Сложно ли учиться во Франции?

[Paki]

Добрый день, форумчане! Подскажите, пожалуйста, если кто знает что-нибудь об университете в городе Vienne, недалеко от Лиона. Какие там факультеты есть, меня интересуют гуманитарные. Спасибо

А там разве универ есть?

[Rosalinda]

Да, есть, по-моему, даже саит суэествует, но я по-французски, пока не понимаю, просто заранее инфо собираю

[Paki]

Да, есть, по-моему, даже саит суэествует, но я по-французски, пока не понимаю, просто заранее инфо собираю

А ссылку на сайт можно, плиз

[Rosalinda]

А ссылку на сайт можно, плиз

Не могу сама найти теперь Но универ, говорят, есть. Может что-то путают...А в Лионе на факультете искусств, какие специальности есть, Вы не в курсе, Paki?

[Paki]

Не могу сама найти теперь Но универ, говорят, есть. Может что-то путают...А в Лионе на факультете искусств, какие специальности есть, Вы не в курсе, Paki?

А Вам какие специальности нужны?

[Лир]

А Вам какие специальности нужны?

А архитектура там есть, не в курсе?

[Rosalinda]

Вообще меня театр интересует очень. Я бы теорию театра изучала, есть тут такие специальности, как театровед или театральный критик? Может еще искусствовед, литературовед?

[Rosalinda]

Ау..

[Paki]

Ау..

Я Вам попозже в личку напишу.

[Rosalinda]

Merci

[Лир]

Bonjour!
Дорогие форумчане, скажите пожалуйста, знает ли кто-нибудь про университеты в городе Lille (это в Nord Picardie) где есть специальность архитектура! Спасибо :-)

[Gitane]

stoppel, если хотите получить количество часов, надо сходить в секритариат, в нашем универе они дают на весь цикл список дисциплин, количество кредитов за каждую и количество часов для каждого предмета. А почему Вам так важны часы?

[stoppel]

А почему Вам так важны часы?

Gitane, да нет, уже не важно. Я этот пост писала в самом начале сентября, когда только поступила. Боялась подвохов со стороны префектуры. Но КДС дали, поэтому вопрос отпал. Но в любом случае, спасибо за совет!

[Gitane]

не за что, извините, что с опозданем ;-)

[stoppel]

Хочу спросить по поводу французского языка, хотя в этой теме уже немного обсуждался этот вопрос. Я постоянно читаю рубрику "Учёба во Франции", и мне кажется, что далеко не каждый приезжает учиться с хорошим уровнем языка. Я даже рискну предположить, что большинство приезжает со средненьким французским. Я в том же числе. И пока что я не видела тем на форуме о том, что кого-то выгнали из-за плохого французского. (хотя, возможно, об этом никто на форум писать не будет ) Так всё-таки, как вы, студенты, которые имеют не очень хороший уровень французского, сдаёте экзамены? Какие оценки вы получаете? Как оцениваются ваши письменные работы? Орфография франузская очень трудная, знаю много людей, которые отлично владеют языком, а вот с правописанием проблемы. (Да ещё эти жуткие акценты в словах!!! Вечно не знаю, где и куда какой ставить...) Потом - стиль. У многих на начальном и среднем этапе наверняка коряво получается излагать мысли, т. к. многие предложения - корявая калька с русского. Обращают ли на это внимание? Насколько сильно занижают балл?
Я сейчас сдаю свою первую сессию во французском университете. Почти все экзамены - письменные. Я честно и старательно пытаюсь отвечать на все вопросы, что-то там пишу. Но ведь я понимаю, что это всё же работа иностранца, с корявым стилем, не с теми словами, с орфографическими ошибками. Т. е., если француз посмотрит на мою работу, сразу будет ясно, что писал иностранец.
Сейчас перечитывала тему, ужаснулась. Кто-то написал, что скидку не делают на то, что человек иностарнец. А как же тогда будут меня оценивать? Выходит, у меня совсем мало шансов хотя бы на "проходной балл"? Студенты, расскажите, как у вас было.

[Ivelina]

я вот из-за языка очень боюсь ,даже не пытаюсь проситься -не то что на второй или третий цикл, а даже на первый курс в универ

leila K, а вы считаете что преподаватели на первом курсе разговаривают на каком-то другом французском языке, чем на третьем курсе?

