Carte de sejour resident

[Stepanna]

А я слышала не раз, что надо проходить медосмотр при каждом смене статуса. Например, Вы приехали студентом, прошли медосмотр для получения студенческой КДС, потом женились/вышли замуж, перед получением КДС уже нестуденческой опять проходите медосмотр.
А вот об оплате я первый раз слышу. Я ничего не платила и мне ничего не говорили об этом. Или мне через какое-то время должен счет прийти? Знаю только, что за КДС надо платить около 50 евро.

[Maxou]

оплату отменили пару лет назад... кажется (а то ща опять за безапелляционность попадет)

Examen medical
Si vous faites une premiere demande de carte de sejour temporaire, vous devez passer une visite medicale.
Cet examen medical est effectue par un medecin de l'OMI (Office des migrations internationales) ou, a defaut, agree par l'OMI ou l'ambassade de France.


Cout en cas de renouvellement ou de changement de statut
Lors du renouvellement ou de changement de statut de votre carte de sejour temporaire portant la mention "Salarie" ou "Vie privee et familiale", vous devez vous acquitter d'une taxe versee à l'Office des migrations internationales (OMI) d'un montant de 55 euros, au titre du renouvellement de l'autorisation de travail.
http://vosdroits.service-public.fr/A...-NXETR133.html

[Sandy]

Был такой анекдот: На сарае знаете что написано, а там - дрова.
Обьясняю про свой случай.

ИА. 1ый раз: при приезде и получении carte de sejour etudiant: визит в ОМИ (сумма была небольшая, народ в очереди сильно заводовал).
2ой раз: при смене статуса на salarie (поскольку платил работадатель, для меня етот визит прошел без финансовых потерь). Но рентген - стаканчик и беседу за жизнь с врачом - как все.
3 раз: ..... вот, спасибо Maxou, полезла в бумажки, нет, третьего раза не было, перепутала, каюсь (посыпает голову пеплом), но два все-таки были, с промежутком между ними менее двух лет.

Мой сын. 1ый раз: при получении в 16 лет первой carte de sejour (бесплатно).
2ой раз: при прохождении через процедуру воссоединения семьи (оплатили по полной катушке - 1500 FF). От первого до второго визита прошел ровно год.

Попытки попросить ОМИ засчитать ребенку результаты их же визита или хотя бы разрешить не далать ренгтрен легких успехом не увенчались. Я из етого сделала вывод, что процедура какая-то исключительно бюрократичаскя и финансовая, а вот сами результаты значения не имеют. Но ето IMHO.

[Gulya]

Когда я проходила медосмотр в декабре прошлого года в Париже мы не заплатили ни копейки. Да, судя по словам Ангары, похоже возобновили оплату за услуги....
Интересно, а в следующий раз, когда я буду продлять вид на жительство, надо ли снова проходить медосмотр?

[Maxou]

Sandy, я может не понял чего, но заплатили и вы и ваш сын всего по разу... а вы не пробовали говорить, что уже проходили медосмотр?
Hа работе положено вас каждый год к врачу водить и за это каждый год платит работодатель.

[Maxou]

кстати выдержки из официального сайта, а не с забора.

http://vosdroits.service-public.fr/A...-NXETR133.html

[olgakuri]

Санди, я не поняла, какой стаканчик с ренгеном?

[Sandy]

Стаканчик - это образно, по научному - анализ мочи.

А говорить-то говорила про предыдущие, но у них, я так понимаю, для каждого вида статуса - свой медосмотр.

А заплатила я правда по разу. Это, мне кажется, тоже зависит от статуса. Но я и не жалуюсь на оплату. 220 евро - это вообще не деньги, особенно если сравнить с другими оплатами (например, адвокату) в этой стране.

[olgakuri]

Я поняла, что мне надо только флюрографию сдать, насчет анализа мочи муж ничего не сказал.
Да, 220 евро, для нас это не сумма, просто муж сердился, что и так много налогов платит, а тут еще хотят содрать.

[Sandy]

Кстати, люди, объясните мне, что это такое за слово флюорография. Что-то оно мне из советского прошлого напоминает, а что, никак не вспомню. Они вам делают радио (radiographie), что означает рентгеновский снимок (по-английски X-ray). При чем здесь флюор?

[Maxou]

Флюорография - это русское название рентгеновского снимка (применительное в основном к рентгеновскому снимку легкиx)... произошло оно кажется от того, что снимки делались на флюоресцирующиx экранах "fluorescent screen"... A во фрaнцузском такого слова нет.

[fierz]

Флюорография - это метод массового рентгенологического исследования, при котором изображение с флюоресцирующего экрана переносится на пленку меньшего размера. Его достоинства : быстрота и экономичность, нужные при массовых обследованиях. Недостаток : большее облучение, чем при обычной рентгенографии.
Во Франции этот термин существует. Только обычная флюорография уже практически не используется, только нумерическая, при которой облучение меньше.

[olgakuri]

Сегодня сделала рентген, все как в России, потом пошли к врачу (я поняла, как наш терапевт) - смерил давление, измерил рост, вес, послушал легкие - дышите, не дышите, спросил про зрение, кто по професии и занимаюсь ли я спортом. Выписал справку, теперь пойдем с ней в префектуру, заплотить еще надо 220 евро.

[Lecka]

А мы в апреле проскочили без денег.
Только вот осматривал он меня, как положено.......
И анализ мочи тоже, и флюрография.

[Lecka]

Погодите, может чего напутала, я получала carte de sejour
Наверное Carte de sejour-resident /на 10 лет/, совсем другое дело?

[Ангара]

ОБЪЯСНЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ про цену :Артикль 69 (ставший артиклем 76 после обсуждения в Национальной ассамблее) проекта закона о финансах на 2003 год, .... устанавливает о специальном налоге (идущем в ОМИ), который должны платить иностранцы для получения первого вида на жительство (просящие таковой минимум на три месяца).

ARTICLE 69 RATTACHЕ
L'article 69 (devenu l'article 76 après son examen par l'Assemblée nationale) du projet de loi de finances pour 2003, rattache, pour son examen, aux crédits de la solidarité, vise à insérer dans le code général des impôts (CGI) un article 1635-0 bis qui instaure au profit de l'Office des migrations internationales (OMI) une taxe a laquelle seront assujettis les étrangers auxquels est délivré un premier titre de séjour d'une durée supérieure a trois mois.

L'Office des migrations internationales

L'activité de l'OMI a été longtemps centrée sur la gestion des flux migratoires et de l'accueil des étrangers et de leur famille.

Au milieu des années 1970, il s'est tourne vers l'organisation et l'accompagnement du retour des étrangers au pays d'origine, et, a partir de 1988, vers le conseil et le placement des Français à l'étranger.

Aujourd'hui, l'OMI concentre principalement ses activités sur : Различные действия ОМИ:

- l'immigration, avec une insistance particulière sur l'accueil des étrangers et de leur famille, pour favoriser leur intégration au sein de la population française;
иммиграция, с особым приемом иностранцев и членов их семей, для помощи их интеграции во Франции

- le retour au pays d'origine, avec une attention spéciale donnée au développement local et à la formation;
возвращение в их страны, со специальным вниманием на местное развитие и образование

- l'expatriation, avec l'ouverture depuis le 1er septembre 1999 par l'OMI et l'ANPE d'un réseau public d'emploi à l'étranger.
экспатриация, с открытием в 1999 года ОМИ и АНПЕ публичного агентства трудоустройства за границей

L'OMI, qui accomplit à l'égard des étrangers un certain nombre d'actions administratives, sanitaires et sociales au titre de leur introduction sur le territoire, de leur accueil, de leur information, de leur séjour et de leur rapatriement, perçoit déjà le produit d'une taxe, visée a l'article 1635 bis du CGI, a l'occasion du renouvellement des autorisations de travail aux travailleurs étrangers. Il est précisé que les refugies politiques places sous la protection de l'organisation internationale des refugies, les bénéficiaires du droit d'asile et les apatrides ne sont pas redevables de cette taxe. Le montant de cette taxe est fixe par l'article 344 ter figurant à l'annexe III du CGI à 55 euros.

L'article 76 du projet de loi de finances pour 2003 institue une nouvelle taxe, dont le montant serait «fixe par décret dans la limite de 220 euros». Ce plafond serait toutefois ramené à 70 euros pour les étudiants étrangers auxquels est délivrée une carte de séjour temporaire. Le gouvernement estime le rendement annuel de ce nouveau droit de timbre a 16 millions d'euros.

76 статья устанавливает для 2003 году новый налог, который максимум 220 евро. Для студентов он - 70 евро.

Cette taxe vise a couvrir les dépenses supplémentaires que l'OMI devra prendre en charge, dans le cadre du contrat d'intégration des étrangers annonce par le président de la République.

Seraient exonérés du paiement de cette taxe, soit pour des raisons statutaires, soit parce qu'une taxe existe déjà les concernant, les étrangers:
Не будут платить этот налог следующие иностранцы:

- dont l'état de santé nécessite une prise en charge médicale lourde;
если их здоровье требует серьезного мед. вмешательства

- qui ont servi dans des unités combattantes françaises ou alliées;
если служили в боевых подразделениях Франции или стран-союзников

- qui séjournent en France depuis plus de dix ans;
проживающие более 10 лет во Франции

- qui sont autorisés à séjourner en France au titre du regroupement familial;
проживающие во Франции по виду на жительство - воссоединение с семьей

- qui entrent en France en vue d'y exercer une profession salariée;
кто въезжает во Францию на работу

- qui bénéficient du statut de refugiés ou d'apatrides et de la protection de l'asile territorial;
получившие статус политических или от апартеида

- qui séjournent régulièrement en France depuis au moins trois ans et qui sont candidats à l'obtention de la carte de résident;
кто живет во Франции постоянно более трех лет и кто готовиться получить карту резидента

- qui sont titulaires d'une rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle.
пострадавшие от травм на работе или получившие статус больных из-за работы

http://www.senat.fr/rap/l02-068-336/l02-068-33668.html


Из этого выходит, что платить надо 220 евро и студентам - 70 евро.

