#331
09.04.2008, 21:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.913
|
algambra пишет:
через некоторое время привыкаю (но только радио - телевизор, родные и друзья слышатся как обычно ) |
|
|
#332
26.04.2008, 13:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.144
|
Цитата:
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#333
26.04.2008, 18:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.04.2008
Откуда: Россия, Казань-Belgique
Сообщения: 876
|
Несколько страниц назад обсуждалось выражение "...на измене". Я с большим трудом к нему привыкала, когда слышала в реальности. А еще для меня не имеет смысловой нагрузки выражение "подорваться" ! (Да, я знаю, что оно означает, но никогда употреблять не буду в своей речи )
Когда я с такими выражениями сталкиваюсь, то я должна сначала перевести мысленно на русский язык, чтобы понять, что мне сказали, и общаться с человеком дальше. Эффект такой, как с иностранцем разговариваешь! Товарищи лингвисты , объясните, откуда такое слово пошло? Так оно мне слух царапает! |
|
|
#334
26.04.2008, 19:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
merana пишет:
merana, я употребляю слово саундтрек, когда речь идет о музыке к фильму. |
|
|
#335
26.04.2008, 19:58
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
merana пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#336
27.04.2008, 11:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
"Саундтрек из фильма"
"Музыка из фильма" Невооруженным глазом видно, что второй вариант и короче и легче произносится. А главное - по-русски.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон, И берег над ручьем, ветвями осенен, Не надо большего, пусть мир зовется адом, И, если есть Эдем, поверь, не лучше он. |
|
|
#337
27.04.2008, 14:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
le causaque, нет, саундтрек уже включает "из фильма". Если говорить "саундтрек из фильма", то масло масленное получается.
Но в общем-то не суть, что короче, мы же обсуждаем, использует ли кто-то это слово в речи. |
|
|
#338
27.04.2008, 15:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
La_Risa пишет:
"Подорвать", "взорвать" - закурить косяк (папиросу с анашой).
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#339
27.04.2008, 21:15
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 30.04.2007
Сообщения: 186
|
Cleo пишет:
|
|
|
#340
27.04.2008, 21:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.04.2008
Откуда: Россия, Казань-Belgique
Сообщения: 876
|
Дмитрий пишет:
|
|
|
#341
27.04.2008, 21:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.04.2008
Откуда: Россия, Казань-Belgique
Сообщения: 876
|
Beyzn пишет:
О, мысль в голову пришла! Один корень с глаголом "сорваться". Наверно, осовременили таким образом А в Москве вы слышали такое выражение? (не от наркоманов ) |
|
|
#342
28.04.2008, 10:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
Tree пишет:
Так что, никакого "масленого масла".
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон, И берег над ручьем, ветвями осенен, Не надо большего, пусть мир зовется адом, И, если есть Эдем, поверь, не лучше он. |
|
|
#343
28.04.2008, 11:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
|
La_Risa пишет:
|
|
|
#344
28.04.2008, 11:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
А уже вспоминали глагол "колбаситься"? Он связан с колбасой или нет?
|
|
|
#345
28.04.2008, 11:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.04.2008
Откуда: Россия, Казань-Belgique
Сообщения: 876
|
Cleo пишет:
(Но мне лично, этот глагол нравится! Веселый такой, безобидный ) Происхождение его для меня - загадка! |
|
|
#346
28.04.2008, 12:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.144
|
Как-то раз в рубрике "Культ кино" на "Культуре" шла речь о саундтреках. Там композиторы говорили, что это своеобразная форма предложения на музыкальном рынке музыки и песен из кинофильмов, своеобразный коммерческий продукт.
А вот, возвращаясь к глаголу улыбнуть... Я заглянул в Национальный кодекс русского языка. И там этот глагол есть! Приведены два контекста его употребления. Один из сочинения Евгения Замятина 1913 года, другой из нашего современника Владимира Вишневского (2003 год). Слово это имеет помету bastard, что приблизительно означает несловарную форму.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#347
28.04.2008, 12:27
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.432
|
Cleo пишет:
|
|
|
#348
28.04.2008, 13:27
Последний раз редактировалось Beyzn; 28.04.2008 в 13:32..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
Может быть, некоторым опять не понравится, но "колбаситься" - это также из наркоманского арго.
