Поможет ли хорошее знание английского в изучении французкого?

[ingvar]

Пожалуй, на начальном этапе всё равно знание одного языка помогает при изучении другого, но когда доходишь до определёного уровня, это может даже и мешать, так как строишь фразы по правилам другого языка.

Sosevrhenno s vami soglasen !!! U menja, naprimer, za 2-goda obshenija na preimushestvenno nemetzkom jazyke vyrabatalas' durnaja privychka primenjat' grammaticheskuju strukturu nemetzkogo jazyka pri obshenii na russkom. Izbavit'sja ot nejo tjazhelo, da i net nadobnosti, t.k. perevodchikom ja ne rabotaju.
No inogda byvaet chuvstvuju sebja polnym daunom, kogda zamechaju eti nesootvetstvija !
Anglijskij moi tozhe stradaet ot nemetzkogo. Chto by spravit'sja s etoj problemoj, prihoditsja pobvarjat' RAZDEL'NO grammetiki etih jazykov i t.o. perenosit' oshibki iz podsoznatel'nogo na soznatel'nyj uroven' !