Новый русский ... язык

[merana]

Об англицизмах в русском языке:

Всякий раз, когда ему случалось оказываться среди обилия этих агрегатов, он думал одно и то же:
- Как так сложилось, что рефрижератор это то, что транспортное, промышленное, а на кухне холодильник. И почему пылесос, а не какой-нибудь там вакуумный клинер. И машина стиральная, а не как-нибудь по-другому. Как так получилось? И почему не холодильная машина и не стиральник?

с ними язык сам разберется.

Он не был пуристом, но все же любил чистую родную речь. Старался, если можно, обходиться без англицизмов, особенно недавно вошедших в речь. Но был один англицизм, который он с удовольствием употреблял в своей речи. Слово звук своим звучанием ассоциировалось у него с ударом какого-нибудь тупого предмета по чему-нибудь еще более тупому. Например, обухом топора по пню. А произнесенное какзву-у-ук, напоминало «У-у-у, ты какая!» Другое дело саунд. Широко, глубоко, объемно, светло. Звук оркестра? Нет, саунд! Трудно, правда, с множественным числом. Впрочем, звучание звучит вполне звонко. Звучание оркестра!