Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.03.2008, 15:33
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Мой жених хочет заключить контракт Сепарасьон де бьян. Я немного расстроена, но хочу разобраться.
Он мне говорит, что т.о. он защищает меня от его долгов и также этот контракт лучше для поддержки детей (трех его и одной моей).
Но
1. Если он хочет оказать мне поддержку после смерти, почему надо подписывать именно "брачный контракт"? Почему так спешить? Почему не составить контракт после свадьбы?
2. Он не имеет своего бизнеса и не игрок в казино. Каких долгов "для меня" он боится? Если он будет брать кредит в банке на строительство дома или для открытия бизнеса, а потом не сможет выплачивать,- что тогда? Без контракта я буду оплачивать это, а с контрактом - банк "все спишет"?
3. Чем контракт - лучше для наших детей?
4. Он будет строить дом после нашей свадьбы. Но это будет полностью его дом... Но он говорит, что напишет (я не помню, как называется - на "U" начинается...) наверное, это дарственная. Хорошо, но почему нельзя написать эту дарственную без контракта (т.е. с "общей собственностью")? И что такое "дарственная" по законам Франции - может ли "дарящий" забрать это назад?

У меня только такое ощущение, что он только хочет защитить свое имущество в случае развода, потому что его бывшая жена "забрала все, что смогла". Но мне это не приятно. Потому что, конечно, все "общие" приобретения будут его и я психологически буду чувствовать себя "на иждивении". Я не претендую на его богатства, но, я считаю, все, что нажито вместе (не в зависимости, кто работает/не работает, получает много и в состоянии оплачивать счета или получает копейки, которых хватает на еду)... Я думаю, "сепарасьон де бьян" - это более правильно для "равноценных" пар, Но не для "богач/бедняк". Может быть, у меня старомодный менталитет?
CRAZYROSA вне форумов  
  #2
Старое 08.03.2008, 16:01
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
CRAZYROSA пишет:
4. Он будет строить дом после нашей свадьбы. Но это будет полностью его дом... Но он говорит, что напишет (я не помню, как называется - на "U" начинается...) наверное, это дарственная. Хорошо, но почему нельзя написать эту дарственную без контракта (т.е. с "общей собственностью")?
Если у Вас не будет заключен контракт, и муж решит строить дом. При разводе у Вас будет раздел поравну.
И еще хочу добавить несколько строк. Насколько я помню, Вы не владеете достаточно французским языком. Если решите заключать контракт, то попросите мужа сделать официальный перевод брачного контракта на русский язык, перед тем как этот контракт подписывать. Это очень важно знать, что Вы все-таки подписываете.
Alena77 вне форумов  
  #3
Старое 08.03.2008, 16:18
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Alena77 пишет:
Если у Вас не будет заключен контракт, и муж решит строить дом. При разводе у Вас будет раздел поравну.
И еще хочу добавить несколько строк. Насколько я помню, Вы не владеете достаточно французским языком. Если решите заключать контракт, то попросите мужа сделать официальный перевод брачного контракта на русский язык, перед тем как этот контракт подписывать. Это очень важно знать, что Вы все-таки подписываете.
Да, спасибо. Он сам говорил о переводе и чтобы дать мне полное понимание всего. А о доме - получается, если у нас будет сепарасьон де бьян и мы вместе будем строить дом (деньги, конечно, его, но работать-то я там буду - внутренние работы, поклейки, покраски разные) - то чтобы я не осталась у разбитого корыта, он должен написать дарственную и пожизненное (а не 1 год) проживание?
CRAZYROSA вне форумов  
  #4
Старое 08.03.2008, 21:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Откуда: Питер -France
Сообщения: 1.165
CRAZYROSA пишет:

4. Он будет строить дом после нашей свадьбы. Но это будет полностью его дом...
Вот здесь нет логики в требовании заключения контракта. Наверняка будет взят кредит. А сколько сил CRAZYROSA вложит в это строительство. Ведь не все надо мерить вложенными деньгами. Почему наследство должно отходить только его детям? А ведь товарищь прекрасно знает что многое можно оговорить у нотариуса.
N.N. вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Брачные и рабочие вопросы Интересующийся Административные и юридические вопросы 77 25.10.2019 15:27
Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы Nancy Административные и юридические вопросы 9 29.05.2018 21:04
Почему контракты аренды на 3 года? rusjpnl Жилье во Франции 6 08.07.2008 10:10
Контракты CAE ou CAV perla Работа во Франции 15 08.06.2008 17:33


Часовой пояс GMT +2, время: 10:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX