Certificat de célibat/coutume

[kobra1990]

fille77,
У меня есть переведенная справка из ЗАГСа, с апостилем. Как вам кажется, может ли мэрия временно взять ее до публикации банов?.. А там уже либо к юристу, либо в посольство.

Скажите потом, пожалуйста, приняли ли у Вас эту справку вместо Certificat de coutume? Просто мне тоже интересно, можно ли как-то миновать этап с посещением Конс-ва в Париже.

[Oniko]

kobra1990, да, конечно, скажу. Но у нас в списке четко прописано: *** ** ***, хотя можно от нотариуса. Сейчас вот ищем оного, а если нет, то уже по накатанной схеме: мы вам пока из ЗАГСа, а там донесем. Они еще и не отвечают нам, по 10 раз спрашивать нужно...

[meddler]

Oniko,

- свидетельство о расторжении брака (если состояли в браке ранее) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).
http://paris.kdmid.ru

Чье свидетельство о рождении?? в каком таком случае?

[fille77]

Чье свидетельство о рождении??

св-во о рождении гражданки РФ, которая уже была однажды замужем. Речь о тех, кто был в браке, а потом развёлся.

[meddler]

св-во о рождении гражданки РФ, которая уже была однажды замужем. Речь о тех, кто был в браке, а потом развёлся.

Спасибо за ответ.

но свидетельство и так нужно предоставлять с апостилем и с переводом.
это нужна еще одна копия?

[meddler]

Oniko, запишитесь заранее в консульство РФ во Франции и оформите документ во Франции.

Вот информация от консульства РФ в Париже.

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru

а можно поехать в Марсель?
там тоже есть консульство. но мои друзья рассказывали, что в Марселе теперь хотят вести прием только для граждан из своего региона

или меня ввели в заблуждение?

[kosuha]

Народ, а кто-нибудь получал certificat de celibat/coutume два раза в одном и том же консульстве ? Они следят за количеством выданных сертификатов ? Если да, то надо ли объяснять, зачем понадобился еще один ? Спасибо.

[fille77]

Народ, а кто-нибудь получал certificat de celibat/coutume два раза в одном и том же консульстве ?

в теме кто-то писал, что уже получал два раза.

Они следят за количеством выданных сертификатов ?

нет, не отслеживают.

Если да, то надо ли объяснять, зачем понадобился еще один ?

ничего объяснять не надо. Каждый день 5 девушек из России запрашивает такие справки в консульствах РФ во Франции. Им всё равно.

[kosuha]

fille77, спасибо за подробный ответ !

[KUKLALina]

На сайте посольства записывалась две недели назадна прием в Париж. Недолго ждали в очереди. Некоторые девушки больше 5 минут общались и вопросы решали в окошке 4. Все наши очень милые и добрые, даже удивилась отношением к соотечественникам)) Так вот коротко: попросили показать оба паспорта и копии. Копия загранпаспорта была не стандарт. Тут же посоветовали сделать копию на входе бесплатно. Женщина в окошке взяла свид-во о рождении и копию. Затем св-во о разводе. И справку о том, что я была замужем, и копию. все оригиналы отдали, а копиии взяли. И сегодня в 15:00 справка у меня на руках, и мы оба счастливые!!! Жених спросил, возможно ли получить в тот же день. Сказали, что таких услуг не предоставляют. Да и еще девочки, обратите внимание! В этой справке certificat de celibat/coutume ваша девичья фамилия будет указана на фр языке , и понадобится для будущих переводов, т. е. должна везде быть без разночтений. Своему традуктеру покажите эту справку. Просили меня написать на копии св-ва о рождении для посольства на фр языке. Будьте готовы. Я растерялась с ходу, т.к. мои фамилия и имя начинаются с гласных.

[FrenchAir]

Добрый день! я здесь новичок, но думаю, останусь в вами надолго :-) прочитала много тем, но есть вопросы. прошу прощения, если буду повторяться. но надеюсь на вашу помощь. осенью планируем жениться с любимым (француз). уточните, пжст, нужно ли брать справку из ЗАГСа в россии для получения Certificat de célibat/coutume в Париже? или достаточно принести оба паспорта? у кого недавно был такой опыт? какие там требования сейчас?
заранее спасибо!

[Oniko]

nanoholop, я бы вам советовала брать сертификат этот в консульстве, чтобы не было вопросов. Сама с этим столкнулась, - в России сложно его сделать, да и во Франции, в "обход" посольства, тоже. Насколько я помню (но вы пошерстите тему), для оплаты должна быть карточка на ваше имя, а если жених платит, то пущай с удостоверением личности идет.

