FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака

[Ptu]

Помещу сюда ссылку на пост форумчанки из Беларуси, где говорится о визе невесты, которая теперь предположительно становится только типа С. В аналогичной теме для россиян это уже обсуждается.

[Grita]

б) Справку о семейном положении (для разведённых: свидетельство о разводе + справка о том, что с момента развода по настоящее время он (она) не были в браке), данная справка получается в ЗАГСе, причем если Вы меняли прописку с 18 лет, то придётся поездить по всем ЗАГСам


Справка о семейном положении выдается соответствующим органом ЗАГС по месту прописки гражданина. Если после достижения 16-летнего возраста гражданин изменял место прописки, необходимо истребовать справки из всех ЗАГС, где жил заявитель. Справка выдается непосредственно заявителю, либо по доверенности другому лицу, представляющему его законные интересы.

Подскажите, пожалуйста, справки о семейном положении (для мэрии) в ЗАГСах нужно брать с 16 или 18 лет? Дело в том, что с 16 лет на сегодняшний день у меня 5-ая регистрация, а с 18 - 4-ая. И за своей первой справкой нужно ехать в другой город.

[La Martinière]

б) ...данная справка получается в ЗАГСе, причем если Вы меняли прописку с 18 лет, то придётся поездить по всем ЗАГСам

Grita, а приведённая цитата - что это? Чьё это требование?

Из опыта: достаточно одной справки из ЗАГСа по последнему месту прописки. Следует проставить на данный документ апостиль в МИДе и перевести во Франции у присяжного переводчика.

[Grita]

Это информация с данной темы (правда, *немножко* противоречивая).

Спасибо большое, за информацию. Надеюсь, что и в моем случае этого будет достаточно.

[Grita]

Немного о справке о семейном положении. Нужно брать эту справку с каждого ЗАГСа, где была ранее прописана с 18 лет. Так как в 25 лет меняется паспорт, то пришлось собирать справки с ЖЭсов, что с такого-то по такое число я была прописана по данному адресу. Имея справки с ЖЭСов о прописки до 25 лет и паспорт, где видна настоящая моя регистрация, я обратилась в архив загсов по Минску (ул.Руссиянова), где мне выдали одну справку и мне не пришлось объезжать каждый ЗАГС.

[Grita]

Кстати, апостиль на архивных справках ставится в Министерстве Юстиции РБ.

[vani11a_sky]

девушки, с кем можно пообщаться в личных сообщениях по некоторым вопросам?

[kili]

здавствуйте!

Аесть ли кто-нибудь кто заключал брак во Франции не по визе невесты а по обычной визе тип С? Например во врем простого посещения страны? Как это происходит и вообще возможно ли такое?

Заранее спасибо)

[Nancy]

вообще возможно ли такое?

kili,

Почитайте часто задаваемые вопросы.

[kili]

кили,

Почитайте часто задаваемые вопросы.

Спасибо, я читала. Просто тема старая, что-то могло поменятся
Как я поняла препятствий нет, только придетса еще раз сьездить за визой супруги для КДС?

[Alena_Minsk]

kili, да, Вы правильно поняли

[Mashusha]

Все документы для заключения брака, как во Франции, так и в Беларуси, указаны на сайте посольства Франции, документов не так много и все понятно.

[gennnik]

Доброго времени суток! Подскажите, кто недавно получал визу невесты в Минске:по-прежнему назначают собеседование с консулом и как быстро это делается со дня подачи документов? Как быстро ( или не очень?) выдают визу?
Спасибо!

[Small_birdie]

gennnik, у меня не было собеседования 2 года назад, хотя сказали - ждите вызова на собеседование. Визу выдали в обычный для виз срок (забыла, 2 недели, что ли), никто не звонил, пока мне не надоело ждать и я стала разыскивать свой паспорт. Оказалось, давно готов.

[gennnik]

Small_birdie, Здорово! Вот бы всем так Спасибо за ответ, успокоили немного

[AvecLeTemps]

Здравствуйте!

Французская мэрия запрашивает для публикации бана с каждой стороны justificatif de domicile et pièce d'identité. Подскажите, пожалуйста, будет ли достаточно просто фотокопии паспорта для pièce d'identité и каким образом нужно делать un justificatif de domicile?
Так обидно, собиралась сегодня выслать все сделанные бумаги и немного передохнуть, а вчера мэрия наконец-то оживилась...

[Alena_Minsk]

AvecLeTemps, копии паспорта будет достаточно, я имею в виду английскую страничку паспорта, а вот место жительства... в голову приходит только перевод штампа прописки, не знаю существует ли он до сих пор.

[Grita]

Мне не приходилось делать этой справки, так как в последний момент мэрия сказала, что может обойтись и без нее. Но я узнавала в посольстве, что нужно делать. Справка берется по месту жительства (регистрации) (в ЖЭСе). Далее нужно сделать перевод, апостиль не требуется. Всего хорошего.

[AvecLeTemps]

Grita, спасибо большое, именно так я и сделала, позвонив утром секретарю консула и, только что отправила все Fedexом. Мне тоже сказали в посольстве, что так это административная бумага, то апостилировать ее не нужно, но этот вопрос лучше уточнить со своей мэрией. Я решила не уточнять у мэрии, (тем более, что она работает два раза в неделю по три часа и то не каждую неделю ), а послать все сегодня, раз все было готово.