P.S. Сорри за дурной перевод - нет времени

[Claire Flas]

Господа, ивините за глупый вопрос, пожалуйста...я уже совсем запуталась...
Какой такой визит медикаль????
Я недавно была в префектуре, подала документы на свой ПЕРВЫЙ-ПРЕПЕРВЫЙ титр де сежур, мне тут же выдали ресеписе (уже с правом на работу и еще в нем сказано, что титр де сежур я получу сразу на 10 лет, а не на год), и ни о каких визитах к врачу вообще не было упомянуто ни слова
Когда же к нему идти-то??? И надо ли вообще???

[Albosha]

Claire Flas,
о дате "визит медикаль" Вас известят дополнительным письмом. И этого визита Вам не избежать. Так что не волнуйтесь и ждите.

[Claire Flas]

Спасибо, Албоша!
Будем ждать.

[Utika]

Уважаемыу форумчане, помогите разобраться! Совсем запуталась. Я замужем за французом 5 месяцев, перед свадьбой как положено посещала доктора и делала анализы, за анализы платила, но это так как тогда еще не было страховки. Карту де сежур мне дали без проблем в день обращения (посколько префектура была в маленьком городке и иностранцев там немного). Уточню что никакого медосмотра для карты я не проходила и соответсвенно никаких денег не платила. А вот теперь, по прошедствии пяти месяцев ОМИ прислала бумажку - идти на медосмотр, который стоит 220 евро. Мой вопрос таков - по закону я должна пройти медосмотр и соответсвенно заплатить для получения карты де сежур, но я то ее уже имею, какой мне смысл тогда все это делать? Может быть без этого медосмотра я не смогу получить карт де резидант?
Если кто был в похожей ситуации - разъясните пожалуйста, а то возможно для кого-то это не деньги, а для нас очень даже

[Ангара]

Utika, медосмотр, который вы проходили до замужества, - это обязательная процедура для всех. кто оформляет официально брак.
Медосмотр в ОМИ - это обязательная процедура для получения вида на жительство, даже если вы уже получили карту, - и от этого не отвертеться. И платить надо, если вы, конечно, не входите в категорию лиц, освобождающихся от платы (см. стр.1)

[Utika]

Спасибо Ангара за ответ, ну вот я совсем расстроилась, как-то несправедливо все это. Но видно делать нечего, придеться расскошеливаться

[Soph]

А если я замужем, но в то же самое время являюсь студенткой ?

[Ангара]

Soph, так карта-то какая?

[Soph]

Ангара, я вышла замуж месяц назад. через несколько дней мы пошли в префектуру и мне сразу же дали ресеписсе и rendez-vous в центральную префектуру, я так понимаю, для получения CDS, которое состоится через 10 дней. Никаких приглашений из OMI мне пока не приходило. А студенткой я буду с октября, но у меня есть бумажка из школы, что я туда зачислена.
Еще такоу вопрос: мютюель поход в OMI не оплачивает, если я на мютюели у мужа ?

[Ангара]

Soph, так раз подали на карту по замужеству, то по "полной катушке" и пойдете.
Мютюэль не имеет никакого отношения к медицинскому визиту. Этот контроль и плата за него - своего рода налог на иммигрантов.

[Soph]

мы как раз из отпуска вернулись беспредел такую сумму драть

[mimoza]

Подскажите пожалуйста!
Сегодня я получила письмо, где меня приглашают на этот viste medical 30 июля. Но я не могу там быть, потому что с 25 июля по 13 августа я буду в России, в Питере. Что же мне теперь из-за этого визита от поездки домой отказываться? Могу ли я позже пройти этот осмотр. Мне должны выдать CDS на 10 лет 27 августа. Или надо обязательно 30 июля его пройти?
Заранее спасибо.

[Stroka]

Мимоза,в бумажке из ОМИ, на которой стоит ваш конвокасьон на визит медикаль, должен быть телефон контактный. Позвоните по нему и попросите ответственного по вашему району перенести дату медосмотра, объясните, что вы не можете его пройти в данный день из-за поездки. Я так делала, и мне дату переносили без проблем.

[mimoza]

Stroka, спасибо большое! Завтра так и сделаю, но после того как мой милый выкупит мне билеты Ему покажу жто письмо послезавтра, раз ничего срочного в этом нет