Как я работу во Франции искала

[lor]

Как приятно читать !! Что кто то нашел работу ! Белка74, поздравляю..
А у меня темные мысли... Все из за французского...
Вот пример приходит агент недвижимости к продавцу дома, француженка , вся такая разговорчивая, сыплет шутками, располагает к себе -все довольны, все счастливы ..За словом в карман не лезет.. Ну и скажем профессионал.. в своем деле..
И мой взгляд на это - конечно улыбка , доброжелательность ... Но как можно так сразу шутить , смеяться -как будто клиент - твой старый друг.. Я по российским меркам привыкла к строгости что ли, к некой корректности в поведении и словах.. Не могу обьяснить стиль поведения французов при работе с клиентами " типа вас обожаю, , вся такая простая .. "
У меня есть опыт сопровождения французских агентов недвижимости на оценку обьекта , визит недвижимости с покупателем..И конечно понимаю, на русском я смогу , найти и слова и линию поведения..И всякий раз думаю( я ж умнее, лучшее ,я не хуже бы смогла ) простите за такое хвастовство.. но я конкретно об этой профессии ... Но есть проблема -язык .. есть проблема -другой менталитет и другое поведение ... более корректное ..
А резульат -я не вписываюсь.. От таких французов все в восторге ...А я.. остаюсь при своем...
Наверное надо идти в тему -особености руских женщин,,. Хотя наверное ступор, блокирует -это язык...