Отказано в регистрации брака во Франции. Что делать?

[nel]

Выглядит очень заманчиво и я не сомневаюсь в Вашей компетентности, однако:
http://www.ambafrance.ru/article.php3?id_article=232
Этот список не является исчерпывающим и предоставление полного досье не

влечет за собой автоматической выдачи визы.

Я так понимаю, что решение прокурора как раз и будет поводом для отказа в

выдаче визы. Или?

В вашем случае все осложняется запретом на выезд из Франции до момента рассмотрения вашего дела как беженца, насколько я понимаю? То есть если вы выедете, заключите брак и будете пытаться сделать визу без опротестования неправильного решения мэрии - то вам придется подключать с французской стороны адвоката и ждать минимум год, хотя вы своего добьетесь, это сомнений не вызывает.

Кстати, ваша подруга имеет постоянный доход, который позволяет ей содержать вас обоих? Отсутствие этого показателя может привести к отказу в визе для вас.

Не могли бы Вы подсказать как?

Попробую насколько это в моих силах.

Ваш случай НЕ редкий, это массовые меры французских органов власти против нелегальных браков, особенно в отношении лиц со статусом просителя беженца. Так что есть совершенно легальный правовой путь решения проблемы:

1) Совместо с вашим адвокатом (СМЕНИТЕ ВАШЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНО, он вам и не собирался помогать) составьте письмо в мэрию, поясняющее ситуацию, рассказывающее о неправомерных действиях служащих полиции, моральных потерях, которые вы понесли и т.п. Вторая часть письма должна быть написана адвокатом и пояснять неправомочность в отказе в регистрации брака на основании французского законодательства - и можете мне поверить, что несмотря на ваши улыбки в отношении конституционных прав граждан - это является достаточным основанием для пересмотра вашего дела в положительную сторону.

Вот выдержки из циркуляров и законов:

La circulaire de Monsieur le ministre de l'intérieur et de la décentralisation n° 82-135 du 31 août 1982 précise, titre II. B. 1° :

« Abrogation de l'article 13 de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relatif à l'autorisation de mariage à laquelle étaient astreints les étrangers résidents temporaires.
Désormais, aucune obligation particulière n'est imposée aux étrangers. Ils sont soumis aux dispositions générales du Code civil concernant le mariage. L'officier d'état civil peut donc célébrer leur mariage sans formalité administrative particulière, et sans avoir à vérifier la régularité du séjour ».

Monsieur le garde des sceaux l'a récemment rappelé dans trois réponses à des parlementaires :


« Aucun texte n'autorise les officiers de l'état civil, lors de la constitution du dossier de mariage, à vérifier la régularité des conditions de séjour en France des étrangers. En effet, l'article 9 de la loi du 29 octobre 1981 a abrogé les dispositions de l'article 13 de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relative à l'autorisation préfectorale que devait jusqu'alors solliciter l'étranger. Compte tenu de cette modification législative, la chancellerie a rappelé que le mariage célébré en France et mettant en cause un étranger restait cependant soumis aux conditions de forme du mariage prévues par la loi française et notamment à la condition de résidence d'un des futurs époux pendant un mois continu à la date de publication des bans dans la commune où le mariage sera célébré (article 74 du code civil). Pour la célébration du mariage, aucun texte n'exige que cette habitation ait été régulière au regard de la législation sur le séjour des étrangers. Ces instructions constituent donc un rappel des règles de droit applicables » (JO Débats Sénat, Questions, 26 décembre 1985, page 2402).

« Les règles civiles relatives au mariage sont indépendantes de celles concernant le séjour des étrangers en France. L'instauration d'un contrôle de la régularité de ce séjour par les officiers d'état civil, préalablement au mariage, serait contraire aux dispositions des conventions internationales ratifiées par la France, notamment aux articles 12 et 14 de la convention européenne des droits de l'homme, qui consacrent le caractère fondamental de la liberté du mariage et l'interdiction d'y porter atteinte en se fondant sur l'origine nationale des intéressés » (réponse à une question écrite n° 42406, JO des débats de l'Assemblée Nationale, 1er juillet 1991, page 2601) ;
<

« L'officier de l'état civil ne peut refuser de célébrer le mariage d'un étranger au motif qu'il est en situation irrégulière. En effet, les règles civiles relatives au mariage sont indépendantes de celles portant sur le séjour des étrangers en France. De surcroît, l'instauration d'un contrôle systématique de la régularité du séjour d'un étranger par l'officier d'état civil, préalablement au mariage, non seulement porterait atteinte à la liberté de se marier - qui est une liberté individuelle fondamentale - mais serait également contraire aux engagements internationaux de la France et notamment à l'article 12 de la Convention européenne des droits de l'homme qui consacre le caractère fondamental de la liberté du mariage et l'interdiction d'y porter atteinte en se fondant sur l'origine nationale du candidat au mariage. » (réponse à une question écrite n° 59276, JO des débats de l'Assemblée Nationale, 10 août 1992, in Actualités Migrations n° 426 du 1er au 15 octobre 1992).
Enfin, la circulaire de Monsieur le garde des sceaux du 16 juillet 1992, relative à l'harmonisation des pratiques des parquets en matière de consentement au mariage, rappelle à Mesdames et Messieurs les procureurs généraux et Mesdames et Messieurs les procureurs de la république :

« La décision de refus de célébrer un mariage ou de différer celui-ci portant atteinte à l'exercice d'une liberté fondamentale peut être considérée comme une voie de fait par les tribunaux judiciaires, dans l'hypothèse où cette décision serait, selon l'expression consacrée par la jurisprudence, « insusceptible de se rattacher à l'application d'un texte législatif ou réglementaire ».
Vous veillerez notamment à rappeler aux officiers de l'état civil qu'ils n'ont pas compétence pour vérifier, à l'occasion de la constitution d'un dossier de mariage, la légalité de la condition d'habitation prévue à l'article 74 du Code civil, au regard des dispositions pénales, d'interprétation stricte, relatives aux conditions de séjour des étrangers. Les officiers de l'état civil ne peuvent, en conséquence, refuser de célébrer le mariage au motif tiré de la situation de séjour irrégulière de l'un des futurs conjoints. » (circulaire précitée, page 8).

Qu'aucun texte législatif ou réglementaire n'exige que l'étranger candidat au mariage justifie la régularité de son séjour en France.

Qu'enfin, la 1ère chambre 1ère section du tribunal de grande instance de Versailles a d'ailleurs récemment condamné M. Masdeu Arus, maire de Poissy, pour voie de fait à la suite de son refus de marier une étrangère en situation irrégulière (TGI Versailles, 7 octobre 1992, M. SCHMITT et MME MASSAMBOU c/ M. MASDEU ARUS, maire de Poissy ; Cf Plein Droit n° 22-23, Jurisprudence n° 124).

Dans cette affaire, Monsieur le procureur de la république de Versailles avait pris des réquisitions écrites pour indiquer que le refus du maire de Poissy apparaissait effectivement constitutif d'une voie de fait comme contraire aux dispositions des articles 14 et 12 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et insusceptible de se rattacher à l'exécution d'un texte législatif ou réglementaire.

Приведенный отрывок - это текст апелляции, которую ваш с..й адвокат должен знать наизусть, не не говорить всякую фигню о 5 месяцах знакомства.


Ваше письмо должно быть направлено заказным путем с уведомлением о вручении на имя мэра.

2) Если ответа не последовало, следующее действие - составить acte d'huissier , который называется une sommation interpellative, принуждающее мэра исполнить свои обязанности и зарегистрировать брак БЕЗ доказательства вашего "доброкачественного" поведения, так как это - незаконно.

3) Если ваш запрос остался по прежнему без ответа - то идет подача иска в суд на мэра за нарушение его обязанностей и ваших конституционных прав на брак. Обычно до этого этапа не доходит, так как вполне хватает первых двух. ТОЛЬКО в случае явно фиктивного брака можно ждать негативных результатов.

Куда можно обратиться за помощью (бесплатной) в вашем вопросе:

Amnesty International, section française
76, Boulevard de la Villette
75019 Paris
Tél : 01 53 38 65 65
Fax : 01 53 38 55 00
E-mail : gchevali@amnesty.asso.fr
Site Web : www.amnesty.asso.fr

ASSFAM (Association service social familial migrants)
5 rue Saulnier
75009 Paris
Tél : 01 45 23 38 07
Fax : 01 42 46 50 97

France Terre d'asile
25 rue Ganneron
75018 Paris
Tél : 01 53 04 39 99
Fax : 01 53 04 02 40
Site Web : www.ftda.net
E-mail : ftdaparis@aol.com

GISTI (Groupe d'Information et de Soutien des Immigrés)
3 Villa Marcès
75011 Paris
Tél : 01 43 14 84 84
Fax : 01 43 14 60 69
Permanences juridiques : 01 43 14 60 66
Site Web : www.gisti.org
E-mail : gisti@gisti.org

Ligue des droits de l'homme
138, rue Marcadet
75018 Paris
Tél : 01 56 55 51 00
Fax : 01 56 55 51 81
Site Web : www.ldh-france.asso.fr
E-mail : ldh@wanadoo.fr
Liste de discussion : ldh-rezo
http: //www.ldh-rezo.ras.eu.org/
Animateurs de la liste ldh-rezo@ras.eu.org

SSAE (Service social d'aide aux émigrants)
58 A rue du Dessous-des-Berges
75013 Paris
Tél : 01 40 77 94 00
Fax : 01 45 84 43 05
E-mail : comm@ssae.asso.fr

Надеюсь, что информация вам поможет и ваша подруга получит максимум возможной поддержки.

Удачи :-)