Есть кто из Амьена? Нужны фото собора

[landrieux]

Это центральный камень лабиринта

[Торопыжка]

Это центральный камень лабиринта

Уточню.
Стрелки указывают на строны света. Между ними четыре фигуры: строители собора ( главные архитекторы ) и еписков, при котором началось строительство.

ОБратите внимание, что направление Запад-Восток не совпадает с центральной осью собора.
Собор расположен так, чтобы в день равноденствия ( точно не скажу, всех или одного) луч света падал на центральный камень лабиринта.

А вы не можете перевести, что написано на ободе?
ТОлько ли имена архитекторов, или что-то еще?

[landrieux]

А вы не можете перевести, что написано на ободе?
ТОлько ли имена архитекторов, или что-то еще?

En lan de grace mille et XX fut leuvre de cheens premierement encommenchie
adonc yert de cheste evesquie Evrart evesque benis
Et roy de France Loys qui fut filz Phelippe le Sage
Chil qui maistre yert de loeuvre Maistre Robert estoit nommes et de Lusarches surnommes
Maistre Thomas fut apres luy De Cormont et apres ses filz maistre Regnaut qui mettre fist a chest point chy ceste lettre
Que lincarnacion valoit XIIIe ans XII en faloit

Перевод :
En l'an de grâce 1220, l'oeuvre de cette église fut commencée (Строительство этой церкви началось в 1220 г.)
L'évêque de ce diocèse était alors Evrard (Епископом этой епархии был Эврар)
Le roi de France, Louis, fils de Philippe le Sage (Королём Франции - Луи, сын Филиппа Мудрого)
Celui qui fut maître de l'oeuvre s'appelait maître Robert de Luzarches : après lui vint maître Thomas de Cormont, et , après celui-ci son fils, maître Renaud, qui fit placer l'inscription en l'an de l'incarnation 1288. (Тот, кто руководил всеми работами звали мэтр Роберт де Люзарш, после него был мэтр Томас де Кормон, которого сменил его сын Рено, кто и положил эту надпись в год завершиния строительства в 1288).