Одна из гипотез относит возникновение этого слова к особому состоянию музыкально-кислотного "запила". Другая, родственная, говорит о неприятном ощущении дискомфорта в теле и о потере способности владеть своим телом в результате овердозы ПАВ. Возможно, речь идет о некоем "верчении" или "кручении", "скручивании" внутри тела, а также "крученых" движениях (напр., под музыку). Это, вероятно, приводит к ассоциациям с цилиндрической колбасой, которая может катиться. Ср. "колбасить" и "плющить". Потом значение слова расширилось, а само слово перекочевало из нарк. арго в молодежное и прочие. Например, "расколбас" - безудержное веселье.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#349
28.04.2008, 13:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
MARGOO пишет:
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#350
28.04.2008, 13:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
Вообще, из наркоманского арго пришло огромное количество слов.
Помимо уже упомянутых, это еще и "крыша", "беспонтовый", "винтить" (свинтить), "отстой", "переться" (пропереться, пер,), "гнать" (гон), "мутить", "грузить" и многие, многие другие.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#351
29.04.2008, 23:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
La_Risa пишет:
Что касается слова тусоваться, то оно, действительно, из 80-х годов. Сейчас говорят тусить. Еще заметна тенденция к сокращению слов (комп вместо компьютер, инет/нет вместо интернет, инфа вместо информация), и к "недоговариванию" (не нра вместо не нравится, кста вместо кстати), но это, в основном, в интернет-общении. |
|
|
#352
29.04.2008, 23:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
Я тоже иногда в письмах пишу "хор" вместо "хорошо", "це" вместо "целую".
|
|
|
#353
30.04.2008, 04:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
Cleo пишет:
|
|
|
#354
30.06.2008, 17:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
Отрывок из дневника Арбатовой
Цитата:
|
|
|
#355
30.06.2008, 18:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.698
|
Cleo, а что это хоть обозначает? Что-то никак не пойму это название.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
|
|
#356
30.06.2008, 18:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
||
|
#357
03.07.2008, 16:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
изначально "мутить" - добывать наркотик.
теперь, после того, как слово стало молодежным жаргонизмом, мутить означает: 1. делать 2. общаться замутить: 1. организовать 2. начать любовные отношения вымутить: получить, добыть, достать. ну и то значение, которое из нарк. арго, тоже никто не отменял)
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#358
29.07.2008, 18:25
|
||
Мэтр
|
А я недавно порадовался услышанному новому слову (не всё ж им на измене подрываться, да в замутках беспонтовых плющиться ). Был обычный серый питерский вечер... дождь в несчесть какой уже раз затягивал своё нытьё и тут я услышал рядом с собой, в разговоре двух особ, очень даже далёких от преклонного возраста этот перл: "Что-то уж совсем размокропогодилось".
__________________
la douleur m'éventre, mais je ris dès que je peux |
|
|
#359
30.07.2008, 10:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
Или это ящер такой? Или геологическая эпоха?
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон, И берег над ручьем, ветвями осенен, Не надо большего, пусть мир зовется адом, И, если есть Эдем, поверь, не лучше он. |
|
|
#360
30.07.2008, 11:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.144
|
Плеоназм - употребление слов, излишних для смысловой полноты высказывания, но усиливающих ее выразительность. Часто (но не всегда) является пороком стиля в литературных текстах, но вполне обычен в живой речи.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
Закладки |
Метки |
русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Репетитор русский язык | Roudoudouce | Биржа труда | 12 | 20.06.2012 16:40 |
Русский язык | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.04.2010 10:32 |
Русский язык во Франции | voyageuse | Учеба во Франции | 2 | 21.10.2009 18:04 |
Русский язык в Москве | KristinaV | Биржа труда | 0 | 27.09.2009 10:30 |
Русский Язык в Париже | Crystal | Биржа труда | 0 | 19.04.2009 13:15 |