Переезд из города в деревню

[dilemma]

dilemma, экая Вы лань стыдливая прямо! Хлопцев балованных пугаетесь, на камнях, мхом поросших, только одетая заряжаетесь.... Я поняла! Вы неправильные книжки читаете! Выкинуть Достоевского и начать любовные романы. Очень мобилизует!

Ой, Дельфина, вы опять в точку: лань я, лань, мхом поросшая, хлопцев пугающая... Исправлюсь... Чего мобилизующего почитать присоветуете?

[Верик]

Чего мобилизующего почитать присоветуете?

"Une année en Provence" de Peter Mayle - обязательно прочтите - Паньоль отдыхает ! Сюжет : пара англичан среднего возраста купила дом в провансальской деревне и с удивлением открывает для себя французские нравы.
Вот здесь пара отрывочков по-французски и по-английски .

[dilemma]

"Une ann?e en Provence" de Peter Mayle - обязательно прочтите - Паньоль отдыхает ! Сюжет : пара англичан среднего возраста купила дом в провансальской деревне и с удивлением открывает для себя французские нравы.
Вот здесь пара отрывочков по-французски и по-английски .

спасибо, я почитаю и о впечатлениях сообщу . Вы в бумажном варианте читали или в инете?
А вы и по-английски , и по-французски читаете?

[Верик]

спасибо, я почитаю и о впечатлениях сообщу . Вы в бумажном варианте читали или в инете?
А вы и по-английски , и по-французски читаете?

dilemma, в бумажном, по-французски - мой английский не такого уровня, чтобы юмор смаковать, к сожалению

[dilemma]

"Une ann?e en Provence" de Peter Mayle - обязательно прочтите - Паньоль отдыхает !

Верик, купила ведь книжку, читаю. Но пока ужастиков не вижу , только здоровую критику на французов , особенно в смысле поесть.
Желания жить в деревне Прованса пока не появляется.

[Delfina]

...ужастиков не вижу, только здоровую критику на французов...

Смешно хоть? Почему Верик вот такой смайлик поставила? Если не смешно, я покупать не буду! Не люблю страшилок ни в книжках, ни в кино.

Droopy, а Вы кого-нибудь вместо себя во ФНАК направьте. Особо экономного.

[Droopy]

Признаюсь честно, что меня не тянет жить в Alpes-Maritimes так, как в Var. Кстати, st. Tropez, st. Maximin, Frejus - в Var. Это, правда, туристические места, вот в туристическое место именно жить не хочется, а вот в спокойную деревеньку - почему бы и нет? Хотя, в Bouches-du-Rhône места не менее красивые, но отсюда хочу сбежать из-за префектуры...Но это уже другая история и в другой теме. А вот если сравнивать Тулон и Марсель, Марсель конечно красивее Тулона...Но у Тулона и назначение всегда было другое, там не до красоты.

[Droopy]

Девочки, а никто не знает, где выложена эта книга в интернете? А то меня во Фнак пускать нельзя, начинается "Тайный мир шопоголика".

[dilemma]

Девочки, а никто не знает, где выложена эта книга в интернете? .

Друпи, насколько я поняла, новую литературу на французском вообще нельзя в инете найти , только отрывки для затравки, а дальше купить предлагают .

"Тайный мир шопоголика"

[Droopy]

Dilemma, а эта книга, вроде, вышла на русском тоже. Я вот и искала на сайтах он-лайновых библиотек.

А вообще, "любовь" англичан и французов известна, так что тут удивляться не приходится. Даже Ширак как-то высказался мягко, что, мол, в Англии кухня...так себе.

[dilemma]

Dilemma, а эта книга, вроде, вышла на русском тоже. Я вот и искала на сайтах он-лайновых библиотек.
.

А, прошу прощения, я не поняла, думала , что вы про фр. перевод спрашиваете.

