Claude François

[bourgeois]

Сегодня в 23:01 (Лондонское время) на TV5 будет передача, посвященная легендарному французскому исполнителю Клоду Франсуа ( CLOCLO), трагически погибшему в 1978 году, в самом расцвете сил. Клод Франсуа - автор одной их самых исполняемых композиций за всю историю популярной музыки - Comme d'habitude. Правда, известность в основном приобрел английский римейк - My Way со словами Пола Анки в исполнении Элвиса Пресли и Фрэнка Синатры.

Передача называется SPECIALE CLOCLO, презентер - Sébastian Folin, который ведет музыкальную программу Acoustic.

[azalea]

Вчера по TF1(20.50) была передача, посвященная Клоду Франсуа "Generation CloClo"

[merana]

А эти две передачи были "просто так", или по какому-то speciale поводу? Вроде бы ни одной знаменательной даты, связанной с Клодом Франсуа, вчера не было. Разве что вчерашняя суббота была близка с 11 марта - 30 лет со дня гибели певца.

Однажды я встретил, как Клод Франсуа был назван "Король Солнце". Интересно, это было случайно, или за ним было такое прозвище? Внешность, голос, манера исполнения, на мой взгляд, могли бы соответствовать такому "прозвищу".

[azalea]

merana,Да, это было посвящено 30 летию его гибели.Так как это был концерт, его и приурочили к субботе: больше публики у экранов

[bourgeois]

А эти две передачи были "просто так", или по какому-то speciale поводу? Вроде бы ни одной знаменательной даты, связанной с Клодом Франсуа, вчера не было. Разве что вчерашняя суббота была близка с 11 марта - 30 лет со дня гибели певца.

Однажды я встретил, как Клод Франсуа был назван "Король Солнце". Интересно, это было случайно, или за ним было такое прозвище? Внешность, голос, манера исполнения, на мой взгляд, могли бы соответствовать такому "прозвищу".

В начале 70-х у него был мегахит Le lundi au soleil ("Солнце по понедельникам"). Его до сих пор можно часто услышать по радио, особенно летом. Может быть поэтому?

Здесь можно посмотреть http://www.youtube.com/watch?v=mX_08My-msQ

[Шурик_]

В первый раз, прослушивая на youtube, песня идёт с перерывами, а затем без...:-) Слушается с налаждением.

http://www.youtube.com/watch?v=AmHnt...eature=related

Viva la France! :-)


P.S.

Thanks a lot, bourgeois

[Anthony]

Comme d'habitude - прекрасная песня.
Но больше она мне нравиться в исполнении другого исполнителя. Точнее исполнительницы.

[bourgeois]

Comme d'habitude - прекрасная песня.
Но больше она мне нравиться в исполнении другого исполнителя. Точнее исполнительницы.

А какой?

Вообще-то песня была написана Клодом Франсуа по случаю окончания романа с другой знаменитой французской певицой - Франс Галь. Там много достаточно интимных деталей как бы глазами мужчины. Разве нет?

Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant

[galya]

На дискотехах до сих пор люди зажигают под Александри, Александра. Я познакомилась с его творчеством благодаря фильму "Подиум", один из самых любимых мной фильмов, который посмотрела уже 5 раз и ещё посмотрю Очень люблю этого певца

[MLana]

Мы (моя семья) вчера с огромным удовольствием смотрели концерт, посвященный его памяти. И мой муж -француз, который рос с его песнями, и я, которая только и слышала в юности пару его песен, и мои дети, которые его совсем не знали и не слышали, - все мы были им очарованы. И так жалко, что он так рано и так трагично "ушел".
"...Но больше она мне нравиться в исполнении другого исполнителя..."
А мне почему-то его песни больше нравятся в его исполнении. Я с удовольствием слушала и других певцов. Но не знаю, как объяснить, но песни , когда их поют другие певцы, на мой взгляд, что-то теряют.

[Anthony]

А какой?

Мирей Матье , разумеется.
Comme d'habitude
Слова: Gilles Thibault
Музыка: Jacques Revaux / Claude François

http://ifolder.ru/5758712

Так же она исполняла эту песню на немецком. (So leb dein Leben)

[an5plus]

Comme d'habitude - прекрасная песня.
Но больше она мне нравиться в исполнении другого исполнителя. Точнее исполнительницы.

Эту песню я с большим удовольствием слушаю в исполнении Michel Sardou

[veselka]

Вообще-то песня была написана Клодом Франсуа по случаю окончания романа с другой знаменитой французской певицой - Франс Галь.

Ага, если учесть, что разрыв произошел по его инициативе по случаю того, что Франс Галь выиграла Евровидение...не выдержало хрупкое сердце ее успеха)))))))))))))

[bourgeois]

Ага, если учесть, что разрыв произошел по его инициативе по случаю того, что Франс Галь выиграла Евровидение...не выдержало хрупкое сердце ее успеха)))))))))))))

Мужчины вообще женщинам успех не прощают...

[Mireille]

если учесть, что разрыв произошел по его инициативе по случаю того, что Франс Галь выиграла Евровидение...не выдержало хрупкое сердце ее успеха)))))))))))))

Долго терпел. Песня 1968 года, а Франс выиграла конкурс в 1965.

[Шурик_]

Ага, если учесть, что разрыв произошел по его инициативе по случаю того, что Франс Галь выиграла Евровидение...не выдержало хрупкое сердце ее успеха)))))))))))))

Ну раз такое утверждает блондинка с кучей красных диплом, то стоит в этом засомневаться.

