результаты....вот как обещали, сообщили... эх...ну что ж делать..судьба такой...
причём была на 100 процентов уверена, что сдала !! представляете??? говорят, что у жнщин интуиция развита!!!!

Причём , что я в общей сложности почти год во франции прожила, работала на ресепшн в отеле...вот так вот...и на подготовительные ходила...
чёрт знаешт что, только, как известно, нечего на зеркало пенять, коли рожа крива : )))
просто обидно ...

[Diffe]

pikachou, очень грустно и обидно. А Вы на каких подготовительных занимались?

Вам дали подробное описание результатов: первый этап - столько-то баллов, воторой - столько-то..? Или такую информацию не предоставляют?

Хорошо ли Вы были готовы к самому DALF? В нем ведь важно не столько знание языка (подразумевается, что вы его знаете хорошо, если пришли сдавать), сколько техника (хорошее структурирование текстов и экспозе, большое колическтво вводных слов, заключение, которое "расширяет" тему)?

Когда будете в следующий раз сдавать (тут уже у Вас точно получится!!!!!!), обязательно готовьтесь, пусть и самостоятельно, по учебнику “Le nouvel Entrainez vous” DALF (B1, B2, B3, B4) 450 activites. Он дает хорошее представление от том, чего именно от Вас ЖДУТ.

Хотя чего это я советую, своих результатов еще не знаю

pikachou, готовьтесь хорошо к следущей сессии Дальф, и в этот раз диплом ДОЛЖЕН быть и будет Ваш! Веселых Вам праздников и счастливого нового года!!

[pikachou]

да на курсах занималась : )))
ну что сказать....
у меня как назло завал на работе был, я на курсах постоянно выбигала,мне звонили по работе: то то, то сё, училку это бесило, я посоянно опаздывала, т к у нас работа до 18 а курсы через все пробки в 18 .15 ...мда...да и С 1 не мой уровень наверное : ))
как всегда все понадеялись на авось ...
сдавать больше не буду...в прошлом году сдавала , это моя вторая попытка набрала 41.5....

а Б2 мне ни к чему..

нет у меня возможности штудировать учебники, я работаю чуть ли не круглые сутки ))))
а С 1 это действительно сложно, для лингвиство может не так, но для меня было очень сложно ...
в альянсе не говорят результаты по телефоны нужно самим идти и смотреть где и что у тебя там сколько : ((
я правда не ходила, там секретарь девчонка сама сдавала с нами, ам и подружились и сказала мне по секрету... самый низкий балл у меня за копрээнсьон дез экрит ...как вспомню ...нееет больше ни за что...


я не турс, но что то не тянет : )) Все удачи!!!! у меня много подружек сдавало и сдали!!!!
так что, девчонки и мальчишки,реально оценивайте свои возможности ине найдейтесь на авось, занимайтесь упорно, не переоценивайте свои силы...ведь это всё такие это потраченные деньги и нервы : ))

[Diffe]

pikachou, хорошо, что Вы не унываете! Успехов!

[pikachou]

Diffe,спасибки : ))) я такая : ))
искренне надеюсь, что у вас все получится !!!! вы обязательно должны сдать ( и за себя баллов набрать и за меня : ))))))

[Karen]

у меня самого скоро экзамен на DALF 20 февраля 2007 года , ужас как мало времени, Я ведь начал заниматься для подготовки на DALF примерно числа 10 - 15 декабря 2006 года. Да кстати вы не знаете могут ли быть такие же задания как у тех кто сдавал в декабре 2006 года?
бррр... я так волнуюсь, но усердно занимаюсь. вот 31 декабря и 1 января отдыхал, а теперь 2 января за работу.

и ещё вот что это правда что на экзамене Жюри больше нравяться "наглые" и "настырные", так как я человек со спокойным характером.

Спасибо всем за помощь.

и С НОВЫМ ГОДОМ.

[Diffe]

Да кстати вы не знаете могут ли быть такие же задания как у тех кто сдавал в декабре 2006 года?

Вот это вряд ли

и ещё вот что это правда что на экзамене Жюри больше нравяться "наглые" и "настырные", так как я человек со спокойным характером. .

По-моему, им больше нравятся вежливые и улыбчивые, а еще уверенные в себе. Но это слишком отвлеченно, кому как повезет

Нам француженка на курсах посоветовала не стесняться шутить, так это может разрядить обстановку, ну и взбодрить уставших жюри. Еще она говорила интонационно выделять слова в предложении, чтобы в ни в коем случае не звучало монотонно (свойственно русским), иначе может показаться, что Вы не интересуетесь темой. Вообще, надо показать страстный интерес к теме, можно приводить цитаты известных людей, пословицы и прочее. Короче, стараться выделить и сделать ярким свое экспозе.

На днях соберусь и опишу, как оно проходило у меня, может быть, кому-нибудь будет интересно. Жюри были улыбчивыми и заинтересованными, просто нормальными людьми, которые внимательно меня слушали. Не монстры

Karen, удачи Вам !!!!!