[leila K]

леила К, а вы считаете что преподаватели на первом курсе разговаривают на каком-то другом французском языке, чем на третьем курсе? :роллеыес:

иа думаю что на гуманитарных факультетах один язык, но когда ты хочешь идти на бухгалтера это не одно и тоже

[Ivelina]

stoppel, я вот только получила оценки за сессию... самое смешное, это что за comptabilité и controle de gestion я каким-то чудом умудрилась получить 12 и 14 баллов, хотя с математикой никогда не дружила! А за более общие предметы, где можно, по идее, неплохо развить сюжет, у меня от 7 до 10, 5 баллов... Скорее всего, я думаю, что мне снизили оценки как раз-таки за "корявость" изложения. Ну не умею я к каждому вопросу писать вступление, осн. часть и заключение, а это у французов обязательно. В России мы всегда конкретно отвечали на поставленные вопросы, я здесь нужно изящно вступить, плавно перелиться в объяснение сути вопроса, и потом так же изящно раскланяться в заключение. Блин, терпеть это не могу.
И как я заметила, мне даже в устном экзамене не особо сделали скидку, что я иностранка и поэтому не могу заливаться как соловей по-французски. Поставили 11 баллов, хотя когда я закончила рассказывать, никаких вопросов или замечаний не было, значит все им понятно было. Зато подопрашивать меня не по теме про Путина и о политической обстановке в России они себе в удовольствии не отказали .
Вообще, какие-то неприятные у меня остались впечатления после этой сессии, быстрей бы второй семестр, защита практики, и все, завязываю я с учебой, надоело!

[stoppel]

Ну не умею я к каждому вопросу писать вступление, осн. часть и заключение, а это у французов обязательно. В России мы всегда конкретно отвечали на поставленные вопросы, я здесь нужно изящно вступить, плавно перелиться в объяснение сути вопроса, и потом так же изящно раскланяться в заключение.

Ivelina, странно, а вот у нас, кажется, это совсем необязательно. Т. е. даются вопросы, на которые нужно конкретно ответить без всяких вступлений и заключений. В этом отношений как раз на Россию похоже... А корявость - я имела в виду корявость стиля, неуместность некоторых выражений и слов. НЕаутентичность.
А устных экзаменов пока не было.

[Sandra2002]

А информатику, я знаю, люди заканчивали, практически не говоря по-французски!
Ну мне, например, разрешили курсовик писать по-английски - преподавателю было все равно, на каком языке.

[Ivelina]

А корявость - я имела в виду корявость стиля, неуместность некоторых выражений и слов. НЕаутентичность.

Да, я тоже это имела ввиду. Мысли-то ясные в голове, а вот излагаем их все равно коряво по-французски...

иа думаю что на гуманитарных факультетах один язык, но когда ты хочешь идти на бухгалтера это не одно и тоже

В этом вы правы, что на бух учете намного больше спец терминов чем на филологической специальности, но разницы в преподавании на французском языке на 1 или 5 курсе нет никакой.

[Miss_Smile]

Я думаю всё зависит от места обучения.
Я учусь в IUT, здесь с меня спрашивают как с обычной франзуской студентки, видимо потому что я одна иностранка со всего департамента(techniques de commercialisation). В первом семестре я ужасно боялась, что из-за языка будут проблемы, хотя очень хорошо говорю по-французски. В итоге старалась изо всех сил, даже если во время сессии пришлось работать. Ко всем тестам, контрольным в семестре очень долго готовилась, все досье с большим вниманим делала.
В итоге я оказалась самая лучшая на курсе из 100 человек. Вот теперь успокоилась.
Думаю, что даже если с языком проблемы, я думаю нам легче дается обучение, мы мотивированнее!
Для моей лично специальности, важна не только мотивация, но и хорошо знать обо всем, что происходит в стране, обо всех компаниях.
В общем подвожу итог, всё можно, и работать и учиться можно, и учиться хорошо можно, и учиться очень хорошо тоже возможно, была бы только мотивация.
Удачи всем!

[Helga Johanson]

Miss_Smile, а вы только учитесь или еще работаете чтобы прожить?