В действительности, исходя из фактов биографии, вытекает следующее:
У Клода Франсуа возник роман с Франс Галь в 1967, то есть два года спустя её победы на Евровидение в 1965 году. В том же 1967 Клода Франсуа встретил модель Isabelle Forêt, которая родила ему двух сыновей.

Таким образом, роман Клода Франсуа и Франс Галь длился меньше одного года. Был скоротечным.

Засим, краснодипломная блондинка, не стоит выдавать домыслы мелких жюрналюшек и всяких кумушек посплетничать за "правду".


Поэтому причиной расставания этих дух людей никак не может быть её победа на Евровидение 1965 года, ибо сами отношения начались только два года спустя в 1967.
Не читайте жёлто-оранжево-голубой прессы...:-) и тогда факты снова встанут на свои места.

Divorced from his wife, in 1967 he began a relationship with Eurovision-winning singer France Gall. Their affair was short lived and he soon met Isabelle Forêt, with whom he had two sons in two years.

Полную биографию, читайте здесь:

http://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Fran%C3%A7ois

[amorine]

VIVEMENT DIMANCHE
Программа посвящена Клоду Франсуа
23 марта в 15:32 по киевскому времени (т.е. это можно посмотреть и в России)

Sur le célèbre canapé rouge de Vivement Dimanche, Michel Drucker nous fait revivre le parcours de personnalités d'horizons aussi variés que ceux de la chanson, de la littérature, du cinéma ou de la politique.

Présentation : Michel Drucker
Michel Drucker rend hommage à Claude François.
Invités : Josette François, Claude et Marc François, Isabelle Forêt, Kathalyn Jones, Pierre Lescure, Alain Chamfort, Jean-Pierre Bourtayre.

http://www.tv5.org/TV5Site/programme...-03-23&genre=0

[2003]

Очень люблю Ф.Галль.Но ничего н слышала кроме "Элла".Поможете?

[Anthony]

Очень люблю Ф.Галль.Но ничего н слышала кроме "Элла".Поможете?

Послушал сейчас песню, с которой она победила в конкурсе.
Весёлая.

Скоро сможете скачать кое-что с моего FTP.

[Mireille]

Послушал сейчас песню, с которой она победила в конкурсе.

ее написал Генсбур!!!!!!

[merana]

Очень люблю Ф.Галль. Но ничего не слышала кроме "Элла". Поможете?

Три песни Франс Галль можете найти на моем сайте на страничке "Поют француженки".

[merana]

Да, "Poupee de cire, poupee de son", что победила на Евровидении в 1965 году тоже - на страничке "От "Volare" до "Waterloo" "

[bourgeois]

ее написал Генсбур!!!!!!

Да, точно. Серж для нее много писал. До Les sucettes, после которой она навсегда прекратила всякое общение с ним.

[Mireille]

Серж для нее много писал. До Les sucettes, после которой она навсегда прекратила всякое общение с ним

как ей не стыдно! Из нее получилась такая милая очередная генсбуровская Лолита...

[bluesman]

Я когда впервые познакомился с песней "Comme d`Habitude" (естественно на курсах фр.яз., где мы ее учили и пели), то меня поразила какая-то трогательная жизненная простота и правдивость песни, слов. Какая-то загадка и недосказанность, при казалось бы простом сюжете - "metro, boulot, dodo", день из жизни.
И стала резать слух англоязычная версия, с типичной американской примитивной прямотой, этакий гимн индивидуализму - "Я сделал это по-своему", и точка... и хоть тресни... американец всегда думает что он прав. Весь смысл в этом. Хотя, конечно, ясно, что это поет человек, оглядывающийся на свою жизнь назад и гордый тем, что прожил ее так, как хотел. Но тысячу раз повторяющееся "I did it my way" превращается в какую-то аутотренинговую мантру, квинтэссенцией их менталитета, и лично для меня портит всю песню.

[Mireille]

Самое обидное, что американская версия получила боьшую известность. до сих пор не могу забыть как набросилась на одногруппника, когда он сказал, что я, наверняка не знаю такой песни Элвиса, хотя должна бы, ведь все образованные люди знают эту песню великого Элвиса...Накинулась на него я с воплем "Это песня Клода Франсуа!!!!", тоже самое повторилось, когда мне попытались всунуть песню Ива монтана под видом творчества Нэт Кинг Кола...неудивительно, что теперь мой "бывший" одногруппник взял академический отпуск...(шучу, я не виновата, он просто не сдал СРЯ).
В любом случае оригина всегда лучше. Нельзя выразить всю глубину и лаконичность французской поэзии "скупой аглицкой рэчью".

[bourgeois]

... Нельзя выразить всю глубину и лаконичность французской поэзии "скупой аглицкой рэчью".

Английская версия не имеет ничего общего с оригиналом. Пол Анка взял музыку Клода Франсуа и написал совершенно новые слова для Фрэнка Синатры, который собирался уходить со сцены. Элвис спел ее позже. Самое прикольное исполнение Секс Пистолс. С ними все понятно. Но когда Роби Уильямс запел про «близкий конец» и «последний занавес», решили, что у него СПИД.

Есть еще русский вариант И.Резника - «Мой путь», нетрудно догадаться, для кого (нет, не для Путина , для Кобзона!).

[Mireille]

Есть еще русский вариант И.Резника - «Мой путь», нетрудно догадаться, для кого (нет, не для Путина , для Кобзона!).

кто следующий.....

[bourgeois]

кто следующий.....

медвед ?

[Mireille]

О да, Ктулх и Креветко...