А вообще, "любовь" англичан и французов известна, так что тут удивляться не приходится. Даже Ширак как-то высказался мягко, что, мол, в Англии кухня...так себе

Как глава гос-ва недипломатично себя показал! . Кстати, от англичанина Peter Mayle я ждала больших издевок над французами, а он , конечно, иронизирует , но почти с любовью, даже своего соотечественника англичанина и иже с ним немцев заклеймил в пользу провансальцев! Знает, , что они потом его читать будут

[Droopy]

Видимо, герой забрался далековато или средств у него не было достаточных...Если есть деньги - ремонт делатся быстро и качественно даже в деревне. Нанимаются товарищи из ближайшего города или городка, сейчас во Франции компаний, занимающихся ремонтом и строительством очень много. Конечно, если владелей домика хочет сэкономить и делать ремонт силами друзей, у которых ещё и основная работа имеется, или нанимать кого-то в чёрную, не удостоверившись квалификацией нанятых работников, тогда это будет долго. Но пока никто из знакомых, живущих у нас в Провансе, в деревне, не жаловался. Подруга с мужем сделалли очень неплохой ремонт быстро и качественно.
А строят и отделывают у нас дома за несколько месяцев. Тут ведь не Россия, усадка фундамента, когда надо зиму ждать, не такая. Климат другой.

[Berezka_fr]

Droopy, спасибо за тему: пока осилила только 4 страницы (но всё равно почерпнула для себя много полезного ).
У меня к вам вопрос: вы таки перебрались жить в деревню или нет? Если да, то теперь, спустя 2 года - не жалеете? Может быть для вас "обозначились" какие-то недостатки или наоборот появились достоинства?

[Droopy]

Berezka_fr, мы пока в посёлке городского типа, скорее. В ту деревню, куда хотим, пока не перебрались, ещё этот кризис банковский...блин.

[Berezka_fr]

Berezka_fr, мы пока в посёлке городского типа, скорее. В ту деревню, куда хотим, пока не перебрались, ещё этот кризис банковский...блин.

Понятно.... Жалко , а я думала расскажите свой опыт .

[Michel-1982]

Berezka_fr, мы пока в посёлке городского типа, скорее. В ту деревню, куда хотим, пока не перебрались, ещё этот кризис банковский...блин.

Privet!! kak mogno c Bami poobwatsa????

[Iryna13]

dilemma у Вас личный ящик переполнен,не могу послать ответ на Ваш вопрос о Баден-Бадене

[Retami]

Мне кажется, что повсюду в сельской местности к "пришлым" относятся с некой долей иронии и непонимания. Даже в украинских сёлах, людей которые приежают на лето называют с презрительной интонацией :" О, дачики, понаехали"! А если эти дачники ещё не особо увлекаются рытьём в земле, то это вызывает всеобщее недоумение и насмешки. Тут, в нашей деревне, я увидела совершенно идентичную картину!!! Несколько домов принадлежат парижанам, которые приезжают очень редко. И их приезд является темой для разговора чуть ли не за каждым обеденным столом. Например: Это же надо тащиться в такую даль, чтоб цветочки посадить!" и т.д. Так что деревенский менталитет он везде одинаковый! ну может почти одинаковый!

[dilemma]

... Несколько домов принадлежат парижанам, которые приезжают очень редко. И их приезд является темой для разговора чуть ли не за каждым обеденным столом.!

А к парижанам вообще повсюду не очень относятся...
На станции в Альпах, где мы бываем, - идентично. Зато вот об англичанах, которым там принадлежит все больше и больше домов и гостиниц, почему-то говорят вполголоса и с уважением ( "у них денег много")...
А про схожесть деревенского менталитета вы правы. Я однажды с этим столкнулась с русской деревне: даже там местные не хотели продавать дома чужакам, нужно было через " своего" действовать.