[AvecLeTemps]

Alena_Minsk, спасибо! Хорошо, что хоть паспорт переводить и заверять не нужно

[mdmSegura]

всем привет, я выходила замуж по визе С, главное заранее собрать все доки, сделать все переводы (делала на месте во Франции, т.к. в Минске слишком напряжно бегать по многочисленным кабинетам : документ-перевод-апостиль-нотариус...бред) , фотокопии и тп. пришли в мэрию, написали заявление, наняли переводчика и за 11 дней состряпали свадьбу. единственный минус- невозможность так быстро пригласить родных и друзей (ведь заранее дату не знаешь точно). Но главное, это расписаться, потом съездить за визой жены, которую дают вообще быстро и без проблем. по возвращении подать доки на карту, и потом для желающих пригласить своих во францию - можно уже продумывать детали торжественной части свадьбы (в церкви). как ни странно , но французы могут в мэрию идти расписываться в джинсах и сланцах. это является официальной частью, но потом уже само торжетство с платьем, фатой и смокингом можно планировать позже, это может занять и год и больше. многие так и делают, т.к всегда документы надо подавать во время и реально нет времени на планирование идеального банкета. + ко всему знание французского у многих на уровне бонжур-мерси, и делать красивое торжество с кучей приглашенных, когда французы тебе что-то желают и вообще хотят пообщаться, а ты ничего не понимаешь - грустно в общем. Но конечно каждый выбирает себе как лучше. это просто мой опыт

[dorianna]

Привет всем!
Я тут попыталась найти, но не вышло (потому заранее прошу прощения, если такая тема уже открыта ): есть ли те, кто брак с французом в Беларуси заключал?
Дело в том, что я во Франции с сентября 2009 года, но так сложилось, что мне отказали в смене статуса (со студенческого на рабочий), и все апелляции ни к чему не привели. В итоге, придется уехать. Но за это время я познакомилась с испанцем, и ни в коем случае не хочу с ним расставаться, и он тоже
Мы с ним попытались зарегистрировать брак во Франции, но до окончания моей визы оставалось несколько недель, и в мэрии пригрозили обратиться к префекту. Рисковать я не стала.
Затем в феврале мы заключили пакс, но для получения семейной карточки нужны доказательства совместной жизни в течение года, да и вряд ли мне ее выдадут, если я под obligation de quitter le territoire.
Вобщем, мы с ним решили заключить брак в Беларуси (он хоть и испанец, но все равно ведь консульство одно). Поделитесь, пожалуйста, опытом:
- нужно ли приглашение для белорусской краткосрочной визы по личным делам? проще ли ее получить через Merlin Tour?
- какие документы нужны со стороны жениха? Нужно ли разрешение консульства?
- получив свидетельство о браке, мы собираемся его регистрировать в России, так как в Беларуси испанского консульства нет; отсюда - моему парню следует две визы запрашивать: белорусскую и российскую, так?
- как происходит легализация брака? какие документы от меня потребуются? сколько времени занимает?

Буду благодарна за любой совет!

[Alena_Minsk]

dorianna, Вы читала сайт посольства Франции в Белоруссии?
http://www.ambafrance-by.org/%D0%9F%...83%D1%80%D0%B0
Вопросы по поводу какая ему нужна виза можно задать в псосльство Белоруссии во Франции.

[dorianna]

dorianna, Вы читала сайт посольства Франции в Белоруссии?
http://www.ambafrance-by.org/%D0%9F%...83%D1%80%D0%B0
Вопросы по поводу какая ему нужна виза можно задать в псосльство Белоруссии во Франции.

О, здорово, спасибо! Я как-то не подумала об этом сайте...

[julya]

Скажите пожалуйста, где вы делали Certificat de coutume?
Где его сделать в Беларуси?

[Small_birdie]

julya, я его нигде не делала. Вместо него справку из загса заверяла у нотариуса, ставила апостиль, потом всё переводила у переводчиков. Подробная информация есть в теме по визе невесты.

[lotos111]

julya, сertificat de coutume вы в Беларуси не сделаете, его выдает только посольство Беларуси в Париже на основании ваших справок из ЗАГСа и от нотариуса, переведенных и апостилированных. Посольство высылает его по почте, если ваш будущий муж не в Париже.

[AvecLeTemps]

Мой сertificat de coutume, сделанный в Беларуси - справка из ЗАГСа, нотариус, апостиль, переводчик - прекрасно прошел и был принят во французской мэрии. Я звонила м.Садовской в процессе собирания бумаг с вопросом можно ли все сделать самой и обойтись без посольства - ответ был утвердительный.

[Alena_Minsk]

Мой сertificat de coutume, сделанный в Беларуси - справка из ЗАГСа, нотариус, апостиль, переводчик - прекрасно прошел и был принят во французской мэрии. Я звонила м.Садовской в процессе собирания бумаг с вопросом можно ли все сделать самой и обойтись без посольства - ответ был утвердительный.

Все верно! А переводчик эту справку из ЗАГСа переведет как Certificat de coutume. Нужно только "правильного" переводчика найти, чтобы знал как эта справка переводится, т.е. был ознакомене с назначением данного документа.

[AvecLeTemps]

Именно так! Поэтому переводчиков можно рекомендовать из Кей Понт, они именно хорошо ознакомлены с этими бумагами)