Certificat de célibat/coutume

[Margo_MF]

Я не знаю, отправляют ли они эти справки в Россию по почте.

В России этот сертификат не нужен.

[knagisa]

В России этот сертификат не нужен.

Это понятно, что не нужен. Я говорю о том, что если невозможно забрать в другой день, у тебя самолет завтра, ты приехала во Францию на несколько дней, да все что угодно. В этом случае есть решение - получить по почте.

[aileen]

Это понятно, что не нужен. Я говорю о том, что если невозможно забрать в другой день, у тебя самолет завтра, ты приехала во Францию на несколько дней, да все что угодно. В этом случае есть решение - получить по почте.

Мне из Парижа послали, правда по Франции, но я думаю, какая разница, могут и в Россию послать

[Margo_MF]

aileen, ну сами подумайте - ведь сертификат берется для того чтобы замуж во Франции выходить, какой смысл его вообще посылать в Россию, если потом его нужно во французскую мэрию доставить, то есть, опять пересылать?? назад во Францию? Разве не проще один раз по Франции на адрес жениха отослать?

[Nancy]

Нужно: оба паспорта, копии страниц с фотографией, + копия 14 и 15-ой страниц российского, 60 евро (оплата только банковской картой). Получить справку в тот же день невозможно. Если не получается приехать и забрать ее, можно получить ее по почте. Для этого заранее приготовьте конверт с маркой, и можно даже сразу написать адресс. Я пока нахожусь во Франции, поэтому адресс написала французский.

knagisa,
Спасибо за информацию. Это очень хорошо, что в консульстве теперь могут отправить документ почтой.
(Что касается справки из органов опеки, то, действительно, иногда ее требовали для выдачи этого сертификата для PACS. Хотя, как пишут, и без нее можно обойтись).

[Inga_ljalja]

Дорогие, помогите мне пожалуйста, я недавно столкнулась с проблемой, что я должна предоставить Certificaat de Coutume в местный муниципалитет для подачи документов на регистрацию брака. Как я выяснила, это выписка из СК РФ, где указывается, что каждый гражданин достигший 18-ти летнего возраста имеет право вступить в брак, без согласия родителей, и при этом взять фамилию супруга.
Я ходила за этим в российское консульство, но там попросили действуюший загранпаспорт, а я его давно потеряла.
Поэтому, хотела сделать этот документ дома(есть доверенность) с апостилем. НО никто не знает как эта справка должна выглядеть и ее примерное содержание на русском языке. Вот э то и есть моя проблема.
Пожалуйста, помогите мне, вышлите копию на мой эл. адрес: ugon1999@mail.ru
Буду вам бесконечно благодарна!!!!!

[Ptu]

Inga_ljalja, Если Вы хотите сделать личное заявление, что Вы не в браке, то это делается у нотариуса, и они форму знают.

[aydan]

Поэтому, хотела сделать этот документ дома(есть доверенность) с апостилем. НО никто не знает как эта справка должна выглядеть и ее примерное содержание на русском языке. Вот э то и есть моя проблема.
Пожалуйста, помогите мне, вышлите копию на мой эл. адрес: ugon1999@mail.ru
Буду вам бесконечно благодарна!!!!!

А в вашей мэрии согласны на справку из России? Мне в моей сказали, что вместо certificat de celibat это пойдет, но за certificat de coutume -только в посольство.

[Inga_ljalja]

А в вашей мэрии согласны на справку из России? Мне в моей сказали, что вместо цертифицат де целибат это пойдет, но за цертифицат де цоутуме -только в посольство.

Дело в том, что я ходила в консульство и там мне сказали,что это выписка из закона о брачном законодательстве и ее могут выписать в соответствуюших органах в России и если документ заверен апостилем в минюсте, то этот документ тоже действителен.
К сожалению, ни в загсе ни в нотариальной канторе, не знают, как составить этот документ.
Я, конечно могу подать на загранпаспорт, но это продлится около полугода.....
Просто хотелось бы узнать, что конкретно, содержит этот сертификат де Кутюм.....

[aydan]

Дело в том, что я ходила в консульство и там мне сказали...

Вы все-таки сходите в мэрию, в каждой мэрии своя правда, которая не всегда совпадает с тем, что говорят где-то еще.
И паспорт все равно рано или поздно будет нужен, как вам уже сказали.

[Solene]

Дело в том, что я ходила в консульство и там мне сказали,что это выписка из закона о брачном законодательстве и ее могут выписать в соответствуюших органах в России и если документ заверен апостилем в минюсте, то этот документ тоже действителен.
К сожалению, ни в загсе ни в нотариальной канторе, не знают, как составить этот документ.
Я, конечно могу подать на загранпаспорт, но это продлится около полугода.....
Просто хотелось бы узнать, что конкретно, содержит этот сертификат де Кутюм.....