[Ivelina]

Miss_Smile, я была такая же как вы мотивированная все 5 лет в российском вузе, пахала как лошадь, и была вознаграждена красным дипломом. Сейчас учусь во Франции, то есть уже 6 год учебы, и чувствую, так мне вся эта учеба надоела!!! Не могу больше!!! Хочу работать и зарабатывать деньги! Поэтому мотивация все гаснет и гаснет с каждым днем, что, соответственно, отражается на оценках. Но я себе поставила единственную цель - просто получить диплом, с каким mention - без разницы! Месяц осталось отмучиться, потом - стажировка, которую я с нетерпением жду. У меня балл средненький за сессию - 12, но я была удивлена что есть со мной в группе французы, которые даже до 10 не дотянули...
Кстати, когда проходила собеседования по стажировке, я так заметила, что работодателям начихать какой у тебя диплом, спрашивают только domainе и уровень (бак+...), их больше интересует был ли уже какой-нибудь опыт работы. (я конечно не говорю о grandes ecoles).

[GambitOS]

А вообще, если оставить в стороне мотивированность, каковы способности и прилежание среднестатистического французского студента?

[Sandra2002]

А вообще, если оставить в стороне мотивированность, каковы способности и прилежание среднестатистического французского студента?

Вот свежий пример: университет Прованса, факультет биологии, 1 курс.
сессию сдали 50 человек из 234, средний по курсу балл по математике - 4/20,
хорошие оценки крутятся в раьоне 10-12, выше не ставят, чтобы нельзя было ничего скомпенсировать
Я сама сдала, но почти все знакомые не сдали, даже те, кто ходил на все лекции и уже отучился год на ПСЕМ. В общем, надо было много заниматься дома, а так как заданий конкретных не давали... понятно, какой результат.
Ну многие останутся на 2 год, что делать... Но требование действительно высокие и экзамены трудные, надо не просто знать, а уметь думать и применять, сплошные загадки, а не вопросы! И твердая российская тройка здесь двойка. :еек:
Что касается способностей, они у французов такие же, как у всех остальных.
Просто, как мне кажется, самая большая проблема - отсутствие в моем универе методики обучения (контрольных, домашних заданий, учебников, которые соответствуют программе курса).

[Miss_Smile]

Miss_Smile, а вы только учитесь или еще работаете чтобы прожить?

Я работаю по выходным, но в основном где-то два выходных в месяц. иначе не получается, время есть, но как-то не особо зовут постоянно. И потом я придирчивая в работе стала, все лето горбатилась в баре, теперь такого насилия над собой больше не допускаю.
А на неделе не получается работать, с пропусками очень строго, три пропуска и не допущен к занятиям.
Плюс я живу далековато, институт в Эхе, а дом в Марселе.
Без вреда учебы могу даже каждый выходной работать, только лишь больше месяца это не длилось.

[Miss_Smile]

А вообще, если оставить в стороне мотивированность, каковы способности и прилежание среднестатистического французского студента?

Думаю такие же как и любого студента. Впрочем заметила, что они не умеют готовиться к экзаменам, часто не организованы, полные нули в иностранных языках, сами об этом говорят.
Плюс мои одноклассники, практически все лентяи. А одна девочка, с Л, не умеет решать уравнения с одной переменной, это был вообще шок.
Если что еще вспомню, напишу

[Ivelina]

Слушайте, а как на ваших факультетах со шпорами дела обстоят?
Я тут вообще попутала, когда выяснила что оказывается у французов "списывать" - это как бы сказать... неприлично! Они тут такие дискуссии затевают по коридорам перед экзаменом о том что списывать - это себя не уважать, это у самого себя забирать "профессионализм". И все это с таким умным видом... мне аж смешно становилось. Больше чем уверена, что половина из них только и мечтает написать себе кучу шпор, но нет... нельзя, неприлично.
У нас был один предмет по которому ну я почти ничего не понимала, естесственно я, как нормальный студент, сделала себе шпоры, так мне пришлось не только от учителей прятаться, но еще и от сокурсников!
Еще так забавно, у них списывать - это tricher, "жульничать" по-русски

[Sandra2002]

Ну кстати здесь за списывание спокойно можно вылететь из универа, да и еще и с запретом продолжать обучение.
а с мнением ваших однокурсников я согласна. Мне, наоборот, смешной кажется система обучения в России, где половину экзаменов списал, половину "сдал" за коробку конфет, знаний в голове 0, диплом - бумажка... У нас можно пользоваться формулами, их не надо заучивать наизусть. А чтобы списать все остальное, надо принести с собой толстый учебник, а не пару шпор.