[kobra1990]

Подскажите, пожалуйста, кто подавал запрос на certificat de coutume и предоставлял конверт для отправки: какого размера нужен конверт? И если я планирую получить еще одну справку, для нее нужен отдельный конверт?

[Славик]

какого размера нужен конверт?

я бы добавил к вопросу
Какого размера в миллиметрах?
Умора с Вами..)))

[kobra1990]

я бы добавил к вопросу
Какого размера в миллиметрах?
Умора с Вами..)))

А кто сказал, что он возник именно у меня?

[kobra1990]

я бы добавил к вопросу
Какого размера в миллиметрах?
Умора с Вами..)))

Ну правда, какого размера конверт нужен?
Я ж не знаю, как эта бумажка выглядит. Я попросила МЧ подготовить конверт, а он давай меня уточняющими вопросами засыпать.

[matreshkina]

kobra1990, Кутюм А4 размером

[katefromantibes]

Подали документы в мэрию Антиба, список документов для меня был следующий:
- паспорт (обычная туристическая виза) плюс ксерокопия визы с отметкой таможни,
- свидетельство о рождении (старого образца) с апостилем + перевод, сделанный присяжным переводчиком (заранее заказывала, переводчика нашла через форум),
- справки о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat), (выдали в Марселе в день обращения, записывалась на прием за месяц; в справках указали, что свид. о рождении действует всю жизнь)
- выписку из домовой книги из РФ с переводом присяжного переводчика

[Славик]

отметкой таможни

кого?

[kosuha]

кого?

Скорее всего, девушка имела ввиду штамп о пересечении границы.
Славик прав,таможня этим не занимается.

[katefromantibes]

кого?

Со штампом о прохождении границы.

[Славик]

Со штампом о прохождении границы.

но это ставят пограничники, но не таможенники.

[FrauGera]

Подали документы в мэрию Антиба, список документов для меня был следующий:
- паспорт (обычная туристическая виза) плюс ксерокопия визы с отметкой таможни,
- свидетельство о рождении (старого образца) с апостилем + перевод, сделанный присяжным переводчиком (заранее заказывала, переводчика нашла через форум),
- справки о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat), (выдали в Марселе в день обращения, записывалась на прием за месяц; в справках указали, что свид. о рождении действует всю жизнь)
- выписку из домовой книги из РФ с переводом присяжного переводчика

Здравствуйте, а можно сооринтироваться по ценам?
Справки в посольстве и перевод документов)

[Oniko]

FrauGera, сертификат из посольства стоил 35 евро (если ничего не изменилось). Тариф на перевод документов у всех разный, вам лучше напрямую с ними связываться.

[katefromantibes]

Здравствуйте, а можно сооринтироваться по ценам?
Справки в посольстве и перевод документов)

44 евро за 2 справки, оплата картой или чеком на месте.
35 евро за перевод свид. о рождении и апостиля у присяжного переводчика, 30 - выписки из домовой книги.

[Oniko]

FrauGera, почистите ящик, я вам сообщение отправить не могу.

[FrenchAir]

Спасибо! Странно, почему тогда кто-то на форуме пишет,что в загранке нужен штамп о том, что не замужем...
А справку в загсе российском что не состою в браке нужно брать для получения сертификата де кутюм? у кого-то спрашивали?
просто сейчас звонила в загс, сказали, что таких справок не выдают(((

[Oniko]

FrenchAir, значит ваш ЗАГС некомпетентен. Это стандартная справка.
Если вы планируете записываться в посольство, то вам эта справка не нужна. В посольстве будут смотреть в ваш российский паспорт.

[katefromantibes]

Спасибо! Странно, почему тогда кто-то на форуме пишет,что в загранке нужен штамп о том, что не замужем...
А справку в загсе российском что не состою в браке нужно брать для получения сертификата де кутюм? у кого-то спрашивали?
просто сейчас звонила в загс, сказали, что таких справок не выдают(((

Я тоже видела эту инфу! Справка для coutume вам не нужна, только оба паспорта и свидетельство о рождении.

[FrenchAir]

Я тоже видела эту инфу! Справка для coutume вам не нужна, только оба паспорта и свидетельство о рождении.

ДА, я планирую идти в посольство франции в париже. значит принесу им паспорта свои и свид-ва о рождении. а кто недавно сдавал доки в париже?