Мы поженились в начале сентября. В Центре, в небольшом городке. Мне очень не хотелось платить за этот золотой сертификат, равно как и тратить на это время, тем более, что у нас были совсем другие планы, Париж в них, ну никак не вписывался. С третьей попытки нам удалось объяснить в мэрии, что сертификат этот будет стоит больших денег и что можно его сделать в России, если они не против. Получив официальный ответ (по почте! что немаловажно, если потом вдруг кто захочет отказаться от своих слов) делайте, мол, как хотите, главное, чтоб все законно, и чтобы переводчик присяжный, я пошла к нотариусу, здесь в России, и попросила их составить заявление, что я гражданка такая-то, проживающая там-то, совершеннолетняя, дееспособная, в браке не состояла и не состою, к уголовной ответственности не привлекалась (это они уже от себя добавили) и никаких препятствий для заключения брака не имею, в том числе и на территории Франции. Это обошлось мне в 300 рублей, плюс услуги присяжного переводчика (уважаемой форумчанки Фатимы =) В мэрии эту бумагу приняли спокойно, как и все остальные. Вообще, мне показалось, что они даже визу мою не проверили, но муж говорит, что я просто не заметила.
Моя история скорее исключение, но все равно, если есть возможность, спрашивайте, а вдруг не откажут

[Margo_MF]

Solene, а давно ли все это произошло? И в каком департаменте, если не секрет.

[Margo_MF]

Inga_ljalja, а нельзя вам загранпаспорт новый получить и сертификат тогда получить как положено, раз вы в России (как это следует из вашего поста)?

[Inga_ljalja]

Инга_ляля, а нельзя вам загранпаспорт новый получить и сертификат тогда получить как положено, раз вы в России (как это следует из вашего поста)?

К сожалению, я не в России, на данный момент......Я сделала доверенность на знакомую....

[Ptu]

Inga_ljalja, без загранпаспорта Вы все равно не сможете ни пожениться, ни визу получить, ни получить КДС. Все равно надо начать с получения загранпаспорта, он совершенно необходим.

[Petite Cherie]

Добрый верчер всем.Сейчас ещё раз пречитывала про документы которые нужно предоставить в русское консульство,и увидела такой момент(5. Для "certificat de coutume" в России нужно проставить в загранпаспорте штамп, что во внутреннем (российском) паспорте нет отметок о том, что вы состоите в браке. Это делается в ОВИР.).Дело в том что через 2 дня улетаю во францию и теперь сижу и думаю это точно надо или нет,потому что вчера звонила в Марсель и мне ни чего такого не говорили делать,сказали только что сделать ксерокопии паспортов и всё? Вот теперь не пойму то ли завтра с утра бежать ставить этот штамп то ли он мне всё таки не нужен????????

[Petite Cherie]

Ой всё нашла уже,Вроде как не надо.Пришлось правда все страницы перечитать,ну ни чего много полезного ещё нашла.

[Margo_MF]

Petite Cherie, точно, не надо!

[Petite Cherie]

В ответах 623-624 так написано во всяком случае и когда звонила в консульство чтобы узнать у них список требуемых документов то они сказали 2 пасспорта и к ним ксерокопии а вот про штам ни чего,Здесь я увидела про этот штам в ОВИре спросила а потом ещё раз ответы просмотрела и вот что нашла.

[Leyadelux]

опоздала,уже ответили.

[Solene]

Margo_MF, так я ж написала! Поженились мы в начале сентября, то есть было это всего то несколько недель тому назад. В Центре. Департамент 41, если точно. Соседи?

[Margo_MF]

Solene, ну это были вопросы скорее для будущих невест, чтобы ориентиры проставить.
ага, кажется соседи... а ведь наша мэрия,наоборот, отличилась исключительно бюрократическими качествами, хоть мы и в том же регионе

[BONA_83]

Добрый день,
мне предстоит в ноябре оформлять сертификаты. Подскажите, кто знает, почему в консульстве Парижа, так долго формляют сертификаты (это я поняла из форума), они делают запрос в Россию? Или им достаточно паспорта для оформления справок?

[Gardenia]

BONA_83, ну почему долго, всего лишь 2 дня. Нужны оба паспорта, загран и внутренний (плюс копии, но их можно прямо в консульстве сделать).

[tan84]

PTU, спасибо за ответ, звонила в консульство, можно предъявить копию всех страниц паспорта, заверенную у нотариуса. Копии документов можно пересылать по почте

[herisson1979]

Запуталась, знакомая на днях в российском консульстве в париже получала сертификат для ПАКСА, стоит 60 евро, а для брака говорит дешевле? 30 евро?
кто делал проясните ситуацию???

[Gardenia]

herisson1979, в июле сертификат для брака тоже стоял 60 евро.

[herisson1979]

хорошо

[Margo_MF]

herisson1979, он давно уже стоит 60 евро и тенденции к удешевлению не наблюдается

[herisson1979]

ну 60 значит 60