Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #2
Старое 16.08.2004, 15:16
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
Veronique пишет:
В случае заключения брака между людьми русской и украинской национальностей на территории Франции,
А вы будете заключать во французской мэрии? Тогда развод делается только через французские органы власти с применением законов Франции.

Если же брак легализован в Украине и развод инициируется в Украине - то идет по украинским законам.

Если легализован в России и развод инициирован в России - то по российским законам.

Veronique пишет:
И как заключать брачный контракт? смысла делать его на французском языке нет, а на русском, так где его заверять - в посольстве каком-нибудь?
Есть, особенно если брак заключается во Франции, то контракт делается у местного нотариуса... А потом переводится на любой язык и заверяется присяжным переводчиком.
nel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русско-говорящий нотариус во Франции photo-russe Административные и юридические вопросы 13 02.05.2022 07:14
Русско-французские ассоциации в России и во Франции Мариам Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 116 14.06.2010 12:26
Повторный брак. Нюансы. Youyou Административные и юридические вопросы 17 01.12.2006 16:46
Брак с французом. Какие нужны документы и каковы сроки оформления? cocote Административные и юридические вопросы 7 27.01.2006 11:27
Украинский диплом ИТ специалиста - .... во Франции? ansha Работа во Франции 1 22.03.2003 19:59


Часовой пояс GMT +2, время: 01:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX