Подготовка дипломов DALF & TCF

[Diffe]

Перерыва делать опять не хотели. Собирались сразу дать Production écrite, но народ подустал, стали проситься выйти на 5 минут.

Моя простуда (за день до Дальфа у меня поднялась температура, которая снизилась аккурат после экзамена Я думаю, это было от нервов), отступившая во время испытаний, вдруг вернулась. Я была почти в предобморочном состоянии, голова прямо раскалывалась. Отпросилась тоже пойти выпить аспирину в столовой, позволили. Короче, устроили полноценный перерыв, правда, предупредили, что это на 5 минут, не больше.

Народ ломанулся в туалет. Столовую я так и не нашла (да она наверняка закрыта была, в субботу-то), зря шаталась по лестнице, при страшных сквозняках. Обсуждали прошедшие испытания: подруга была в шоке от Compréhension des écrits, я - от Ораля.

Вернулись, Production écrite начался почти сразу. Долго передавали стопки с заданиями, нам, конечно, не хватило. Стали требовать листы, тратить время. Ах, нервы, нервы

Ладно, темой синтеза было, в двух словах, неповиновение подростков и родительская authorité. Я прямо-таки собрала волю в кулак, внимательно и быстро прочитала недлинные тексты (лексика была, по-моему, очень простой), все по плану: нарисовала таблицу "1 текст", "2 текст", чтобы лучше видеть структуру обоих, кратко записала основные мысли обоих (все своими словами! Не тратьте время на переписывание), звездочками-треугольниками-кружками выделила общие (противоположные и т.п.) мысли. Достаточно долго составляла новый план, потом вступление; заключение нашлось по логике.

Все это удивительно быстро и четко, от простуды и следа не осталось (забыла обо всем на свете). Взяла беловик и, глядя на план, стала писать работу, время от времени пользуясь замазкой (вещь!). Другие, я видела, писали сначала на черновике, потом переписывали. По моему мнению, это лишнее, многие не успевали и сильно суетились, как моя соседка и некоторые ребята вокруг.

Я закончила неожиданно быстро, потом долго и скурпулезно проверяла слова.

Кстати, требуют самим пересчитать слова. Я почему-то все сбивалась, делала ошибки. Выяснилось, написала слов на 20 выше нормы. Эх, балл, наверное, скинут

Спокойно взялась за эссе (то ли от температуры, которую я неожиданно подавила, то ли от того, что устала волноваться, но голова была совершенно ясная, мысли - спокойными). Тема эссе: является ли authorité parentale условием épanouissement ребенка ("расцвета, становления"? Извините, очень устала сейчас для точного перевода)?

На черновике стала записывать идеи, которых было не так уж и много. Мне хотелось почему-то план с développement именно из трех пунктов. Для некоторых приходилось идеи из пальца высасывать.

Вступление придумала быстро: взяла цитату из текста, объяснила ее, журналистский прием (если только во Франции журналисты так делают ). Заключения никак не могла найти, долго мучалась, бросила, стала писать в беловик эссе.

Потом долго проверяла слова (здесь пригодился словарь - неожиданно вылетело из головы написание многих слов), считала, перепроверяла и пересчитывала синтез. Неожиданно, как молния, нагрянуло заключение, записала, опять слов получился перебор.

Окончательно закончила минут за 15 до указанного времени, все перепроверяла, исправляла, наводила лоск.

В целом, испытание показалось мне несложным: текcты - простые, тема - известная всем (это вам не commerce équitable ), вопрос для эссе - несмертельным. Остается только надеяться, что я правильно поняла идею текстов, не допустила миллион ошибок и т.п.

[Eugene Last]

Моя простуда (за день до Дальфа у меня поднялась температура, которая снизилась аккурат после экзамена Я думаю, это было от нервов), отступившая во время испытаний, вдруг вернулась. Я была почти в предобморочном состоянии, голова прямо раскалывалась. Отпросилась тоже пойти выпить аспирину в столовой, позволили...

Эх, Диана, я ведь предупреждал: с УМОМ нада подойти к экзамену. Температура... Ты думаешь, тебе кто-то сделает скидку на твою температуру?

А меж прочим, знание языка среди трех всем известных и определяющих факторов при отборе...

Но если честно, я все же надеюсь, что ты из вежливости преувеличиваешь, и на самом деле, все было немнога проще.

Красивый рассказ, by the way. Молодец!

[Diffe]

А меж прочим, знание языка среди трех всем известных и определяющих факторов при отборе...

Женя, а остальные какие????

Но если честно, я все же надеюсь, что ты из вежливости преувеличиваешь, и на самом деле, все было немнога проще.

Дальф в целом показался не очень сложным, если не считать ораль, к которому я была плохо подготовлена Больше ничего не скажу: боюсь за результаты

Красивый рассказ, by the way. Молодец!

Спасибо большое, приятно