[Droopy]

Landrieux, спасибо за совет. Я полностью согласна с Вами. И в Москву, конечно же, надо. Вот где смешение культур! А так, тут часто бывает, особенно, когда люди на море живут, то у них нет желания ехать куда-либо. Италия, Испания им неинтересны, потому что там точно такое же море. В Марокко - так тут марокканцев почти как там. Вот и приходится изощряться с местами отдыха. У меня супруг любит старинную архитектуру, крепости, замки. Их в Англии много, много в Хорватии, на Мальте. Так что у нас, скорее, более краеведческий отдых будет. Думаю, что и деткам будет интересно (особенно, если мальчики).

[dilemma]

[. У меня супруг любит старинную архитектуру, крепости, замки. Их в Англии много, много в Хорватии, на Мальте..

И нас в компанию запишите! Нам тоже замки с полями-лугами вокруг очень по сердцу. И посмотреть, и даже пожить . Мы даже к одному в Шотландии приценились, на берегу Лохнесс: 1,2млн фунтов...

[Taksik]

Нам тоже замки с полями-лугами вокруг очень по сердцу. И посмотреть, и даже пожить

А приведений не боитесь?

[dilemma]

А приведений не боитесь?

Taksik хааааароший вопрос! Мы их в шотландских замках все искали-искали( обещано было гидами? - подавайте!), и поначалу так сердечко екало... А под конец ( мы десятка полтора замков посетили) уже и посмеивались над ними: ну что, испужались? попрятались? - то-то!
И , можно сказать , веру в них потеряли...
Хотя вот, рассказывают, что ( дальше страшным шепотом и нараспев) одна знакомая девушка другой знакомой девушки будто бы ночевала в доме, где привидение просто так по вечерам прогуляться по дому выходит, и будто бы она его встретила.....
А вы? Вы встречались с привидениями?

[Delfina]

А под конец ( мы десятка полтора замков посетили) уже и посмеивались над ними: ну что, испужались? попрятались? - то-то!
И , можно сказать , веру в них потеряли...

Так вы ж их днём посещали! Не ночевали там. А привидениеведение нас учит, что они появляются исключительно по ночам, когда люди спят.

[dilemma]

Так вы ж их днём посещали! Не ночевали там. А привидениеведение нас учит, что они появляются исключительно по ночам, когда люди спят.

Хм. Слово-то какое - привидениеведение!
В некоторых замках такая атмосфера, что кажется: вот оно, дышит на тебя, смотрит... Как-то забываешь о том, что наука на этот счет говорит... Я еще страшные английские истории почитала перед Шотландией - подготовилась, так сказать... Правда, гид де рутар постебался слегка на этот счет: говорит, привидения в шотландских замках были придуманы коммерсантами от туризма 19 века, надо же было как-то поднимать экономику...

[Delfina]

В некоторых замках такая атмосфера, что кажется: вот оно, дышит на тебя, смотрит...

Вот именно: "кажется"! Ни одно приличное и уважающее себя привидение не будет днём разгуливать по замку. Оно в это время спит.

гид де рутар говорит, привидения в шотландских замках были придуманы коммерсантами от туризма 19 века, надо же было как-то поднимать экономику...

А вот эта версия - ничего такая, мне нравится!

[Taksik]

А вы? Вы встречались с привидениями?

Нет, я не встречалась - я боюсь.

[dilemma]

Нет, я не встречалась - я боюсь.

говорят, они безвредные. И очень несчастные ...

[tatiana61]

А вот с кем бы посоветоваться по поводу приобретения дачи в пригороде Лиона. В Радиусе до 70 км максимум? Плиз, откликнитесь.

[Berezka_fr]

А может тут есть такие, кто из "деревни" или маленького городка перебрались в большой город? Нет сожаления, никакого?

Мы лично думаем перебраться не в сам город, а где-то на его окраины или пригород: всё-таки не совсем я готова снова в городской омут с "головой" опуститься , отвыкла немного от городской суеты, хотя одновременно скучаю по ней .